See sashimi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sashimis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "makizushi"
},
{
"word": "sushi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 266",
"text": "M. Ozu, nouveau résident peu au fait des hiérarchies, invite sa concierge à un dîner exotique. Ils conversent de sashimis et de nouilles au soja."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78",
"text": "C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi, […]. Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis."
},
{
"ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 151",
"text": "On dirait que le pilleur de cocktail a jeté son dévolu sur un plat de sashimi. Devant la daurade posée sur un lit de glace, il prend bien en main une paire de baguettes jetables."
}
],
"glosses": [
"Spécialité culinaire japonaise composée de tranches de poisson cru."
],
"id": "fr-sashimi-fr-noun-dg-xYDoG",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-sashimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-sashimi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sashimi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoe",
"word": "회"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasimi",
"word": "사시미"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saŝimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sasími",
"word": "σασίμι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sashimi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashimi",
"word": "刺身"
}
],
"word": "sashimi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sashimis",
"ipas": [
"\\sə.ˈʃi.miz\\",
"\\sə.ˈʃiː.miz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sushi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sashimi."
],
"id": "fr-sashimi-en-noun-2-oUNlwX",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ˈʃi.mi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\sə.ˈʃiː.mi\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "sashimi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sashimi."
],
"id": "fr-sashimi-it-noun-2-oUNlwX"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sashimi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"Préparations culinaires en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sashimis",
"ipas": [
"\\sə.ˈʃi.miz\\",
"\\sə.ˈʃiː.miz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sushi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Sashimi."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ˈʃi.mi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\sə.ˈʃiː.mi\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "sashimi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sashimis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "makizushi"
},
{
"word": "sushi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 266",
"text": "M. Ozu, nouveau résident peu au fait des hiérarchies, invite sa concierge à un dîner exotique. Ils conversent de sashimis et de nouilles au soja."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78",
"text": "C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi, […]. Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis."
},
{
"ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 151",
"text": "On dirait que le pilleur de cocktail a jeté son dévolu sur un plat de sashimi. Devant la daurade posée sur un lit de glace, il prend bien en main une paire de baguettes jetables."
}
],
"glosses": [
"Spécialité culinaire japonaise composée de tranches de poisson cru."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-sashimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-sashimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-sashimi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sashimi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoe",
"word": "회"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasimi",
"word": "사시미"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saŝimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sasími",
"word": "σασίμι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sashimi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashimi",
"word": "刺身"
}
],
"word": "sashimi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en italien",
"Préparations culinaires en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sashimi."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sashimi"
}
Download raw JSONL data for sashimi meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.