See sartager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le verbe est reconstruit sur sartage avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "sartager",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sartagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sartageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ saʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sartagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sartageant",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sartagé",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sartage",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sartages",
"ipas": [
"\\ty saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sartageons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sartagez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sartagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sartageais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sartageais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sartagions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sartagiez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sartageai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sartageas",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sartageâmes",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sartageâtes",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sartagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sartagerai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sartageras",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sartagerons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sartagerez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sartage",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sartages",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sartagions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sartagiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sartagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sartageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sartageasses",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sartageassions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ta.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sartageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ta.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sartageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sartagerais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sartagerais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sartagerions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sartageriez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Ordonnance portant règlement au sujet des aisances et des pâturages communs du village de Hamoir - 14 mai 1787 », dans le Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot 648-1794, par L. Polain, Bruxelles : chez Emm Devroye, 1864, p. 369",
"text": "Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement."
},
{
"ref": "« Ordonnance duprince-évêque de Liège Jean-Théodore de Bavière, le 9 décembre 1762 », en recueil dans le Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli et annoté par Jules Borgnet, Namur : chez Ad. Wesmael fils, 1867",
"text": "[…] ; à quoi Sa Sérénissime Éminence voulant pourvoir, fait défense sérieuse à tous un chacun de sartager les voies herdales et aisances communes, comme aussi de faire fendre ni labourer en aucune manière le gazon commun, sans enseignement et permission expresse compétente, à peine d’une amende de dix florins d'or pour chaque fois, […]."
}
],
"glosses": [
"Essarter ; sarter."
],
"id": "fr-sartager-fr-verb-gqM9~Wwo",
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ta.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sartager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sartager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sartager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le verbe est reconstruit sur sartage avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "sartager",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sartagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sartageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ saʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sartagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sartageant",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sartagé",
"ipas": [
"\\saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sartage",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sartages",
"ipas": [
"\\ty saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sartageons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sartagez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sartagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sartageais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sartageais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sartagions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sartagiez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sartageai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sartageas",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sartageâmes",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sartageâtes",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sartagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sartagerai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sartageras",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sartagerons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sartagerez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sartage",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sartages",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sartagions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sartagiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sartagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sartageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sartageasses",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sartageassions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ta.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sartageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ta.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sartageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sartagerais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sartagerais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sartagerions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sartageriez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ta.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sartageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sartager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Belgique",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "« Ordonnance portant règlement au sujet des aisances et des pâturages communs du village de Hamoir - 14 mai 1787 », dans le Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot 648-1794, par L. Polain, Bruxelles : chez Emm Devroye, 1864, p. 369",
"text": "Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement."
},
{
"ref": "« Ordonnance duprince-évêque de Liège Jean-Théodore de Bavière, le 9 décembre 1762 », en recueil dans le Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli et annoté par Jules Borgnet, Namur : chez Ad. Wesmael fils, 1867",
"text": "[…] ; à quoi Sa Sérénissime Éminence voulant pourvoir, fait défense sérieuse à tous un chacun de sartager les voies herdales et aisances communes, comme aussi de faire fendre ni labourer en aucune manière le gazon commun, sans enseignement et permission expresse compétente, à peine d’une amende de dix florins d'or pour chaque fois, […]."
}
],
"glosses": [
"Essarter ; sarter."
],
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ta.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sartager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sartager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sartager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sartager"
}
Download raw JSONL data for sartager meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.