See sans nom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"« Nom » attribué à Marseille en 1794"
],
"word": "Ville-sans-Nom"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la préposition sans et de nom."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment s'appellera la rue \"sans nom\" à Menton?, nicematin.com, 6 mars 2019",
"text": "Alors que la commune cherchait à baptiser la \"rue sans nom\", l’association a proposé le nom de Suzanne Noël au moment des commémorations du centenaire de la Grande Guerre."
},
{
"ref": "JulieHurisse, Sarthe. La jeune chienne sans nom se remet d’un accident et cherche une famille, actu.fr, 8 mars 2019",
"text": "Recueillie par le refuge Moloss land après avoir été percutée par une voiture, la jeune chienne sans nom se remet et cherche une famille."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas encore reçu de nom."
],
"id": "fr-sans_nom-fr-adj-70c07xIu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria ElenaGottarelli, Qui est Nasrin Sotoudeh, la militante des droits humains emprisonnée en Iran ?, nouvelobs.com, 14 mars 2019",
"text": "Parmi les nombreuses ONG qui se sont soulevées pour défendre Nasrin Sotoudeh, Amnesty international a notamment dénoncé l'\"injustice sans nom\" dont l'avocate fait l'objet, punie \"pour son action en faveur des droits humains\"."
},
{
"ref": "Propos de StéphaneGuillon rapportés sur le site rmc.bfmtv.com, 21 février 2019",
"text": "Pour l’humoriste, c’est simple : \" Ce Monsieur est un imposteur. C’est une escroquerie intellectuelle sans nom. \""
},
{
"ref": "Propos rapportés par JulietteSingeot, «Oui, les étudiants devraient passer du temps dans les villages qui manquent de médecins», lefigaro.fr, 14 mars 2019",
"text": "Isoler un jeune médecin la première année de son activité est une connerie sans nom! Un jeune médecin a besoin d'être à proximité d'autres médecins afin de pouvoir communiquer facilement!"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Laisse-moi faire, Paul ! bafouilla-t-il. Je vous pr… présente mes excuses pour cet inci… cident inqualif… inqu… sans nom…"
}
],
"glosses": [
"D’une telle gravité que cela dépasse toute qualification."
],
"id": "fr-sans_nom-fr-adj-83ufsimL",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "La grande majorité des spectateurs adulait Marcel Cerdan et voir le champion du monde tenir en une telle estime un jeune Beyrouthin leur procurait une fierté sans nom."
}
],
"glosses": [
"D’une telle importance que cela dépasse toute qualification."
],
"id": "fr-sans_nom-fr-adj-137ZVr9A",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans nom.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans nom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens propre :",
"word": "innomé"
},
{
"word": "innommé"
},
{
"sense": "Sens figuré :",
"word": "innommable"
},
{
"sense": "Sens figuré :",
"word": "inqualifiable"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "bez imena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "sen nomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "senza nome"
}
],
"word": "sans nom"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"« Nom » attribué à Marseille en 1794"
],
"word": "Ville-sans-Nom"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la préposition sans et de nom."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment s'appellera la rue \"sans nom\" à Menton?, nicematin.com, 6 mars 2019",
"text": "Alors que la commune cherchait à baptiser la \"rue sans nom\", l’association a proposé le nom de Suzanne Noël au moment des commémorations du centenaire de la Grande Guerre."
},
{
"ref": "JulieHurisse, Sarthe. La jeune chienne sans nom se remet d’un accident et cherche une famille, actu.fr, 8 mars 2019",
"text": "Recueillie par le refuge Moloss land après avoir été percutée par une voiture, la jeune chienne sans nom se remet et cherche une famille."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas encore reçu de nom."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria ElenaGottarelli, Qui est Nasrin Sotoudeh, la militante des droits humains emprisonnée en Iran ?, nouvelobs.com, 14 mars 2019",
"text": "Parmi les nombreuses ONG qui se sont soulevées pour défendre Nasrin Sotoudeh, Amnesty international a notamment dénoncé l'\"injustice sans nom\" dont l'avocate fait l'objet, punie \"pour son action en faveur des droits humains\"."
},
{
"ref": "Propos de StéphaneGuillon rapportés sur le site rmc.bfmtv.com, 21 février 2019",
"text": "Pour l’humoriste, c’est simple : \" Ce Monsieur est un imposteur. C’est une escroquerie intellectuelle sans nom. \""
},
{
"ref": "Propos rapportés par JulietteSingeot, «Oui, les étudiants devraient passer du temps dans les villages qui manquent de médecins», lefigaro.fr, 14 mars 2019",
"text": "Isoler un jeune médecin la première année de son activité est une connerie sans nom! Un jeune médecin a besoin d'être à proximité d'autres médecins afin de pouvoir communiquer facilement!"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Laisse-moi faire, Paul ! bafouilla-t-il. Je vous pr… présente mes excuses pour cet inci… cident inqualif… inqu… sans nom…"
}
],
"glosses": [
"D’une telle gravité que cela dépasse toute qualification."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "La grande majorité des spectateurs adulait Marcel Cerdan et voir le champion du monde tenir en une telle estime un jeune Beyrouthin leur procurait une fierté sans nom."
}
],
"glosses": [
"D’une telle importance que cela dépasse toute qualification."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans nom.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans nom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens propre :",
"word": "innomé"
},
{
"word": "innommé"
},
{
"sense": "Sens figuré :",
"word": "innommable"
},
{
"sense": "Sens figuré :",
"word": "inqualifiable"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "bez imena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "sen nomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas encore reçu de nom.",
"word": "senza nome"
}
],
"word": "sans nom"
}
Download raw JSONL data for sans nom meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.