See salami on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "alisma" }, { "word": "lamais" }, { "word": "Maials" }, { "word": "mailas" }, { "word": "Malais" }, { "word": "malais" }, { "word": "masa’il" }, { "word": "mialas" }, { "word": "Salima" }, { "word": "Simala" }, { "word": "slamai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "se graisser le salami" }, { "word": "tactique du salami" } ], "etymology_texts": [ "(1923) De l’italien salami, pluriel de salame → voir paparazzi pour l’emprunt, en français, des pluriels italiens. (1852) salame." ], "forms": [ { "form": "salamis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annales de médecine vétérinaire, volume 98, Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège, 1954, page 158", "text": "Pendant les jours suivants, jusqu'au dixième jour, aucun changement appréciable n'intervient, mais la faute de séchage s'accentue : apparition d'une croûte brune très adhérente à l'enveloppe, sans formation de vides à l'intérieur du salami." }, { "ref": "Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit, éditions L'Âge d'Homme, 2008, page 30", "text": "En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter." }, { "ref": "Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, volume 1, éd. Balland, 2011", "text": "Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami." } ], "glosses": [ "Saucisson de grande taille d’origine italienne." ], "id": "fr-salami-fr-noun-JOUd~0bg", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 58", "text": "L'impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d'étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine." }, { "ref": "Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du major-généralBaron de Failly, ministre de la guerre de Léopold 1ᵉʳ en 1831, Éditions Mols, 2005, page 305", "text": "Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites \"fit for nothing\"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]." } ], "glosses": [ "Ensemble découpé en infimes parties." ], "id": "fr-salami-fr-noun-grfl6HGD", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.la.mi\\" }, { "audio": "Fr-salami.ogg", "ipa": "lə sa.la.mi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-salami.ogg/Fr-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salami.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salami.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salami.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salami.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salami.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "salame" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Salami" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "salama" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "salami" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "salamo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szalámi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "salame" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sarami", "word": "サラミ" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "salami" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "salami" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "salame" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "salam" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "салями" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "salami" } ], "word": "salami" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salami." ], "id": "fr-salami-en-noun-aBA-vXJO", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-salami.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-salami.ogg/En-us-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-salami.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] } ], "word": "salami" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en danois issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Danois", "orig": "danois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en danois", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salami." ], "id": "fr-salami-da-noun-aBA-vXJO", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salami." ], "id": "fr-salami-nl-noun-aBA-vXJO", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-salami.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-salami.ogg/Nl-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-salami.ogg" } ], "word": "salami" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en norvégien issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Norvégien", "orig": "norvégien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en norvégien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salami." ], "id": "fr-salami-no-noun-aBA-vXJO", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en suédois issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "forms": [ { "form": "salamin", "tags": [ "definite", "uncountable" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Charcuteries en suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salami." ], "id": "fr-salami-sv-noun-aBA-vXJO", "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "salami" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en italien", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en anglais" ], "glosses": [ "Salami." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-salami.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-salami.ogg/En-us-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-salami.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] } ], "word": "salami" } { "categories": [ "Mots en danois issus d’un mot en italien", "Noms communs en danois", "danois" ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en danois" ], "glosses": [ "Salami." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" } { "anagrams": [ { "word": "alisma" }, { "word": "lamais" }, { "word": "Maials" }, { "word": "mailas" }, { "word": "Malais" }, { "word": "malais" }, { "word": "masa’il" }, { "word": "mialas" }, { "word": "Salima" }, { "word": "Simala" }, { "word": "slamai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "se graisser le salami" }, { "word": "tactique du salami" } ], "etymology_texts": [ "(1923) De l’italien salami, pluriel de salame → voir paparazzi pour l’emprunt, en français, des pluriels italiens. (1852) salame." ], "forms": [ { "form": "salamis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Annales de médecine vétérinaire, volume 98, Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège, 1954, page 158", "text": "Pendant les jours suivants, jusqu'au dixième jour, aucun changement appréciable n'intervient, mais la faute de séchage s'accentue : apparition d'une croûte brune très adhérente à l'enveloppe, sans formation de vides à l'intérieur du salami." }, { "ref": "Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit, éditions L'Âge d'Homme, 2008, page 30", "text": "En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter." }, { "ref": "Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, volume 1, éd. Balland, 2011", "text": "Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami." } ], "glosses": [ "Saucisson de grande taille d’origine italienne." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 58", "text": "L'impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d'étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine." }, { "ref": "Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du major-généralBaron de Failly, ministre de la guerre de Léopold 1ᵉʳ en 1831, Éditions Mols, 2005, page 305", "text": "Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites \"fit for nothing\"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]." } ], "glosses": [ "Ensemble découpé en infimes parties." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.la.mi\\" }, { "audio": "Fr-salami.ogg", "ipa": "lə sa.la.mi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-salami.ogg/Fr-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salami.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salami.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salami.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salami.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salami.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salami.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salami.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "salame" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Salami" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "salama" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "salami" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "salamo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szalámi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "salame" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sarami", "word": "サラミ" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "salami" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "salami" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "salame" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "salam" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "салями" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "salami" } ], "word": "salami" } { "categories": [ "Mots en norvégien issus d’un mot en italien", "Noms communs en norvégien", "norvégien" ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en norvégien" ], "glosses": [ "Salami." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "salami" } { "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais" ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en néerlandais" ], "glosses": [ "Salami." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-salami.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-salami.ogg/Nl-salami.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-salami.ogg" } ], "word": "salami" } { "categories": [ "Lemmes en suédois", "Mots en suédois issus d’un mot en italien", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "etymology_texts": [ "De l’italien salami." ], "forms": [ { "form": "salamin", "tags": [ "definite", "uncountable" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Charcuteries en suédois" ], "glosses": [ "Salami." ], "raw_tags": [ "Charcuterie" ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "salami" }
Download raw JSONL data for salami meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.