See tactique du salami on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette tactique consiste à enlever petit à petit, comme les tranches d’un salami. Du hongrois szalámitaktika."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), nᵒ 9532, 4 janvier 2012, page 3",
"text": "Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l’histoire du communisme, la « tactique du salami » : semaine après semaine; le stalinien Mátyás Rákosi s’en prenait aux libertés démocratiques nées de l’après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu’à régner sans partage."
},
{
"ref": "Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan : de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
"text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 102",
"text": "À cette « tactique du salami », les Américains sont, et probablement resteront, incapables de répondre."
}
],
"glosses": [
"Procédé de réduction constante et régulière des libertés publiques, des avantages sociaux, etc."
],
"id": "fr-tactique_du_salami-fr-noun-1JhYxSrE",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.tik dy sa.la.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tactique du salami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tactique du salami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tactique de l'artichaut"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salamitaktik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salami tactics"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamitaktik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamimetode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táctica salami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táctica del salami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "salamitaktiikka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szalámitaktika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "salamitactiek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamitaktik"
}
],
"word": "tactique du salami"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette tactique consiste à enlever petit à petit, comme les tranches d’un salami. Du hongrois szalámitaktika."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), nᵒ 9532, 4 janvier 2012, page 3",
"text": "Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l’histoire du communisme, la « tactique du salami » : semaine après semaine; le stalinien Mátyás Rákosi s’en prenait aux libertés démocratiques nées de l’après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu’à régner sans partage."
},
{
"ref": "Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan : de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
"text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 102",
"text": "À cette « tactique du salami », les Américains sont, et probablement resteront, incapables de répondre."
}
],
"glosses": [
"Procédé de réduction constante et régulière des libertés publiques, des avantages sociaux, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.tik dy sa.la.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tactique du salami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tactique_du_salami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tactique du salami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tactique de l'artichaut"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salamitaktik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salami tactics"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamitaktik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamimetode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táctica salami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táctica del salami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "salamitaktiikka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szalámitaktika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "salamitactiek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "salamitaktik"
}
],
"word": "tactique du salami"
}
Download raw JSONL data for tactique du salami meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.