See safar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Afars"
},
{
"word": "afars"
},
{
"word": "Fasar"
},
{
"word": "frasa"
},
{
"word": "Safra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année musulmane en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صَفَرٌ (Safarũ), apparenté à chiffre, qui signifie aussi « faim ». Selon Lisân al-'Arab, ce mois est ainsi appelé parce que les Sabaens/Sabaic y étaient contraints de quitter la Mecque pour subvenir ailleurs à leurs besoins vitaux. D'où le rapport avec chiffre dont la racine signifie zéro."
],
"forms": [
{
"form": "suphar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "R.P. X. Abougit, S. J., « Variétés : Le Tarikh islamique », in Les Missions catholiques, no. 421, 29 juin 1877, p. 317–319",
"text": "Voici les noms des douze mois lunaires du calendrier islamique. nᵒ 1 Mohharram. nᵒ 2 Safar. nᵒ 3 Rabia-el-Awal. nᵒ 4 Rabia-al-Akhar. nᵒ 5 Djomadi-el-Awal. nᵒ 6 Djomadi-el-Akhar. nᵒ 7 Radjeb. nᵒ 8 Chaaban. nᵒ 9 Ramadhan. nᵒ 10 Chawal. nᵒ 11 Zou-el-Quaadah. nᵒ 12 Zou-el-Hhaggiah."
}
],
"glosses": [
"Second mois du calendrier musulman."
],
"id": "fr-safar-fr-noun-bE1ga16q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.faʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-safar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-safar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Safar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Safar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Safarũ",
"word": "صَفَرٌ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "شهر صفر"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "səfər"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "সফর"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sàfar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "色法尔月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צפר (חודש)"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "sapar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "сафар барз"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "صفر"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сафар"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "safer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ศอฟัร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "safer"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "diggi-gàmmu"
}
],
"word": "safar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farás"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Débarrasser, dégager."
],
"id": "fr-safar-pt-verb-Gr6BPQN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S'enfuir, décamper."
],
"id": "fr-safar-pt-verb-iuJuUlHZ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.fˈaɾ\\"
}
],
"word": "safar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Afars"
},
{
"word": "afars"
},
{
"word": "Fasar"
},
{
"word": "frasa"
},
{
"word": "Safra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mois de l’année musulmane en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lak",
"Traductions en malais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صَفَرٌ (Safarũ), apparenté à chiffre, qui signifie aussi « faim ». Selon Lisân al-'Arab, ce mois est ainsi appelé parce que les Sabaens/Sabaic y étaient contraints de quitter la Mecque pour subvenir ailleurs à leurs besoins vitaux. D'où le rapport avec chiffre dont la racine signifie zéro."
],
"forms": [
{
"form": "suphar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "R.P. X. Abougit, S. J., « Variétés : Le Tarikh islamique », in Les Missions catholiques, no. 421, 29 juin 1877, p. 317–319",
"text": "Voici les noms des douze mois lunaires du calendrier islamique. nᵒ 1 Mohharram. nᵒ 2 Safar. nᵒ 3 Rabia-el-Awal. nᵒ 4 Rabia-al-Akhar. nᵒ 5 Djomadi-el-Awal. nᵒ 6 Djomadi-el-Akhar. nᵒ 7 Radjeb. nᵒ 8 Chaaban. nᵒ 9 Ramadhan. nᵒ 10 Chawal. nᵒ 11 Zou-el-Quaadah. nᵒ 12 Zou-el-Hhaggiah."
}
],
"glosses": [
"Second mois du calendrier musulman."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.faʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-safar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-safar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-safar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Safar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Safar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Safarũ",
"word": "صَفَرٌ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "شهر صفر"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "səfər"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "সফর"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sàfar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "色法尔月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צפר (חודש)"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "sapar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "сафар барз"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "صفر"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сафар"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "safer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "safar"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ศอฟัร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "safer"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "diggi-gàmmu"
}
],
"word": "safar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farás"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Débarrasser, dégager."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"glosses": [
"S'enfuir, décamper."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.fˈaɾ\\"
}
],
"word": "safar"
}
Download raw JSONL data for safar meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.