See sacar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se tirer d’ennuis, s’en sortir, s’en tirer",
"word": "sacarse de apuros"
},
{
"word": "entresacar"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'origine inconnue. Peut-être du gotique *sakan ; apparenté à for-sake (« abandonner ») en anglais, ver-zaken (« renoncer ») en néerlandais, ver-sagen (« faillir, rater ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "sacar",
"ipas": [
"[saˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sacado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacando",
"ipas": [
"[saˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sacado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sacado",
"ipas": [
"[saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) saco",
"ipas": [
"[ˈsa.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sacas\n sacás",
"ipas": [
"[ˈsa.kas]\n[saˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) saca",
"ipas": [
"[ˈsa.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacamos",
"ipas": [
"[saˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacáis",
"ipas": [
"[saˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacan",
"ipas": [
"[ˈsa.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sacado",
"ipas": [
"[e saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sacado",
"ipas": [
"[as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sacado",
"ipas": [
"[a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sacado",
"ipas": [
"[ˈe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sacado",
"ipas": [
"[an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sacaba",
"ipas": [
"[saˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacabas",
"ipas": [
"[saˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacaba",
"ipas": [
"[saˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacábamos",
"ipas": [
"[saˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacabais",
"ipas": [
"[saˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaban",
"ipas": [
"[saˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) saqué",
"ipas": [
"[saˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacaste",
"ipas": [
"[saˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacó",
"ipas": [
"[saˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacamos",
"ipas": [
"[saˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacasteis",
"ipas": [
"[saˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaron",
"ipas": [
"[saˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sacado",
"ipas": [
"[ˈu.βe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sacado",
"ipas": [
"[ˈu.βo saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sacaré",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacarás",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacará",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacaremos",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaréis",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacarán",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sacaría",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacarías",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacaría",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacaríamos",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaríais",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacarían",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) saques\n saqués",
"ipas": [
"[ˈsa.kes]\n[saˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) saquemos",
"ipas": [
"[saˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) saquéis",
"ipas": [
"[saˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) saquen",
"ipas": [
"[ˈsa.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sacado",
"ipas": [
"[ˈa.ja saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas sacado",
"ipas": [
"[ˈa.jas saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sacado",
"ipas": [
"[ˈa.ja saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sacado",
"ipas": [
"[ˈa.jan saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sacara",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) sacaras",
"ipas": [
"[saˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacara",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) sacáramos",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacarais",
"ipas": [
"[saˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaran",
"ipas": [
"[saˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) hubiera sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) sacase",
"ipas": [
"[saˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) sacases",
"ipas": [
"[saˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacase",
"ipas": [
"[saˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) sacásemos",
"ipas": [
"[saˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaseis",
"ipas": [
"[saˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacasen",
"ipas": [
"[saˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) hubiese sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) sacare",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacares",
"ipas": [
"[saˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacare",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacáremos",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacareis",
"ipas": [
"[saˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaren",
"ipas": [
"[saˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) saca\n sacá",
"ipas": [
"[ˈsa.ka]\n[saˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(usted) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) saquemos",
"ipas": [
"[saˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as) sacad",
"ipas": [
"[saˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ustedes) saquen",
"ipas": [
"[ˈsa.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "¿Cómo te has sacado de allí?",
"translation": "Comment tu t’es sorti de là ? / Comment t’en es-tu tiré ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Saca tu libro.",
"translation": "Sors ton livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Hemos sacado muchos ejemplos significativos de aquelle obra.",
"translation": "Nous avons tiré de nombreux exemples significatifs de cette œuvre."
}
],
"glosses": [
"Tirer, obtenir, sortir."
],
"id": "fr-sacar-es-verb-~cyrTY2A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sacada"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol sacar."
],
"forms": [
{
"form": "sacando",
"raw_tags": [
"sacar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sacado",
"raw_tags": [
"sacar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sacares",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "saco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacas",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacavas",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "saquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacaste",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "sacastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacaras",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacarás",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacarias",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saques",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sacasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacasses",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacares",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "saca",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sacai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não saques",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Tirer, sortir."
],
"id": "fr-sacar-pt-verb-EzyGv4El"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puxar"
},
{
"word": "tirar"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "se tirer d’ennuis, s’en sortir, s’en tirer",
"word": "sacarse de apuros"
},
{
"word": "entresacar"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'origine inconnue. Peut-être du gotique *sakan ; apparenté à for-sake (« abandonner ») en anglais, ver-zaken (« renoncer ») en néerlandais, ver-sagen (« faillir, rater ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "sacar",
"ipas": [
"[saˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sacado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacando",
"ipas": [
"[saˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sacado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sacado",
"ipas": [
"[saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) saco",
"ipas": [
"[ˈsa.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sacas\n sacás",
"ipas": [
"[ˈsa.kas]\n[saˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) saca",
"ipas": [
"[ˈsa.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacamos",
"ipas": [
"[saˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacáis",
"ipas": [
"[saˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacan",
"ipas": [
"[ˈsa.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sacado",
"ipas": [
"[e saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sacado",
"ipas": [
"[as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sacado",
"ipas": [
"[a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sacado",
"ipas": [
"[ˈe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sacado",
"ipas": [
"[an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sacaba",
"ipas": [
"[saˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacabas",
"ipas": [
"[saˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacaba",
"ipas": [
"[saˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacábamos",
"ipas": [
"[saˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacabais",
"ipas": [
"[saˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaban",
"ipas": [
"[saˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) saqué",
"ipas": [
"[saˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacaste",
"ipas": [
"[saˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacó",
"ipas": [
"[saˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacamos",
"ipas": [
"[saˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacasteis",
"ipas": [
"[saˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaron",
"ipas": [
"[saˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sacado",
"ipas": [
"[ˈu.βe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sacado",
"ipas": [
"[ˈu.βo saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sacaré",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacarás",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacará",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacaremos",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaréis",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacarán",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sacaría",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacarías",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacaría",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacaríamos",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaríais",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacarían",
"ipas": [
"[sa.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sacado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) saques\n saqués",
"ipas": [
"[ˈsa.kes]\n[saˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) saquemos",
"ipas": [
"[saˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) saquéis",
"ipas": [
"[saˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) saquen",
"ipas": [
"[ˈsa.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sacado",
"ipas": [
"[ˈa.ja saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas sacado",
"ipas": [
"[ˈa.jas saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sacado",
"ipas": [
"[ˈa.ja saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sacado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sacado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sacado",
"ipas": [
"[ˈa.jan saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sacara",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) sacaras",
"ipas": [
"[saˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacara",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) sacáramos",
"ipas": [
"[saˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacarais",
"ipas": [
"[saˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaran",
"ipas": [
"[saˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) hubiera sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) sacase",
"ipas": [
"[saˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) sacases",
"ipas": [
"[saˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacase",
"ipas": [
"[saˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) sacásemos",
"ipas": [
"[saˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacaseis",
"ipas": [
"[saˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacasen",
"ipas": [
"[saˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) hubiese sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen saˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(yo) sacare",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sacares",
"ipas": [
"[saˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sacare",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sacáremos",
"ipas": [
"[saˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sacareis",
"ipas": [
"[saˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sacaren",
"ipas": [
"[saˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sacado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen saˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) saca\n sacá",
"ipas": [
"[ˈsa.ka]\n[saˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(usted) saque",
"ipas": [
"[ˈsa.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(nosostros-as) saquemos",
"ipas": [
"[saˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(vosostros-as) sacad",
"ipas": [
"[saˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
},
{
"form": "(ustedes) saquen",
"ipas": [
"[ˈsa.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sacar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "¿Cómo te has sacado de allí?",
"translation": "Comment tu t’es sorti de là ? / Comment t’en es-tu tiré ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Saca tu libro.",
"translation": "Sors ton livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Hemos sacado muchos ejemplos significativos de aquelle obra.",
"translation": "Nous avons tiré de nombreux exemples significatifs de cette œuvre."
}
],
"glosses": [
"Tirer, obtenir, sortir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "sacada"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol sacar."
],
"forms": [
{
"form": "sacando",
"raw_tags": [
"sacar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sacado",
"raw_tags": [
"sacar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sacares",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "saco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacas",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sacava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacavas",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "saquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacaste",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "sacastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacaras",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sacarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacarás",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sacaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacarias",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sacariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saques",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sacasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacasses",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacares",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sacarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "saca",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sacai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não saques",
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sacar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Tirer, sortir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɐ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puxar"
},
{
"word": "tirar"
}
],
"word": "sacar"
}
Download raw JSONL data for sacar meaning in All languages combined (32.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.