See sac de charbon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nébuleuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de charbon."
],
"forms": [
{
"form": "sacs de charbon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "d’un sac de charbon on ne peut sortir de farine"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"arpitan"
],
"word": "sa dë tsarbon"
},
{
"raw_tags": [
"corrézien"
],
"word": "sac de tsorbou"
},
{
"raw_tags": [
"calaisien"
],
"word": "sa de carbon"
},
{
"raw_tags": [
"cauchois"
],
"word": "pouque"
},
{
"word": "pouche"
},
{
"raw_tags": [
"dauphinois"
],
"word": "sa de charbon"
},
{
"raw_tags": [
"dunkerquois"
],
"word": "boîte"
},
{
"raw_tags": [
"lillois"
],
"word": "sac d’carbon"
},
{
"raw_tags": [
"vosgien"
],
"word": "sètch de tcharbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léger Gary, Dictionnaire patois-français : à l’usage du département du Tarn, chez J. L. Pujol à Castres, 1845, page 111",
"text": "Acheter du menu charbon, et non du poussier, qui signifie la menue poudre qui demeure au fond d’un sac de charbon."
}
],
"glosses": [
"Sac contenant du charbon pour en faciliter la mesure, le transport et la livraison."
],
"id": "fr-sac_de_charbon-fr-noun-VoOjEmxf",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak də ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de charbon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nébuleuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de charbon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On distingue sac à charbon = Sac à mettre du charbon, de sac de charbon = Sac plein de charbon."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Sac à Charbon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de physique et le radium, Société française de physique - 1939 - Extraits A l'automne 1936",
"text": "On signale l'existence d'une tache de nébulosité brillante, observée dans la région sombre de la voie lactée, communément appelée le sac de charbon."
}
],
"glosses": [
"Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud."
],
"id": "fr-sac_de_charbon-fr-name-kXkL647f",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak də ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vreća za ugljen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kulsæk"
}
],
"word": "sac de charbon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Nébuleuses en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de charbon."
],
"forms": [
{
"form": "sacs de charbon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "d’un sac de charbon on ne peut sortir de farine"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"arpitan"
],
"word": "sa dë tsarbon"
},
{
"raw_tags": [
"corrézien"
],
"word": "sac de tsorbou"
},
{
"raw_tags": [
"calaisien"
],
"word": "sa de carbon"
},
{
"raw_tags": [
"cauchois"
],
"word": "pouque"
},
{
"word": "pouche"
},
{
"raw_tags": [
"dauphinois"
],
"word": "sa de charbon"
},
{
"raw_tags": [
"dunkerquois"
],
"word": "boîte"
},
{
"raw_tags": [
"lillois"
],
"word": "sac d’carbon"
},
{
"raw_tags": [
"vosgien"
],
"word": "sètch de tcharbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Léger Gary, Dictionnaire patois-français : à l’usage du département du Tarn, chez J. L. Pujol à Castres, 1845, page 111",
"text": "Acheter du menu charbon, et non du poussier, qui signifie la menue poudre qui demeure au fond d’un sac de charbon."
}
],
"glosses": [
"Sac contenant du charbon pour en faciliter la mesure, le transport et la livraison."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak də ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de charbon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Nébuleuses en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de charbon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On distingue sac à charbon = Sac à mettre du charbon, de sac de charbon = Sac plein de charbon."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Sac à Charbon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de physique et le radium, Société française de physique - 1939 - Extraits A l'automne 1936",
"text": "On signale l'existence d'une tache de nébulosité brillante, observée dans la région sombre de la voie lactée, communément appelée le sac de charbon."
}
],
"glosses": [
"Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak də ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_de_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vreća za ugljen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kulsæk"
}
],
"word": "sac de charbon"
}
Download raw JSONL data for sac de charbon meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.