"s’endimancher" meaning in All languages combined

See s’endimancher on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav
Forms: s’endimancher [infinitive, present], s’être endimanché [infinitive, past], en s’endimanchant [gerund, present], en s’étant endimanché [gerund, past], endimanchant [participle, present], endimanché [participle, past], je m’endimanche [indicative, present], tu t’endimanches [indicative, present], il/elle/on s’endimanche [indicative, present], nous nous endimanchons [indicative, present], vous vous endimanchez [indicative, present], ils/elles s’endimanchent [indicative, present], je me suis endimanché [indicative, past multiword-construction], tu t’es endimanché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est endimanché [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes endimanchés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes endimanchés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont endimanchés [indicative, past multiword-construction], je m’endimanchais [indicative, imperfect], tu t’endimanchais [indicative, imperfect], il/elle/on s’endimanchait [indicative, imperfect], nous nous endimanchions [indicative, imperfect], vous vous endimanchiez [indicative, imperfect], ils/elles s’endimanchaient [indicative, imperfect], je m’étais endimanché [indicative, pluperfect], tu t’étais endimanché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était endimanché [indicative, pluperfect], nous nous étions endimanchés [indicative, pluperfect], vous vous étiez endimanchés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient endimanchés [indicative, pluperfect], je m’endimanchai [indicative, past], tu t’endimanchas [indicative, past], il/elle/on s’endimancha [indicative, past], nous nous endimanchâmes [indicative, past], vous vous endimanchâtes [indicative, past], ils/elles s’endimanchèrent [indicative, past], je me fus endimanché [indicative, past anterior], tu te fus endimanché [indicative, past anterior], il/elle/on se fut endimanché [indicative, past anterior], nous nous fûmes endimanchés [indicative, past anterior], vous vous fûtes endimanchés [indicative, past anterior], ils/elles se furent endimanchés [indicative, past anterior], je m’endimancherai [indicative, future], tu t’endimancheras [indicative, future], il/elle/on s’endimanchera [indicative, future], nous nous endimancherons [indicative, future], vous vous endimancherez [indicative, future], ils/elles s’endimancheront [indicative, future], je me serai endimanché [indicative, future perfect], tu te seras endimanché [indicative, future perfect], il/elle/on se sera endimanché [indicative, future perfect], nous nous serons endimanchés [indicative, future perfect], vous vous serez endimanchés [indicative, future perfect], ils/elles se seront endimanchés [indicative, future perfect], que je m’endimanche [subjunctive, present], que tu t’endimanches [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’endimanche [subjunctive, present], que nous nous endimanchions [subjunctive, present], que vous vous endimanchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’endimanchent [subjunctive, present], que je me sois endimanché [subjunctive, past], que tu te sois endimanché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit endimanché [subjunctive, past], que nous nous soyons endimanchés [subjunctive, past], que vous vous soyez endimanchés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient endimanchés [subjunctive, past], que je m’endimanchasse [subjunctive, imperfect], que tu t’endimanchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’endimanchât [subjunctive, imperfect], que nous nous endimanchassions [subjunctive, imperfect], que vous vous endimanchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’endimanchassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse endimanché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses endimanché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût endimanché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions endimanchés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez endimanchés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent endimanchés [subjunctive, pluperfect], je m’endimancherais [conditional, present], tu t’endimancherais [conditional, present], il/elle/on s’endimancherait [conditional, present], nous nous endimancherions [conditional, present], vous vous endimancheriez [conditional, present], ils/elles s’endimancheraient [conditional, present], je me serais endimanché [conditional, past], tu te serais endimanché [conditional, past], il/elle/on se serait endimanché [conditional, past], nous nous serions endimanchés [conditional, past], vous vous seriez endimanchés [conditional, past], ils/elles se seraient endimanchés [conditional, past], endimanche-toi [imperative, present], endimanchons-nous [imperative, present], endimanchez-vous [imperative, present]
  1. Mettre ses habits du dimanche.
    Sense id: fr-s’endimancher-fr-verb-5UpzuXMm
  2. S'habiller avec soin et recherche. Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’endimancher-fr-verb-CDzUhlUI Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Tags: broadly, no-gloss
    Sense id: fr-s’endimancher-fr-verb-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: si rabiyî (Wallon), mete ses belès lokes (Wallon)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en wallon, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de endimancher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’endimancher",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être endimanché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanchas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimancha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimancheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimancherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimancherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’endimanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’endimanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’endimanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’endimanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’endimanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’endimanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’endimanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous endimanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous endimanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’endimanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent endimanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimancherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimancherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanche-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre ses habits du dimanche."
      ],
      "id": "fr-s’endimancher-fr-verb-5UpzuXMm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
          "text": "Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "Elle ne s’endimanchait pas, mais changeait de vêtements ; puis elle partait tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre, pour ne rentrer que plusieurs heures après, […]."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 79",
          "text": "Dans l’alignement des parents qui patientaient pour le professeur d’histoire des 5e, 4e, 3e, elle repéra une femme de son âge, très élégante sans donner l’impression de s’être endimanchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'habiller avec soin et recherche."
      ],
      "id": "fr-s’endimancher-fr-verb-CDzUhlUI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Crevel, Paul Klee, 1930",
          "text": "Il ne faut plus de cette sensiblerie dont s’endimanchent les pseudo-intellectuels, les pseudo-artistes."
        }
      ],
      "id": "fr-s’endimancher-fr-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "si rabiyî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete ses belès lokes"
    }
  ],
  "word": "s’endimancher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de endimancher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’endimancher",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être endimanché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimanchas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimancha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimancheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimanchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimancherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimancherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’endimanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’endimanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’endimanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’endimanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’endimanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’endimanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’endimanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous endimanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous endimanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’endimanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent endimanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’endimancherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous endimancherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous endimancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’endimancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions endimanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez endimanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient endimanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanche-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre ses habits du dimanche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
          "text": "Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "Elle ne s’endimanchait pas, mais changeait de vêtements ; puis elle partait tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre, pour ne rentrer que plusieurs heures après, […]."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 79",
          "text": "Dans l’alignement des parents qui patientaient pour le professeur d’histoire des 5e, 4e, 3e, elle repéra une femme de son âge, très élégante sans donner l’impression de s’être endimanchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'habiller avec soin et recherche."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Crevel, Paul Klee, 1930",
          "text": "Il ne faut plus de cette sensiblerie dont s’endimanchent les pseudo-intellectuels, les pseudo-artistes."
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’endimancher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "si rabiyî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete ses belès lokes"
    }
  ],
  "word": "s’endimancher"
}

Download raw JSONL data for s’endimancher meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.