See endimanché on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De endimancher."
],
"forms": [
{
"form": "endimanchés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endimanchée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endimanchées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Œuvres complètes : la Comédie humaine, volume XIII : Illusions perdues, Paris, Houssiaux, 1874, partie II : « Un grand homme de province à Paris », pages 392-393",
"text": "En flânant, il vit Bérénice endimanchée causant avec un homme, sur le boueux boulevard Bonne-Nouvelle, où elle stationnait au coin de la rue de la Lune."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94",
"text": "Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 177",
"text": "Parfois, quelque mère endimanchée se dressait hors de la masse compacte des parents et dardait un œil de poule vers son rejeton décoiffé. Une voix piailla :\n« Claude, ton mouchoir… »"
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Des bourgs voisins, à pied, à bicyclette, en voiture, arrivaient des grappes de jeunesse, des garçons endimanchés, des filles en robes claires, dont quelques-unes inconnues de nous, jolies et parées, nous intimidaient comme l’eussent fait de grandes dames."
},
{
"ref": "Paul Vandromme, Belgique : la Descente au tombeau, 2008",
"text": "Il ne flânait pas sur les boulevards comme autrefois les bourgeois endimanchés […]"
}
],
"glosses": [
"Habillé de beaux habits pour le dimanche, d'une façon qui détonne avec l'ordinaire."
],
"id": "fr-endimanché-fr-adj-L2rAwWOI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otmjeno odjeven"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indomenicato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "endomingado"
}
],
"word": "endimanché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De endimancher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "endimancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe endimancher."
],
"id": "fr-endimanché-fr-verb-y4AHFxl9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endimanché"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De endimancher."
],
"forms": [
{
"form": "endimanchés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endimanchée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endimanchées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Œuvres complètes : la Comédie humaine, volume XIII : Illusions perdues, Paris, Houssiaux, 1874, partie II : « Un grand homme de province à Paris », pages 392-393",
"text": "En flânant, il vit Bérénice endimanchée causant avec un homme, sur le boueux boulevard Bonne-Nouvelle, où elle stationnait au coin de la rue de la Lune."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94",
"text": "Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 177",
"text": "Parfois, quelque mère endimanchée se dressait hors de la masse compacte des parents et dardait un œil de poule vers son rejeton décoiffé. Une voix piailla :\n« Claude, ton mouchoir… »"
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Des bourgs voisins, à pied, à bicyclette, en voiture, arrivaient des grappes de jeunesse, des garçons endimanchés, des filles en robes claires, dont quelques-unes inconnues de nous, jolies et parées, nous intimidaient comme l’eussent fait de grandes dames."
},
{
"ref": "Paul Vandromme, Belgique : la Descente au tombeau, 2008",
"text": "Il ne flânait pas sur les boulevards comme autrefois les bourgeois endimanchés […]"
}
],
"glosses": [
"Habillé de beaux habits pour le dimanche, d'une façon qui détonne avec l'ordinaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otmjeno odjeven"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indomenicato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "endomingado"
}
],
"word": "endimanché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De endimancher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "endimancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe endimancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endimanché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-endimanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-endimanché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endimanché"
}
Download raw JSONL data for endimanché meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.