"s’aviser" meaning in All languages combined

See s’aviser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿a.vi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’aviser.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’aviser.wav
Forms: s’aviser [infinitive, present], s’être avisé [infinitive, past], en s’avisant [gerund, present], en s’étant avisé [gerund, past], avisant [participle, present], avisé [participle, past], je m’avise [indicative, present], tu t’avises [indicative, present], il/elle/on s’avise [indicative, present], nous nous avisons [indicative, present], vous vous avisez [indicative, present], ils/elles s’avisent [indicative, present], je me suis avisé [indicative, past multiword-construction], tu t’es avisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est avisé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes avisés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes avisés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont avisés [indicative, past multiword-construction], je m’avisais [indicative, imperfect], tu t’avisais [indicative, imperfect], il/elle/on s’avisait [indicative, imperfect], nous nous avisions [indicative, imperfect], vous vous avisiez [indicative, imperfect], ils/elles s’avisaient [indicative, imperfect], je m’étais avisé [indicative, pluperfect], tu t’étais avisé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était avisé [indicative, pluperfect], nous nous étions avisés [indicative, pluperfect], vous vous étiez avisés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient avisés [indicative, pluperfect], je m’avisai [indicative, past], tu t’avisas [indicative, past], il/elle/on s’avisa [indicative, past], nous nous avisâmes [indicative, past], vous vous avisâtes [indicative, past], ils/elles s’avisèrent [indicative, past], je me fus avisé [indicative, past anterior], tu te fus avisé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut avisé [indicative, past anterior], nous nous fûmes avisés [indicative, past anterior], vous vous fûtes avisés [indicative, past anterior], ils/elles se furent avisés [indicative, past anterior], je m’aviserai [indicative, future], tu t’aviseras [indicative, future], il/elle/on s’avisera [indicative, future], nous nous aviserons [indicative, future], vous vous aviserez [indicative, future], ils/elles s’aviseront [indicative, future], je me serai avisé [indicative, future perfect], tu te seras avisé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera avisé [indicative, future perfect], nous nous serons avisés [indicative, future perfect], vous vous serez avisés [indicative, future perfect], ils/elles se seront avisés [indicative, future perfect], que je m’avise [subjunctive, present], que tu t’avises [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’avise [subjunctive, present], que nous nous avisions [subjunctive, present], que vous vous avisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’avisent [subjunctive, present], que je me sois avisé [subjunctive, past], que tu te sois avisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit avisé [subjunctive, past], que nous nous soyons avisés [subjunctive, past], que vous vous soyez avisés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient avisés [subjunctive, past], que je m’avisasse [subjunctive, imperfect], que tu t’avisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’avisât [subjunctive, imperfect], que nous nous avisassions [subjunctive, imperfect], que vous vous avisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’avisassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse avisé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses avisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût avisé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions avisés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez avisés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent avisés [subjunctive, pluperfect], je m’aviserais [conditional, present], tu t’aviserais [conditional, present], il/elle/on s’aviserait [conditional, present], nous nous aviserions [conditional, present], vous vous aviseriez [conditional, present], ils/elles s’aviseraient [conditional, present], je me serais avisé [conditional, past], tu te serais avisé [conditional, past], il/elle/on se serait avisé [conditional, past], nous nous serions avisés [conditional, past], vous vous seriez avisés [conditional, past], ils/elles se seraient avisés [conditional, past], avise-toi [imperative, present], avisons-nous [imperative, present], avisez-vous [imperative, present]
  1. Prendre conscience (de quelque chose), remarquer.
    Sense id: fr-s’aviser-fr-verb-BFSTYNjY Categories (other): Exemples en français
  2. Concevoir et mettre à exécution (une idée).
    Sense id: fr-s’aviser-fr-verb-BVffPj3t Categories (other): Exemples en français
  3. Avoir une mauvaise idée et la mettre à exécution, se permettre. Tags: pejorative
    Sense id: fr-s’aviser-fr-verb-HzjUDLP1 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: remarquer, se permettre Translations: realize (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asservi"
    },
    {
      "word": "assiver"
    },
    {
      "word": "ivrasse"
    },
    {
      "word": "ravises"
    },
    {
      "word": "ravisés"
    },
    {
      "word": "ravisse"
    },
    {
      "word": "resvais"
    },
    {
      "word": "revisas"
    },
    {
      "word": "révisas"
    },
    {
      "word": "revissa"
    },
    {
      "word": "rivasse"
    },
    {
      "word": "Saivres"
    },
    {
      "word": "Servais"
    },
    {
      "word": "servais"
    },
    {
      "word": "séviras"
    },
    {
      "word": "sevrais"
    },
    {
      "word": "VARises"
    },
    {
      "word": "VARisés"
    },
    {
      "word": "varises"
    },
    {
      "word": "varisés"
    },
    {
      "word": "vasiers"
    },
    {
      "word": "Vassier"
    },
    {
      "word": "versais"
    },
    {
      "word": "virasse"
    },
    {
      "word": "viseras"
    },
    {
      "word": "vissera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Forme pronominale du verbe aviser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aviser",
      "ipas": [
        "\\s‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être avisé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’avisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant avisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avisant",
      "ipas": [
        "\\a.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisé",
      "ipas": [
        "\\a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avise",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avises",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es avisé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avisais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais avisé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avisas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aviserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aviseras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aviserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aviserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aviseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’avise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’avises",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’avise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous avisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous avisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’avisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit avisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons avisés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez avisés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient avisés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’avisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’avisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’avisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous avisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.vi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous avisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.vi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’avisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût avisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions avisés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez avisés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent avisés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aviserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aviserais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aviserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aviserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aviseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aviseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avise-toi",
      "ipas": [
        "\\a.viz.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.vi.zɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.vi.ze.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Mille et Une Nuits, Histoire de Noureddin et de la belle Persienne, traduction d’Antoine Galland, Le Normant, Paris, 1806, page 254",
          "text": "Environ ce temps-là, la belle Persienne s’avisa que la table n’étoit éclairée que d’une chandelle."
        },
        {
          "ref": "Henry de Monfreid, La route interdite, Bernard Grasset, 1952",
          "text": "Par hasard, il porta sa main mouillée à sa bouche, et s’avisa qu'elle n’était point salée."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Cœur d’artichaut, Albin Michel, 1995",
          "text": "Je me sentais tout à fait dans le rôle. J’ai même pris le métro. C’est là, sur le quai, que je me suis avisé que je ne savais pas où j’allais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre conscience (de quelque chose), remarquer."
      ],
      "id": "fr-s’aviser-fr-verb-BFSTYNjY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le troisiesme livre d’Amadis de Gaule, mis en françois par le seigneur des Essars Nicolas de Herberay, Vincent Sertenas, Paris, 1550",
          "text": "Quand le grec entendit ceste injure, il entra en si grand’colere, que sans s’aviser de demander une autre escu, empoigna une nouvelle lance, & donnant des esperons à son cheval, vint rudement contre les deux Chevaliers Romains, …"
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, 1755",
          "text": "Le premier qui, ayant enclos un terrain, s’avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, Le Médecin des dames de Néans, Ollendorff, Paris, 1896",
          "text": "Enfin, je me suis avisé d’un expédient en lequel j’ai la plus grande foi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir et mettre à exécution (une idée)."
      ],
      "id": "fr-s’aviser-fr-verb-BVffPj3t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Georges de Clermont-Gallerande, Mémoires particuliers pour servir à l'histoire de la Révolution qui s'est opérée en France en 1789, tome premier, J.-G. Dentu, Paris, 1826, pages 273-274",
          "text": "Un M. de Goui d’Arcy, jeune député aussi étourdi qu’indiscret, s’avisa de dénoncer M. de la Luzerne, ministre de la marine, en se servant d’épithètes offensantes, et faites pour blesser la délicatesse de tout particulier, à plus forte raison d’un homme public."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 44",
          "text": "Encore une mise au point : ne vous avisez pas de retourner aux Limbes rouges. C’est sélectif et réservé."
        },
        {
          "ref": "Brenda Novak, Face au danger, traduction d’Elisa Martreuil, Harlequin, 2012",
          "text": "- Avise-toi de baver sur moi, et c’est dans une petite boîte qui sent le sapin que tu sortiras d’ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une mauvaise idée et la mettre à exécution, se permettre."
      ],
      "id": "fr-s’aviser-fr-verb-HzjUDLP1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’aviser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’aviser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "remarquer"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "se permettre"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realize"
    }
  ],
  "word": "s’aviser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asservi"
    },
    {
      "word": "assiver"
    },
    {
      "word": "ivrasse"
    },
    {
      "word": "ravises"
    },
    {
      "word": "ravisés"
    },
    {
      "word": "ravisse"
    },
    {
      "word": "resvais"
    },
    {
      "word": "revisas"
    },
    {
      "word": "révisas"
    },
    {
      "word": "revissa"
    },
    {
      "word": "rivasse"
    },
    {
      "word": "Saivres"
    },
    {
      "word": "Servais"
    },
    {
      "word": "servais"
    },
    {
      "word": "séviras"
    },
    {
      "word": "sevrais"
    },
    {
      "word": "VARises"
    },
    {
      "word": "VARisés"
    },
    {
      "word": "varises"
    },
    {
      "word": "varisés"
    },
    {
      "word": "vasiers"
    },
    {
      "word": "Vassier"
    },
    {
      "word": "versais"
    },
    {
      "word": "virasse"
    },
    {
      "word": "viseras"
    },
    {
      "word": "vissera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Forme pronominale du verbe aviser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aviser",
      "ipas": [
        "\\s‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être avisé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’avisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant avisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avisant",
      "ipas": [
        "\\a.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisé",
      "ipas": [
        "\\a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avise",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avises",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es avisé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avisais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais avisé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’avisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’avisas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous avisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous avisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’avisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aviserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aviseras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’avisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aviserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aviserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aviseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’avise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’avises",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’avise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous avisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous avisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’avisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit avisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons avisés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez avisés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient avisés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’avisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’avisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’avisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous avisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.vi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous avisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.vi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’avisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses avisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût avisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions avisés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez avisés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent avisés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aviserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aviserais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aviserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aviserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aviseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.vi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aviseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais avisé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais avisé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait avisé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions avisés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez avisés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient avisés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avise-toi",
      "ipas": [
        "\\a.viz.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.vi.zɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avisez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.vi.ze.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aviser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Mille et Une Nuits, Histoire de Noureddin et de la belle Persienne, traduction d’Antoine Galland, Le Normant, Paris, 1806, page 254",
          "text": "Environ ce temps-là, la belle Persienne s’avisa que la table n’étoit éclairée que d’une chandelle."
        },
        {
          "ref": "Henry de Monfreid, La route interdite, Bernard Grasset, 1952",
          "text": "Par hasard, il porta sa main mouillée à sa bouche, et s’avisa qu'elle n’était point salée."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Cœur d’artichaut, Albin Michel, 1995",
          "text": "Je me sentais tout à fait dans le rôle. J’ai même pris le métro. C’est là, sur le quai, que je me suis avisé que je ne savais pas où j’allais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre conscience (de quelque chose), remarquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le troisiesme livre d’Amadis de Gaule, mis en françois par le seigneur des Essars Nicolas de Herberay, Vincent Sertenas, Paris, 1550",
          "text": "Quand le grec entendit ceste injure, il entra en si grand’colere, que sans s’aviser de demander une autre escu, empoigna une nouvelle lance, & donnant des esperons à son cheval, vint rudement contre les deux Chevaliers Romains, …"
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, 1755",
          "text": "Le premier qui, ayant enclos un terrain, s’avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, Le Médecin des dames de Néans, Ollendorff, Paris, 1896",
          "text": "Enfin, je me suis avisé d’un expédient en lequel j’ai la plus grande foi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir et mettre à exécution (une idée)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Georges de Clermont-Gallerande, Mémoires particuliers pour servir à l'histoire de la Révolution qui s'est opérée en France en 1789, tome premier, J.-G. Dentu, Paris, 1826, pages 273-274",
          "text": "Un M. de Goui d’Arcy, jeune député aussi étourdi qu’indiscret, s’avisa de dénoncer M. de la Luzerne, ministre de la marine, en se servant d’épithètes offensantes, et faites pour blesser la délicatesse de tout particulier, à plus forte raison d’un homme public."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 44",
          "text": "Encore une mise au point : ne vous avisez pas de retourner aux Limbes rouges. C’est sélectif et réservé."
        },
        {
          "ref": "Brenda Novak, Face au danger, traduction d’Elisa Martreuil, Harlequin, 2012",
          "text": "- Avise-toi de baver sur moi, et c’est dans une petite boîte qui sent le sapin que tu sortiras d’ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une mauvaise idée et la mettre à exécution, se permettre."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’aviser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’aviser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’aviser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’aviser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’aviser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "remarquer"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "se permettre"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realize"
    }
  ],
  "word": "s’aviser"
}

Download raw JSONL data for s’aviser meaning in All languages combined (19.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.