"s’arracher" meaning in All languages combined

See s’arracher on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿a.ʁa.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’arracher.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’arracher.wav
Forms: s’arracher [infinitive, present], s’être arraché [infinitive, past], en s’arrachant [gerund, present], en s’étant arraché [gerund, past], arrachant [participle, present], arraché [participle, past], je m’arrache [indicative, present], tu t’arraches [indicative, present], il/elle/on s’arrache [indicative, present], nous nous arrachons [indicative, present], vous vous arrachez [indicative, present], ils/elles s’arrachent [indicative, present], je me suis arraché [indicative, past multiword-construction], tu t’es arraché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est arraché [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes arrachés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes arrachés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont arrachés [indicative, past multiword-construction], je m’arrachais [indicative, imperfect], tu t’arrachais [indicative, imperfect], il/elle/on s’arrachait [indicative, imperfect], nous nous arrachions [indicative, imperfect], vous vous arrachiez [indicative, imperfect], ils/elles s’arrachaient [indicative, imperfect], je m’étais arraché [indicative, pluperfect], tu t’étais arraché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était arraché [indicative, pluperfect], nous nous étions arrachés [indicative, pluperfect], vous vous étiez arrachés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient arrachés [indicative, pluperfect], je m’arrachai [indicative, past], tu t’arrachas [indicative, past], il/elle/on s’arracha [indicative, past], nous nous arrachâmes [indicative, past], vous vous arrachâtes [indicative, past], ils/elles s’arrachèrent [indicative, past], je me fus arraché [indicative, past anterior], tu te fus arraché [indicative, past anterior], il/elle/on se fut arraché [indicative, past anterior], nous nous fûmes arrachés [indicative, past anterior], vous vous fûtes arrachés [indicative, past anterior], ils/elles se furent arrachés [indicative, past anterior], je m’arracherai [indicative, future], tu t’arracheras [indicative, future], il/elle/on s’arrachera [indicative, future], nous nous arracherons [indicative, future], vous vous arracherez [indicative, future], ils/elles s’arracheront [indicative, future], je me serai arraché [indicative, future perfect], tu te seras arraché [indicative, future perfect], il/elle/on se sera arraché [indicative, future perfect], nous nous serons arrachés [indicative, future perfect], vous vous serez arrachés [indicative, future perfect], ils/elles se seront arrachés [indicative, future perfect], que je m’arrache [subjunctive, present], que tu t’arraches [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’arrache [subjunctive, present], que nous nous arrachions [subjunctive, present], que vous vous arrachiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’arrachent [subjunctive, present], que je me sois arraché [subjunctive, past], que tu te sois arraché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit arraché [subjunctive, past], que nous nous soyons arrachés [subjunctive, past], que vous vous soyez arrachés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient arrachés [subjunctive, past], que je m’arrachasse [subjunctive, imperfect], que tu t’arrachasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’arrachât [subjunctive, imperfect], que nous nous arrachassions [subjunctive, imperfect], que vous vous arrachassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’arrachassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse arraché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses arraché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût arraché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions arrachés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez arrachés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent arrachés [subjunctive, pluperfect], je m’arracherais [conditional, present], tu t’arracherais [conditional, present], il/elle/on s’arracherait [conditional, present], nous nous arracherions [conditional, present], vous vous arracheriez [conditional, present], ils/elles s’arracheraient [conditional, present], je me serais arraché [conditional, past], tu te serais arraché [conditional, past], il/elle/on se serait arraché [conditional, past], nous nous serions arrachés [conditional, past], vous vous seriez arrachés [conditional, past], ils/elles se seraient arrachés [conditional, past], arrache-toi [imperative, present], arrachons-nous [imperative, present], arrachez-vous [imperative, present]
  1. S’en aller. Tags: familiar
    Sense id: fr-s’arracher-fr-verb-4xT4EhRn Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Se vendre à merveille.
    Sense id: fr-s’arracher-fr-verb-l1wgG~wD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (S’en aller :): se barrer, se casser
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arracher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’arracher",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être arraché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’arrachant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ʁa.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant arraché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arraché",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrache",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arraches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrache",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es arraché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrachais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arrachais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrachait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais arraché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrachai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arrachas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arracha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arracherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arracheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrachera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arracherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arracherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arracheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’arrache",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’arraches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’arrache",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous arrachions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʁa.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous arrachiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʁa.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’arrachent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit arraché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient arrachés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’arrachasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’arrachasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’arrachât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous arrachassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous arrachassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʁa.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’arrachassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût arraché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent arrachés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arracherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arracherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arracherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arracherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arracheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arracheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrache-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ʁaʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert Lesigne, « La mort de Roland », dans Une araignée dans le patrimoine : exercice d'argomuche, Éditions Publibook, 2009, page 23",
          "text": "Il prend le cor tombé à ses targettes\net Durendal son dard dans la palette.\nPuis le voilà à riper des pinceaux\npour s'arracher fissa à ce coinstot."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 25",
          "text": "C’est par eux que la puissance de l’oralité m’a été révélée. « On s’arrache », entendait-on sous le métro. Ils n’avaient jamais lu Valéry mais quand ils disaient « on s’arrache », j’avais l’image des pieds qui se décollent du goudron."
        },
        {
          "ref": "Zarca, Paname Underground, éditions Goutte d'or, 2017, chapitre 13",
          "text": "J'ai besoin de m'aérer un peu, marcher dans les rues du 18ᵉ, boire un cawa ou un thé. Voir de la populace. Je m’arrache de l’appart et descends l'escalier de l'immeuble, salue mes voisins du quatrième – une famille de pak-pak installée depuis peu dans le créchoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller."
      ],
      "id": "fr-s’arracher-fr-verb-4xT4EhRn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces nouveaux appareils photos se sont arrachés comme des petits pains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se vendre à merveille."
      ],
      "id": "fr-s’arracher-fr-verb-l1wgG~wD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʁa.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’arracher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’arracher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’arracher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’arracher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "S’en aller :",
      "word": "se barrer"
    },
    {
      "sense": "S’en aller :",
      "word": "se casser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’arracher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arracher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’arracher",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être arraché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’arrachant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ʁa.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant arraché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arraché",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrache",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arraches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrache",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es arraché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrachais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arrachais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrachait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais arraché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arrachai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arrachas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arracha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arrachâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arrachâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arrachèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arracherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arracheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arrachera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arracherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arracherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arracheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’arrache",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’arraches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’arrache",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous arrachions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʁa.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous arrachiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʁa.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’arrachent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʁaʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit arraché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient arrachés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’arrachasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’arrachasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’arrachât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous arrachassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous arrachassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʁa.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’arrachassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses arraché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût arraché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez arrachés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent arrachés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’arracherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’arracherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’arracherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous arracherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous arracheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʁa.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’arracheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais arraché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais arraché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait arraché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions arrachés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez arrachés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient arrachés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ʁa.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrache-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ʁaʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrachez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’arracher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert Lesigne, « La mort de Roland », dans Une araignée dans le patrimoine : exercice d'argomuche, Éditions Publibook, 2009, page 23",
          "text": "Il prend le cor tombé à ses targettes\net Durendal son dard dans la palette.\nPuis le voilà à riper des pinceaux\npour s'arracher fissa à ce coinstot."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 25",
          "text": "C’est par eux que la puissance de l’oralité m’a été révélée. « On s’arrache », entendait-on sous le métro. Ils n’avaient jamais lu Valéry mais quand ils disaient « on s’arrache », j’avais l’image des pieds qui se décollent du goudron."
        },
        {
          "ref": "Zarca, Paname Underground, éditions Goutte d'or, 2017, chapitre 13",
          "text": "J'ai besoin de m'aérer un peu, marcher dans les rues du 18ᵉ, boire un cawa ou un thé. Voir de la populace. Je m’arrache de l’appart et descends l'escalier de l'immeuble, salue mes voisins du quatrième – une famille de pak-pak installée depuis peu dans le créchoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces nouveaux appareils photos se sont arrachés comme des petits pains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se vendre à merveille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʁa.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’arracher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’arracher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’arracher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’arracher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’arracher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’arracher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "S’en aller :",
      "word": "se barrer"
    },
    {
      "sense": "S’en aller :",
      "word": "se casser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’arracher"
}

Download raw JSONL data for s’arracher meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.