See s’appuyer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rappuyés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’appuyer",
"ipas": [
"\\s‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être appuyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’appuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.pɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant appuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appuyant",
"ipas": [
"\\a.pɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appuyé",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’appuie",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’appuies",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous appuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous appuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es appuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’appuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’appuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous appuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous appuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais appuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’appuyai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’appuyas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous appuyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous appuyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’appuierai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’appuieras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous appuierons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous appuierez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’appuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’appuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’appuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous appuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.pɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous appuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.pɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’appuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois appuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois appuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit appuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons appuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez appuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient appuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’appuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’appuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’appuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous appuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.pɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous appuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.pɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’appuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse appuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses appuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût appuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions appuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez appuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent appuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’appuierais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’appuierais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous appuierions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous appuieriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appuie-toi",
"ipas": [
"\\a.pɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appuyons-nous",
"ipas": [
"\\a.pɥi.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appuyez-vous",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves », parAlcide d’Orbigny, séance du 6 mars 1843 de la Société géologique de France, dans le Bulletin de la Société Géologique de France, Paris, 1843, p. 296",
"text": "On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVI : Verdun, Flammarion, Paris, 1938",
"text": "Pourtant ils se mettaient à tirer en écartant le camarade mort qui les empêchait de s’appuyer au parapet, comme trois heures plus tôt ils en avaient écarté un autre pour casser la croûte."
},
{
"ref": "Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27",
"text": "Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de appuyer."
],
"id": "fr-s’appuyer-fr-verb-mYdTOCUl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.pɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-s'appuyer.ogg",
"ipa": "s‿a.pɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-s'appuyer.ogg/Fr-s'appuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'appuyer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’appuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’appuyer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bourder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inclinarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nojautua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’apouyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’apôyer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se piejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’apiejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’apilar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'apoyer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'atayer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'atoker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'étriker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se apoiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieiggastit"
}
],
"word": "s’appuyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rappuyés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "s’appuyer",
"ipas": [
"\\s‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être appuyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’appuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.pɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant appuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appuyant",
"ipas": [
"\\a.pɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appuyé",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’appuie",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’appuies",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous appuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous appuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es appuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’appuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’appuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous appuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous appuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais appuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’appuyai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’appuyas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous appuyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous appuyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’appuierai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’appuieras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous appuierons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous appuierez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’appuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’appuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’appuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous appuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.pɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous appuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.pɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’appuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.pɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois appuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois appuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit appuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons appuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez appuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient appuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’appuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’appuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’appuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous appuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.pɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous appuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.pɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’appuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.pɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse appuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses appuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût appuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions appuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez appuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent appuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’appuierais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’appuierais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’appuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous appuierions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.pɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous appuieriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.pɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’appuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.pɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais appuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais appuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait appuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions appuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez appuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient appuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.pɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appuie-toi",
"ipas": [
"\\a.pɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appuyons-nous",
"ipas": [
"\\a.pɥi.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appuyez-vous",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves », parAlcide d’Orbigny, séance du 6 mars 1843 de la Société géologique de France, dans le Bulletin de la Société Géologique de France, Paris, 1843, p. 296",
"text": "On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVI : Verdun, Flammarion, Paris, 1938",
"text": "Pourtant ils se mettaient à tirer en écartant le camarade mort qui les empêchait de s’appuyer au parapet, comme trois heures plus tôt ils en avaient écarté un autre pour casser la croûte."
},
{
"ref": "Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27",
"text": "Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de appuyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.pɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-s'appuyer.ogg",
"ipa": "s‿a.pɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-s'appuyer.ogg/Fr-s'appuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'appuyer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’appuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’appuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’appuyer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bourder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inclinarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nojautua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’apouyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’apôyer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se piejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’apiejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’apilar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'apoyer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'atayer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'atoker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "s'étriker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se apoiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieiggastit"
}
],
"word": "s’appuyer"
}
Download raw JSONL data for s’appuyer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.