See appuyé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de appuyer."
],
"forms": [
{
"form": "appuyés",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appuyée",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appuyées",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé sur le coude."
},
{
"text": "Appuyé sur sa lance."
}
],
"glosses": [
"Qui pèse sur."
],
"id": "fr-appuyé-fr-adj-f2rAGAgl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé contre un mur."
}
],
"glosses": [
"Qui porte contre."
],
"id": "fr-appuyé-fr-adj-eb5wARNM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé sur la faveur populaire."
},
{
"text": "Appuyé par le ministre dans son élection."
},
{
"ref": "Voltaire, Tancrède IV, 5",
"text": "Sur son jugement seul ce grand homme appuyé."
},
{
"ref": "Racine, Bérénice II, 2",
"text": "Après mille serments appuyés de mes larmes."
},
{
"ref": "Racine, Britannicus III, 3",
"text": "Appuyé de Sénèque et du tribun Burrhus."
},
{
"ref": "Racine, Andromaque IV, 6",
"text": "Elle n’est en ces lieux que trop bien appuyée."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Appuyé sur un pareil homme, j'eusse bravé Paris !"
}
],
"glosses": [
"Qui se repose sur, secondé."
],
"id": "fr-appuyé-fr-adj-HJ2Ocdhl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 68, 122",
"text": "Ces derniers mots furent prononcés avec une gravité appuyée qui surprit fort l’assistance."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation v.",
"text": "D’un ton grave et d’un accent appuyé."
}
],
"glosses": [
"Marqué, significatif."
],
"id": "fr-appuyé-fr-adj-RB1gEjni"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé seul comme formule d’assentiment à une proposition, etc."
],
"id": "fr-appuyé-fr-adj-p4jx8hZ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav"
}
],
"word": "appuyé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de appuyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Chaudenson, Société, langues, école en Haïti, 2010",
"text": "Dans l’interprétation des vévé, il s’est aussi beaucoup appuyé sur l’écriture égyptienne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe appuyer."
],
"id": "fr-appuyé-fr-verb-jdbXyprn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appuyé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de appuyer."
],
"forms": [
{
"form": "appuyés",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appuyée",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appuyées",
"ipas": [
"\\a.pɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé sur le coude."
},
{
"text": "Appuyé sur sa lance."
}
],
"glosses": [
"Qui pèse sur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé contre un mur."
}
],
"glosses": [
"Qui porte contre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé sur la faveur populaire."
},
{
"text": "Appuyé par le ministre dans son élection."
},
{
"ref": "Voltaire, Tancrède IV, 5",
"text": "Sur son jugement seul ce grand homme appuyé."
},
{
"ref": "Racine, Bérénice II, 2",
"text": "Après mille serments appuyés de mes larmes."
},
{
"ref": "Racine, Britannicus III, 3",
"text": "Appuyé de Sénèque et du tribun Burrhus."
},
{
"ref": "Racine, Andromaque IV, 6",
"text": "Elle n’est en ces lieux que trop bien appuyée."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Appuyé sur un pareil homme, j'eusse bravé Paris !"
}
],
"glosses": [
"Qui se repose sur, secondé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 68, 122",
"text": "Ces derniers mots furent prononcés avec une gravité appuyée qui surprit fort l’assistance."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation v.",
"text": "D’un ton grave et d’un accent appuyé."
}
],
"glosses": [
"Marqué, significatif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appuyé !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé seul comme formule d’assentiment à une proposition, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav"
}
],
"word": "appuyé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de appuyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Chaudenson, Société, langues, école en Haïti, 2010",
"text": "Dans l’interprétation des vévé, il s’est aussi beaucoup appuyé sur l’écriture égyptienne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe appuyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɥi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appuyé"
}
Download raw JSONL data for appuyé meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.