See s’accroupir on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "raccroupis" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lorrain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en poitevin-saintongeais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ce mot est formé à partir de la préposition à, du nom croupe et de la terminaison verbale -ir. Le sens originel est « s’assoir sur la croupe » (par conséquent en parlant d’animaux) et se retrouve dans l’acception héraldique du participe passé adjectif accroupi." ], "forms": [ { "form": "s’accroupir", "ipas": [ "\\s‿a.kʁu.piʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être accroupi", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en s’accroupissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿a.kʁu.pi.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant accroupi", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "accroupissant", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "accroupi", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je m’accroupis", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu t’accroupis", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous accroupissons", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous accroupissez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es accroupi", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes accroupis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je m’accroupissais", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu t’accroupissais", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais accroupi", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais accroupi", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions accroupis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je m’accroupis", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu t’accroupis", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous accroupîmes", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pim\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous accroupîtes", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pit\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.piʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə fy.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus accroupi", "ipas": [ "\\ty tə fy.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes accroupis", "ipas": [ "\\nu nu fym.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes accroupis", "ipas": [ "\\vu vu fyt.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je m’accroupirai", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu t’accroupiras", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous accroupirons", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous accroupirez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras accroupi", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je m’accroupisse", "ipas": [ "\\kə ʒə m‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu t’accroupisses", "ipas": [ "\\kə ty t‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on s’accroupisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\kə nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois accroupi", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois accroupi", "ipas": [ "\\kə ty tə swa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit accroupi", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons accroupis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez accroupis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient accroupis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je m’accroupisse", "ipas": [ "\\kə ʒə m‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu t’accroupisses", "ipas": [ "\\kə ty t‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on s’accroupît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\kə nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse accroupi", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses accroupi", "ipas": [ "\\kə ty tə fys.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût accroupi", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions accroupis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez accroupis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent accroupis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je m’accroupirais", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu t’accroupirais", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous accroupirions", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous accroupiriez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais accroupi", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "accroupis-toi", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "accroupissons-nous", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "accroupissez-vous", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, p. 34", "text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote." }, { "ref": "Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949", "text": "Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne." } ], "glosses": [ "Forme pronominale de accroupir." ], "id": "fr-s’accroupir-fr-verb-S2JqylRn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\s‿a.kʁu.piʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accroupir.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sich ducken" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "squat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "crouch down" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "crouch" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "kluchañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "puchañ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "клякам" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ajupir-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acalar-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acotxar-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aclofar-se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "acuclillar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "agacharse" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kaŭriĝi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kyykistyä" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouacer" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouisser" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouver" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acropi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupichoner" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupioter" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’apouler" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’aqhuler" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "word": "ekkukkujèome" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "word": "kuèo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "squatigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accoccolarsi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accovacciarsi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kurdanyá" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "word": "s’acouver" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "word": "s’acover" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "s’agrovar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "s’agrovassar" }, { "lang": "Poitevin-saintongeais", "lang_code": "poitevin-saintongeais", "word": "s’abotàe" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "agachar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čeakŋagit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čeagŋut" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nollagit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nolliidit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "huka" } ], "word": "s’accroupir" }
{ "anagrams": [ { "word": "raccroupis" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en griko", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en lorrain", "Traductions en occitan", "Traductions en poitevin-saintongeais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Ce mot est formé à partir de la préposition à, du nom croupe et de la terminaison verbale -ir. Le sens originel est « s’assoir sur la croupe » (par conséquent en parlant d’animaux) et se retrouve dans l’acception héraldique du participe passé adjectif accroupi." ], "forms": [ { "form": "s’accroupir", "ipas": [ "\\s‿a.kʁu.piʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être accroupi", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en s’accroupissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿a.kʁu.pi.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant accroupi", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "accroupissant", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "accroupi", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je m’accroupis", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu t’accroupis", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous accroupissons", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous accroupissez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es accroupi", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes accroupis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je m’accroupissais", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu t’accroupissais", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais accroupi", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais accroupi", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions accroupis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je m’accroupis", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu t’accroupis", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous accroupîmes", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pim\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous accroupîtes", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pit\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.piʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə fy.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus accroupi", "ipas": [ "\\ty tə fy.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes accroupis", "ipas": [ "\\nu nu fym.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes accroupis", "ipas": [ "\\vu vu fyt.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je m’accroupirai", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu t’accroupiras", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous accroupirons", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous accroupirez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras accroupi", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je m’accroupisse", "ipas": [ "\\kə ʒə m‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu t’accroupisses", "ipas": [ "\\kə ty t‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on s’accroupisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\kə nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois accroupi", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois accroupi", "ipas": [ "\\kə ty tə swa.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit accroupi", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons accroupis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez accroupis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient accroupis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je m’accroupisse", "ipas": [ "\\kə ʒə m‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu t’accroupisses", "ipas": [ "\\kə ty t‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on s’accroupît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous accroupissions", "ipas": [ "\\kə nu nu.z‿a.kʁu.pi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous accroupissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu.z‿a.kʁu.pi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles s’accroupissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁu.pis\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse accroupi", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses accroupi", "ipas": [ "\\kə ty tə fys.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût accroupi", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions accroupis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez accroupis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent accroupis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je m’accroupirais", "ipas": [ "\\ʒə m‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu t’accroupirais", "ipas": [ "\\ty t‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on s’accroupirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous accroupirions", "ipas": [ "\\nu nu.z‿a.kʁu.pi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous accroupiriez", "ipas": [ "\\vu vu.z‿a.kʁu.pi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles s’accroupiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] s‿a.kʁu.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais accroupi", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais accroupi", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait accroupi", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions accroupis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez accroupis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient accroupis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁu.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "accroupis-toi", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "accroupissons-nous", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "accroupissez-vous", "ipas": [ "\\a.kʁu.pi.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/accroupir", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, p. 34", "text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote." }, { "ref": "Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949", "text": "Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne." } ], "glosses": [ "Forme pronominale de accroupir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\s‿a.kʁu.piʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’accroupir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’accroupir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accroupir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accroupir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accroupir.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sich ducken" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "squat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "crouch down" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "crouch" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "kluchañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "puchañ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "клякам" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ajupir-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acalar-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acotxar-se" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aclofar-se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "acuclillar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "agacharse" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kaŭriĝi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kyykistyä" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouacer" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouisser" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acouver" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acropi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupichoner" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’acroupioter" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’apouler" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "s’aqhuler" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "word": "ekkukkujèome" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "word": "kuèo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "squatigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accoccolarsi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accovacciarsi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kurdanyá" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "word": "s’acouver" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "word": "s’acover" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "s’agrovar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "s’agrovassar" }, { "lang": "Poitevin-saintongeais", "lang_code": "poitevin-saintongeais", "word": "s’abotàe" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "agachar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čeakŋagit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čeagŋut" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nollagit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nolliidit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "huka" } ], "word": "s’accroupir" }
Download raw JSONL data for s’accroupir meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.