See s’abstenir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrissent"
},
{
"word": "abstreins"
},
{
"word": "briassent"
},
{
"word": "brisantes"
},
{
"word": "réabstins"
},
{
"word": "rebissant"
},
{
"word": "Saint-Brès"
},
{
"word": "serbisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "absteneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "s’abstenir",
"ipas": [
"\\s‿ap.stə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être abstenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’abstenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ap.stə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant abstenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abstenant",
"ipas": [
"\\ap.stə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abstenu",
"ipas": [
"\\ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’abstiens",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’abstiens",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous abstenons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous abstenez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es abstenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’abstenais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’abstenais",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous abstenions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous absteniez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais abstenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’abstins",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’abstins",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous abstînmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous abstîntes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’abstiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’abstiendras",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous abstiendrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous abstiendrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’abstienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’abstiennes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’abstienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous abstenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ap.stə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous absteniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ap.stə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’abstiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois abstenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois abstenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit abstenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons abstenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez abstenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient abstenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’abstinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’abstinsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’abstînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous abstinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ap.stɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous abstinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ap.stɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’abstinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse abstenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses abstenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût abstenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions abstenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez abstenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent abstenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’abstiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’abstiendrais",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous abstiendrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous abstiendriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abstiens-toi",
"ipas": [
"\\ap.stjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abstenons-nous",
"ipas": [
"\\ap.stə.nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abstenez-vous",
"ipas": [
"\\ap.stə.ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie à l’infinitif avec une valeur d’impératif.\n:: Le voyage est rude. Mauviettes et peureux, s'abstenir."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 11",
"text": "Cela suffit pour expliquer pourquoi les maîtresses de maison s’abstiennent à Paris de surveiller leur cuisinière au marché, tandis qu’à la Haye elles les accompagnent presque toujours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141",
"text": "[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil."
}
],
"glosses": [
"S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose."
],
"id": "fr-s’abstenir-fr-verb-NNJ-kH1P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ap.stə.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ap.stə.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abstenir.ogg",
"ipa": "s‿ap.stə.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-abstenir.ogg/Fr-abstenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abstenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’abstenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abstenoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abstenir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzdržati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abstenerse"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "abster"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astenersi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abstineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abstenir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воздержаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máltit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avhålla sig"
}
],
"word": "s’abstenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’abstenir."
],
"id": "fr-s’abstenir-oc-verb-F~Skp-0-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿asteˈni\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "s’abstenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrissent"
},
{
"word": "abstreins"
},
{
"word": "briassent"
},
{
"word": "brisantes"
},
{
"word": "réabstins"
},
{
"word": "rebissant"
},
{
"word": "Saint-Brès"
},
{
"word": "serbisant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "absteneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "s’abstenir",
"ipas": [
"\\s‿ap.stə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être abstenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’abstenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ap.stə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant abstenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abstenant",
"ipas": [
"\\ap.stə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abstenu",
"ipas": [
"\\ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’abstiens",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’abstiens",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous abstenons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous abstenez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es abstenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’abstenais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’abstenais",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous abstenions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous absteniez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais abstenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’abstins",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’abstins",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous abstînmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous abstîntes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’abstiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’abstiendras",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous abstiendrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous abstiendrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’abstienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’abstiennes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’abstienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous abstenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ap.stə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous absteniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ap.stə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’abstiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ap.stjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois abstenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois abstenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit abstenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons abstenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez abstenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient abstenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’abstinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’abstinsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’abstînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous abstinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ap.stɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous abstinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ap.stɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’abstinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ap.stɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse abstenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses abstenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût abstenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions abstenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez abstenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent abstenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’abstiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’abstiendrais",
"ipas": [
"\\ty t‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’abstiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous abstiendrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ap.stjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous abstiendriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ap.stjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’abstiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ap.stjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais abstenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais abstenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait abstenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions abstenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez abstenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient abstenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ap.stə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abstiens-toi",
"ipas": [
"\\ap.stjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abstenons-nous",
"ipas": [
"\\ap.stə.nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abstenez-vous",
"ipas": [
"\\ap.stə.ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abstenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie à l’infinitif avec une valeur d’impératif.\n:: Le voyage est rude. Mauviettes et peureux, s'abstenir."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 11",
"text": "Cela suffit pour expliquer pourquoi les maîtresses de maison s’abstiennent à Paris de surveiller leur cuisinière au marché, tandis qu’à la Haye elles les accompagnent presque toujours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141",
"text": "[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil."
}
],
"glosses": [
"S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ap.stə.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ap.stə.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abstenir.ogg",
"ipa": "s‿ap.stə.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-abstenir.ogg/Fr-abstenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abstenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-s'abstenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’abstenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’abstenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’abstenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’abstenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abstenoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abstenir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzdržati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abstenerse"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "abster"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astenersi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abstineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abstenir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воздержаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máltit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avhålla sig"
}
],
"word": "s’abstenir"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’abstenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿asteˈni\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "s’abstenir"
}
Download raw JSONL data for s’abstenir meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.