See sépulture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ensépulturer"
},
{
"word": "navire-sépulture"
},
{
"word": "sépulturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »)."
],
"forms": [
{
"form": "sépultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Artigues, Travaux sur le recrutement & l'hygiène morale de l'armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, vol.40, 1862, page 256",
"text": "Il faudrait dire à l'armée par un ordre du jour, que l'homme qui se suicide manque de cœur, qu'il déserte lâchement son poste, qu'il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l'armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire."
},
{
"ref": "Marc Groenen, Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique, Éditions Jérôme Millon, 1994, page 227",
"text": "L’idée d'une sépulture intentionnelle est donc d'emblée refusée, malgré la présence d'une vingtaine de cyprées d'origine méditerranéenne disposées par paire à divers endroits du corps, […]."
},
{
"ref": "Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'Église et l'État, Fernand Lanore, 1977, page 94",
"text": "Nous n'avons pas l'intention de tracer un tableau exhaustif et minutieux de tous ceux à qui la sépulture ecclésiastique peut être refusée."
},
{
"ref": "Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, page 35",
"text": "Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation."
}
],
"glosses": [
"Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau."
],
"id": "fr-sépulture-fr-noun-REaUOp60",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "Joseph Decaëns, Un nouveau cimetière du haut moyen age en Normandie : Hérouvillette, CRAHM, 1971, page 91",
"text": "L'étude des divers éléments appartenant au mobilier funéraire d’Hérouvillette a permis d’établir une évaluation chronologique suffisamment précise pour une vingtaine de sépultures."
},
{
"ref": "H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d'Aude: nouveau-nés et nourrissons gallo-romains, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, page 97",
"text": "Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. C'est un geste naturel dans un atelier de potiers où elles sont si abondantes et réutilisées pour mille usages : […]."
},
{
"ref": "Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions Latines, 2000, page 168",
"text": "Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on enterre un mort."
],
"id": "fr-sépulture-fr-noun-16xDhXcX",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernière demeure"
},
{
"word": "enterrement"
},
{
"word": "funérailles"
},
{
"word": "inhumation"
},
{
"word": "sépulcre"
},
{
"word": "tombe"
},
{
"word": "tombeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beerdigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beisetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "burial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "pokop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sahrana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "ukop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "teraardebestelling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "seboltura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepulcher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "grob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "adhlacadh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "graf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "seboltura"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְבורָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sepultura"
}
],
"word": "sépulture"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »)."
],
"forms": [
{
"form": "je sépulture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépulture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sépulture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépulture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer."
],
"id": "fr-sépulture-fr-verb-5EPgDSZY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer."
],
"id": "fr-sépulture-fr-verb-MZMMgOqQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer."
],
"id": "fr-sépulture-fr-verb-MtUcEedD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer."
],
"id": "fr-sépulture-fr-verb-3NJ7GJOl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sépulturer."
],
"id": "fr-sépulture-fr-verb-2hJ6bXh8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sépulture"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ensépulturer"
},
{
"word": "navire-sépulture"
},
{
"word": "sépulturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »)."
],
"forms": [
{
"form": "sépultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Artigues, Travaux sur le recrutement & l'hygiène morale de l'armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, vol.40, 1862, page 256",
"text": "Il faudrait dire à l'armée par un ordre du jour, que l'homme qui se suicide manque de cœur, qu'il déserte lâchement son poste, qu'il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l'armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire."
},
{
"ref": "Marc Groenen, Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique, Éditions Jérôme Millon, 1994, page 227",
"text": "L’idée d'une sépulture intentionnelle est donc d'emblée refusée, malgré la présence d'une vingtaine de cyprées d'origine méditerranéenne disposées par paire à divers endroits du corps, […]."
},
{
"ref": "Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'Église et l'État, Fernand Lanore, 1977, page 94",
"text": "Nous n'avons pas l'intention de tracer un tableau exhaustif et minutieux de tous ceux à qui la sépulture ecclésiastique peut être refusée."
},
{
"ref": "Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, page 35",
"text": "Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation."
}
],
"glosses": [
"Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "Joseph Decaëns, Un nouveau cimetière du haut moyen age en Normandie : Hérouvillette, CRAHM, 1971, page 91",
"text": "L'étude des divers éléments appartenant au mobilier funéraire d’Hérouvillette a permis d’établir une évaluation chronologique suffisamment précise pour une vingtaine de sépultures."
},
{
"ref": "H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d'Aude: nouveau-nés et nourrissons gallo-romains, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, page 97",
"text": "Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. C'est un geste naturel dans un atelier de potiers où elles sont si abondantes et réutilisées pour mille usages : […]."
},
{
"ref": "Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions Latines, 2000, page 168",
"text": "Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on enterre un mort."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernière demeure"
},
{
"word": "enterrement"
},
{
"word": "funérailles"
},
{
"word": "inhumation"
},
{
"word": "sépulcre"
},
{
"word": "tombe"
},
{
"word": "tombeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beerdigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beisetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "burial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "pokop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sahrana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "ukop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "teraardebestelling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau",
"sense_index": 1,
"word": "seboltura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepulcher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "grob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "adhlacadh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "graf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l’on enterre un mort",
"sense_index": 2,
"word": "seboltura"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְבורָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sepultura"
}
],
"word": "sépulture"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »)."
],
"forms": [
{
"form": "je sépulture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépulture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sépulture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépulture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sépulturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sépulturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sépulture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sépulture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sépulture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sépulture"
}
Download raw JSONL data for sépulture meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.