See rut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du rutul."
],
"id": "fr-rut-conv-symbol-8PyqgfXg",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "rut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tur"
},
{
"word": "tur"
},
{
"word": "URT"
},
{
"word": "Urt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rugitus (« rugissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ruts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parade nuptiale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "musth"
},
{
"word": "œstrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 475 à 482, 2005, page 42",
"text": "Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines."
}
],
"glosses": [
"Désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux."
],
"id": "fr-rut-fr-noun-dj8vB2Y-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il vit alors sa Douce, tant aimée, couchée nue sur le sol humide, avec ce rustre d’Antoine au-dessus d’elle, le pantalon sur les chevilles, et qui s’activait entre ses cuisses. On aurait dit le vilain cul tout poilu d’un taureau en rut. Le piston d’une machine à vapeur infernale qui aurait pris forme humaine."
}
],
"glosses": [
"Période d’accouplement des mammifères."
],
"id": "fr-rut-fr-noun-bBvorFw1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Pourtant, un soir, énervé, poussé par un rut subit de la chair, j’entrai dans une maison de débauche, et j’en ressortis, honteux, mécontent de moi, avec un remords et la sensation que j’avais de l’ordure sur la peau."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "J’étais parti, avec des ailes, ivre d’espace, d’azur, de clarté !… Et je ne suis plus qu’un porc immonde, allongé dans sa fange, le groin vorace, les flancs secoués de ruts impurs…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
"text": "Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,\nC’est que je baise, que je baise, que je baise\nComme un bouc, un bélier, une bête, une brute,\nJe suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !"
}
],
"glosses": [
"Excitation sexuelle des humains"
],
"id": "fr-rut-fr-noun-dY7TXYbu",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Seulement, derrière ce rut, cette poussée continue des ambitions, quelle lamentable proie s’agitait, le peuple tout entier, dans sa misère et dans sa souffrance !"
}
],
"id": "fr-rut-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "rutting season"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wadaqaèn",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "ودقان"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "شهوة للتوالد للجنس عند الحيوان"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "parenje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "kwanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "bronstigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gon",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "гон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "rutting season"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "فترة التوالد عند الحيوان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "vrijeme parenja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "bronstijd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "råwe"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "رغبة جنسية"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "nagon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "bawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "paardrift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "hitsigheid"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ru"
}
],
"glosses": [
"Variante de ru."
],
"id": "fr-rut-fro-noun-LCY8nKjs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruts",
"ipas": [
"\\ɹʌts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The dirt driveway was full of ruts after several seasons of rain and snow.",
"translation": "L’allée de terre du garage était pleine d’ornières après plusieurs saisons de pluie et de neige."
}
],
"glosses": [
"Ornière, trace profonde que les roues d’une voiture font dans les chemins."
],
"id": "fr-rut-en-noun-gQQWYkS3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You’re getting into a rut. You need to do something different.",
"translation": "Vous tombez dans la routine. Il faut que vous fassiez quelque chose de différent."
}
],
"glosses": [
"Ornière (routine)."
],
"id": "fr-rut-en-noun-TNZ9I666",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The bull is in rut.",
"translation": "Le taureau est en rut."
}
],
"glosses": [
"Rut ; désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux."
],
"id": "fr-rut-en-noun-d1Wj7Hci"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This is the rutting season for deer.",
"translation": "C’est la saison de l’accouplement pour le cerf."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
],
"id": "fr-rut-en-verb-RvHmqNka"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹʌt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rú",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rul",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruc",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rur",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rud",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruv",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rú"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du verbe rú."
],
"id": "fr-rut-avk-verb-B35JarRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ru"
}
],
"glosses": [
"Variante de ru."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "ruts",
"ipas": [
"\\ɹʌts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The dirt driveway was full of ruts after several seasons of rain and snow.",
"translation": "L’allée de terre du garage était pleine d’ornières après plusieurs saisons de pluie et de neige."
}
],
"glosses": [
"Ornière, trace profonde que les roues d’une voiture font dans les chemins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "You’re getting into a rut. You need to do something different.",
"translation": "Vous tombez dans la routine. Il faut que vous fassiez quelque chose de différent."
}
],
"glosses": [
"Ornière (routine)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The bull is in rut.",
"translation": "Le taureau est en rut."
}
],
"glosses": [
"Rut ; désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "This is the rutting season for deer.",
"translation": "C’est la saison de l’accouplement pour le cerf."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹʌt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rut.wav"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du rutul."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "rut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tur"
},
{
"word": "tur"
},
{
"word": "URT"
},
{
"word": "Urt"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ruteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rugitus (« rugissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ruts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parade nuptiale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "musth"
},
{
"word": "œstrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 475 à 482, 2005, page 42",
"text": "Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines."
}
],
"glosses": [
"Désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il vit alors sa Douce, tant aimée, couchée nue sur le sol humide, avec ce rustre d’Antoine au-dessus d’elle, le pantalon sur les chevilles, et qui s’activait entre ses cuisses. On aurait dit le vilain cul tout poilu d’un taureau en rut. Le piston d’une machine à vapeur infernale qui aurait pris forme humaine."
}
],
"glosses": [
"Période d’accouplement des mammifères."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Pourtant, un soir, énervé, poussé par un rut subit de la chair, j’entrai dans une maison de débauche, et j’en ressortis, honteux, mécontent de moi, avec un remords et la sensation que j’avais de l’ordure sur la peau."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "J’étais parti, avec des ailes, ivre d’espace, d’azur, de clarté !… Et je ne suis plus qu’un porc immonde, allongé dans sa fange, le groin vorace, les flancs secoués de ruts impurs…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
"text": "Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,\nC’est que je baise, que je baise, que je baise\nComme un bouc, un bélier, une bête, une brute,\nJe suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !"
}
],
"glosses": [
"Excitation sexuelle des humains"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Seulement, derrière ce rut, cette poussée continue des ambitions, quelle lamentable proie s’agitait, le peuple tout entier, dans sa misère et dans sa souffrance !"
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "rutting season"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wadaqaèn",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "ودقان"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "شهوة للتوالد للجنس عند الحيوان"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "parenje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "kwanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "bronstigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gon",
"sense": "désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux",
"word": "гон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "rutting season"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "فترة التوالد عند الحيوان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "vrijeme parenja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "bronstijd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "période d’accouplement des mammifères",
"word": "råwe"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "رغبة جنسية"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "nagon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "bawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "paardrift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "excitation sexuelle des humains",
"word": "hitsigheid"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -t",
"kotava"
],
"forms": [
{
"form": "rú",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rul",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruc",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rur",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rud",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruv",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rú"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du verbe rú."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rut"
}
Download raw JSONL data for rut meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.