See rusalka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kursaal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "rusalkas",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalki",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ki\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vodnik",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roussalka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
52,
59
]
],
"ref": "Sabine Jourdain, Les mythologies, Eyrolles, 2007, page 113",
"text": "Près des marais et des rivières vivent les rusalki (rusalka au singulier). Selon les régions, ce sont des créatures belles ou hideuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Nabokov, cité parAlain Vaillant, Dictionnaire du romantisme, 2012",
"text": "Les rusalkas disparaissent."
}
],
"glosses": [
"Variante de roussalka."
],
"id": "fr-rusalka-fr-noun-WZhW7fko",
"raw_tags": [
"Mythologie slave"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roussalka."
],
"id": "fr-rusalka-en-noun-2zLypwjR",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "rusalka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine ») qui dérive le plus probablement du vieux russe русалиꙗ, rusalija (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis (→ voir rosa)."
],
"forms": [
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rusalek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rusalce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rusalkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rusalku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rusalko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rusalce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rusalkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rusalkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rusalkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ondine."
],
"id": "fr-rusalka-cs-noun-2wkm-vTW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrʊ.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
}
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Roussalka."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "rusalka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kursaal"
}
],
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "rusalkas",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalki",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ki\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vodnik",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roussalka"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie slave"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
52,
59
]
],
"ref": "Sabine Jourdain, Les mythologies, Eyrolles, 2007, page 113",
"text": "Près des marais et des rivières vivent les rusalki (rusalka au singulier). Selon les régions, ce sont des créatures belles ou hideuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Nabokov, cité parAlain Vaillant, Dictionnaire du romantisme, 2012",
"text": "Les rusalkas disparaissent."
}
],
"glosses": [
"Variante de roussalka."
],
"raw_tags": [
"Mythologie slave"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
}
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine ») qui dérive le plus probablement du vieux russe русалиꙗ, rusalija (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis (→ voir rosa)."
],
"forms": [
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rusalek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rusalce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rusalkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rusalku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rusalko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rusalce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rusalkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rusalkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rusalkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ondine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrʊ.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
}
Download raw JSONL data for rusalka meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.