See roussalka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "roussalkas",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roussalki",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ki\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rusalka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "- Une roussalka est une nymphe des eaux. Il y en a une dans toutes ces mares pleines d'eau noire qui embellissent nos forêts. Ne vous en approchez pas ! La roussalka sort, encore plus jolie que moi, si c'est possible ; elle vous emporte au fond où, selon toute apparence, elle vous croque…"
},
{
"ref": "Peurs et risque au cœur de la fête, 2007",
"text": "Les roussalki, une explication des rites de conjuration du mois de mai."
},
{
"ref": "site membres.multimania.fr",
"text": "Les roussalkas dorment dans la journée."
},
{
"ref": "site www.symphozik.info",
"text": "Au clair de lune, les fées des eaux, les roussalkas, y rondent et s’y ébattent sur le flot argenté, dans lequel plus loin se mirent les châteaux revêches, contemporains de la vieille gloire et des vertus guerrières."
}
],
"glosses": [
"Esprit féminin des eaux qui emmène à la mort les hommes dans son habitat."
],
"id": "fr-roussalka-fr-noun-CuV5qyw1",
"raw_tags": [
"Mythologie slave"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rusalka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russalka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rwsālkā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُوسَالْكَا"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǔsàěrkǎ",
"traditional_writing": "魯薩爾卡",
"word": "鲁萨尔卡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rusalka",
"word": "루살카"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rusalca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rusálka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουσάλκα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rusāruka",
"word": "ルサールカ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roesalka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusałka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "русалка",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
}
],
"word": "roussalka"
}
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe русалка, rusalka (« ondine, sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "roussalkas",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roussalki",
"ipas": [
"\\ʁu.sal.ki\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rusalka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie slave"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "- Une roussalka est une nymphe des eaux. Il y en a une dans toutes ces mares pleines d'eau noire qui embellissent nos forêts. Ne vous en approchez pas ! La roussalka sort, encore plus jolie que moi, si c'est possible ; elle vous emporte au fond où, selon toute apparence, elle vous croque…"
},
{
"ref": "Peurs et risque au cœur de la fête, 2007",
"text": "Les roussalki, une explication des rites de conjuration du mois de mai."
},
{
"ref": "site membres.multimania.fr",
"text": "Les roussalkas dorment dans la journée."
},
{
"ref": "site www.symphozik.info",
"text": "Au clair de lune, les fées des eaux, les roussalkas, y rondent et s’y ébattent sur le flot argenté, dans lequel plus loin se mirent les châteaux revêches, contemporains de la vieille gloire et des vertus guerrières."
}
],
"glosses": [
"Esprit féminin des eaux qui emmène à la mort les hommes dans son habitat."
],
"raw_tags": [
"Mythologie slave"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rusalka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russalka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rwsālkā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُوسَالْكَا"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǔsàěrkǎ",
"traditional_writing": "魯薩爾卡",
"word": "鲁萨尔卡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rusalka",
"word": "루살카"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rusalca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rusálka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουσάλκα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rusāruka",
"word": "ルサールカ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roesalka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusałka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "русалка",
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rusalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
}
],
"word": "roussalka"
}
Download raw JSONL data for roussalka meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.