See ruoktu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "crèche",
"word": "beaiveruoktu"
},
{
"translation": "famille d’accueil",
"word": "biebmoruoktu"
},
{
"translation": "orphelinat",
"word": "mánáidruoktu"
},
{
"translation": "maison (dans les expressions comme \"fait maison\")",
"word": "ruovtto-"
},
{
"translation": "soin à domicile",
"word": "ruovttubuohccedikšu"
},
{
"translation": "visite à domicile",
"word": "ruovttugalledeapmi"
},
{
"translation": "région natale",
"word": "ruovttuguovlu"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruovttut",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ruovttu",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ruovttuid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ruktui",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ruovttuide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ruovttus",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ruovttuin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ruovttuin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "ruovttuiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ruoktun",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Ruovttu ja gili kultuvra ja eallinvuohki ii gávdnon skuvlagirjjiin ii ge oahpaheddjiid oahpaheamis.",
"translation": "La culture domestique et villageoise ainsi que le mode de vie ne se trouvaient pas dans les manuels scolaires ni dans l’enseignement des professeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus.",
"translation": "Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides s'ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison."
}
],
"glosses": [
"Domicile, chez soi, résidence."
],
"id": "fr-ruoktu-se-noun-1WrUVyhM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯ktu/"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "domicile, chez soi",
"word": "ruovttubáiki"
},
{
"word": "viessu"
}
],
"word": "ruoktu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "crèche",
"word": "beaiveruoktu"
},
{
"translation": "famille d’accueil",
"word": "biebmoruoktu"
},
{
"translation": "orphelinat",
"word": "mánáidruoktu"
},
{
"translation": "maison (dans les expressions comme \"fait maison\")",
"word": "ruovtto-"
},
{
"translation": "soin à domicile",
"word": "ruovttubuohccedikšu"
},
{
"translation": "visite à domicile",
"word": "ruovttugalledeapmi"
},
{
"translation": "région natale",
"word": "ruovttuguovlu"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruovttut",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ruovttu",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ruovttuid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ruktui",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ruovttuide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ruovttus",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ruovttuin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ruovttuin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "ruovttuiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ruoktun",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Ruovttu ja gili kultuvra ja eallinvuohki ii gávdnon skuvlagirjjiin ii ge oahpaheddjiid oahpaheamis.",
"translation": "La culture domestique et villageoise ainsi que le mode de vie ne se trouvaient pas dans les manuels scolaires ni dans l’enseignement des professeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus.",
"translation": "Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides s'ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison."
}
],
"glosses": [
"Domicile, chez soi, résidence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯ktu/"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "domicile, chez soi",
"word": "ruovttubáiki"
},
{
"word": "viessu"
}
],
"word": "ruoktu"
}
Download raw JSONL data for ruoktu meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.