See routier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "tourier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "centre de contrôle routier"
},
{
"word": "chauffeur routier"
},
{
"word": "compacteur routier"
},
{
"word": "ensemble routier de grande capacité"
},
{
"word": "ERGC"
},
{
"word": "gare routière"
},
{
"word": "secours routier"
},
{
"word": "SR"
},
{
"word": "sécurité routière"
},
{
"word": "tracteur routier"
},
{
"word": "train routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "routiers",
"ipas": [
"\\ʁu.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "routière",
"ipas": [
"\\ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "routières",
"ipas": [
"\\ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69",
"text": "Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre."
},
{
"ref": "Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction",
"text": "Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la route."
],
"id": "fr-routier-fr-adj-e9DmpQBj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernlastfahrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cestovni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stradale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "viarius"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дорожный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silniční"
}
],
"word": "routier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "tourier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vieux routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "routiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "routière",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grande compagnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier."
}
],
"glosses": [
"Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000."
],
"id": "fr-routier-fr-noun-5~cD87ub",
"topics": [
"cartography",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes."
],
"id": "fr-routier-fr-noun-g33KPXq5",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1",
"text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
},
{
"ref": "Coralie Schaub, « Les routiers envisagent d’exercer leur droit de retrait dès ce lundi », dans Libération, nᵒ 12072, du lundi 30 mars 2020, page 17",
"text": "La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus."
}
],
"glosses": [
"Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route."
],
"id": "fr-routier-fr-noun-l4DizqXM",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent."
}
],
"glosses": [
"Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure."
],
"id": "fr-routier-fr-noun-LkC9PvcC",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "camionneur"
},
{
"word": "chauffeur routier"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "truckeur"
},
{
"sense": "Homme de guerre",
"word": "coitreau"
},
{
"word": "cotereau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre maritime",
"word": "rutter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Livre maritime",
"word": "pomorska karta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Livre maritime",
"word": "derrotero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "trucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "lorry driver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "vozar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "šofer kamiona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"tags": [
"common"
],
"word": "langturschauffør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "sopir truk"
}
],
"word": "routier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
],
"id": "fr-routier-fro-adj-6ym9g8nU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consécutif, continu, successif."
],
"id": "fr-routier-fro-adj-s8zMnz5b"
}
],
"word": "routier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dates manquantes en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Vagabond."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Consécutif, continu, successif."
]
}
],
"word": "routier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "tourier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "centre de contrôle routier"
},
{
"word": "chauffeur routier"
},
{
"word": "compacteur routier"
},
{
"word": "ensemble routier de grande capacité"
},
{
"word": "ERGC"
},
{
"word": "gare routière"
},
{
"word": "secours routier"
},
{
"word": "SR"
},
{
"word": "sécurité routière"
},
{
"word": "tracteur routier"
},
{
"word": "train routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "routiers",
"ipas": [
"\\ʁu.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "routière",
"ipas": [
"\\ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "routières",
"ipas": [
"\\ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69",
"text": "Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre."
},
{
"ref": "Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction",
"text": "Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la route."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernlastfahrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cestovni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stradale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "viarius"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дорожный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silniční"
}
],
"word": "routier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "tourier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vieux routier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "routiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "routière",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grande compagnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier."
}
],
"glosses": [
"Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000."
],
"topics": [
"cartography",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Établissements de restauration en français"
],
"glosses": [
"Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1",
"text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
},
{
"ref": "Coralie Schaub, « Les routiers envisagent d’exercer leur droit de retrait dès ce lundi », dans Libération, nᵒ 12072, du lundi 30 mars 2020, page 17",
"text": "La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus."
}
],
"glosses": [
"Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent."
}
],
"glosses": [
"Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav",
"ipa": "ʁu.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "camionneur"
},
{
"word": "chauffeur routier"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "truckeur"
},
{
"sense": "Homme de guerre",
"word": "coitreau"
},
{
"word": "cotereau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre maritime",
"word": "rutter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Livre maritime",
"word": "pomorska karta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Livre maritime",
"word": "derrotero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "trucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "lorry driver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "vozar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "šofer kamiona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"tags": [
"common"
],
"word": "langturschauffør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes",
"word": "sopir truk"
}
],
"word": "routier"
}
Download raw JSONL data for routier meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.