"rougeur" meaning in All languages combined

See rougeur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁu.ʒœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav Forms: rougeurs [plural]
  1. Couleur rouge.
    Sense id: fr-rougeur-fr-noun-zizQIdyv Categories (other): Exemples en français
  2. Taches rouges qui viennent au visage et en général sur la peau.
    Sense id: fr-rougeur-fr-noun-vX~hf5jS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ruzded [feminine] (Breton), ruzder [masculine] (Breton), ruzoni [feminine] (Breton), crvenilo (Croate), rumenilo (Croate), ruĝo (Espéranto), rovór (Gallo), rossore [masculine] (Italien), arrossamento [masculine] (Italien), румянец (rumjanec) (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goureur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs rouges en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rouge, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rougeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84",
          "text": "Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.\nLa rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, Presses de la Cité, 1965, page 221",
          "text": "Après avoir dépassé Mazerny, les véhicules avaient emprunté les chemins de terre et les bois. Le bruit du canon se rapprochait de plus en plus et au loin, Malétras apercevait des rougeurs et des fusées."
        },
        {
          "text": "La rougeur des joues, des lèvres."
        },
        {
          "text": "La rougeur lui est montée au visage."
        },
        {
          "text": "La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se lève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur rouge."
      ],
      "id": "fr-rougeur-fr-noun-zizQIdyv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il lui est venu des rougeurs au front."
        },
        {
          "text": "Elle a des rougeurs au visage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taches rouges qui viennent au visage et en général sur la peau."
      ],
      "id": "fr-rougeur-fr-noun-vX~hf5jS",
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruzded"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruzder"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruzoni"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rumenilo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ruĝo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "rovór"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rossore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrossamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rumjanec",
      "word": "румянец"
    }
  ],
  "word": "rougeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goureur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Couleurs rouges en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rouge, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rougeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84",
          "text": "Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.\nLa rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, Presses de la Cité, 1965, page 221",
          "text": "Après avoir dépassé Mazerny, les véhicules avaient emprunté les chemins de terre et les bois. Le bruit du canon se rapprochait de plus en plus et au loin, Malétras apercevait des rougeurs et des fusées."
        },
        {
          "text": "La rougeur des joues, des lèvres."
        },
        {
          "text": "La rougeur lui est montée au visage."
        },
        {
          "text": "La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se lève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur rouge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il lui est venu des rougeurs au front."
        },
        {
          "text": "Elle a des rougeurs au visage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taches rouges qui viennent au visage et en général sur la peau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruzded"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruzder"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruzoni"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rumenilo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ruĝo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "rovór"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rossore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrossamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rumjanec",
      "word": "румянец"
    }
  ],
  "word": "rougeur"
}

Download raw JSONL data for rougeur meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.