"ruzder" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -der",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "damruzder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de ruz (« rouge »), avec le suffixe -der."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruzderioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 225",
          "text": "Ha prederiañ a reas a-zivout duder ar vran, gwennder an ercʼh ha ruzder ar gwad, ha soñjal e oa an tri-se war ar wreg a gare-eñ ar muiañ.",
          "translation": "Et il médita au sujet de la noirceur du corbeau, la blancheur de la neige et la rougeur du sang, et pensa que ces trois-là étaient sur la femme qu’il aimait le plus."
        },
        {
          "ref": "Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, nᵒ 7, mars-avril 1948, page 11",
          "text": "En Aberaeron e stagas an heol da vont da guzh. Astenn a reas Enid he biz davet ar ruzder, war-du an heol. « Ireland, there, » emezi.",
          "translation": "À Aberaeron le soleil commença à se coucher. Enid tendit son doigt vers la rougeur, en direction du soleil. « Ireland, there, » dit-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rougeur."
      ],
      "id": "fr-ruzder-br-noun-U2u14-sJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Ar yecʼhed dre al louzoù, in Al Liamm, nᵒ 127, mars-avril 1968, page 131",
          "text": "Ar ruzderioù a bare trumm pa vezont frotet gant an dourenn, ar sun a zeu eus ar blantenn kemmesket gant mel bervet war un dornad roz-ruz.",
          "translation": "Les hémorroïdes guérissent rapidement quand elles sont frottées par la liqueur, le jus qui vient de la plante mélangé à du miel bouilli sur une poignée de roses rouges."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 82",
          "text": "War ar ruzderioù e raint ar memes tra evit stankañ ar gwad.",
          "translation": "Sur les hémorroïdes, elles feront la même chose pour arrêter le sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hémorroïdes."
      ],
      "id": "fr-ruzder-br-noun-2NnBuSct",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈryz.dɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzded"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruziadenn"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzijenn"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzoni"
    },
    {
      "sense": "hémorroïdes",
      "word": "gwazrudez"
    },
    {
      "sense": "hémorroïdes",
      "word": "rusterioù"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruzder"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -der",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "damruzder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de ruz (« rouge »), avec le suffixe -der."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruzderioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 225",
          "text": "Ha prederiañ a reas a-zivout duder ar vran, gwennder an ercʼh ha ruzder ar gwad, ha soñjal e oa an tri-se war ar wreg a gare-eñ ar muiañ.",
          "translation": "Et il médita au sujet de la noirceur du corbeau, la blancheur de la neige et la rougeur du sang, et pensa que ces trois-là étaient sur la femme qu’il aimait le plus."
        },
        {
          "ref": "Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, nᵒ 7, mars-avril 1948, page 11",
          "text": "En Aberaeron e stagas an heol da vont da guzh. Astenn a reas Enid he biz davet ar ruzder, war-du an heol. « Ireland, there, » emezi.",
          "translation": "À Aberaeron le soleil commença à se coucher. Enid tendit son doigt vers la rougeur, en direction du soleil. « Ireland, there, » dit-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rougeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Ar yecʼhed dre al louzoù, in Al Liamm, nᵒ 127, mars-avril 1968, page 131",
          "text": "Ar ruzderioù a bare trumm pa vezont frotet gant an dourenn, ar sun a zeu eus ar blantenn kemmesket gant mel bervet war un dornad roz-ruz.",
          "translation": "Les hémorroïdes guérissent rapidement quand elles sont frottées par la liqueur, le jus qui vient de la plante mélangé à du miel bouilli sur une poignée de roses rouges."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 82",
          "text": "War ar ruzderioù e raint ar memes tra evit stankañ ar gwad.",
          "translation": "Sur les hémorroïdes, elles feront la même chose pour arrêter le sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hémorroïdes."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈryz.dɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzded"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruziadenn"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzijenn"
    },
    {
      "sense": "rougeur",
      "word": "ruzoni"
    },
    {
      "sense": "hémorroïdes",
      "word": "gwazrudez"
    },
    {
      "sense": "hémorroïdes",
      "word": "rusterioù"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruzder"
}