See rok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rok."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-rok-af-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-rok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-rok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "romp"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rogentez"
},
{
"word": "rogoni"
},
{
"word": "rokaat"
}
],
"forms": [
{
"form": "rokocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rokañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rokat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrogant."
],
"id": "fr-rok-br-adj-OFtI91jx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroːk\\"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rok (« jupe »)."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-rok-id-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans orthographe attestée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en jeh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeh",
"orig": "jeh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jeh",
"lang_code": "jeh",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en jeh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vache."
],
"id": "fr-rok-jeh-noun-O~TMtq9d",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais roc, issu du vieux néerlandais rok, issu lui-même du proto-germanique *rukkaz, apparenté à l’allemand Rock."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kledingstuk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-rok-nl-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-rok-nl-noun-Sz8dWNRd1",
"raw_tags": [
"Bouchon couronne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɔk\\"
},
{
"audio": "Nl-rok.ogg",
"ipa": "ɾɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rok.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "annuel",
"word": "roczny"
},
{
"translation": "animal âgé d’un an",
"word": "roczniak"
},
{
"translation": "anniversaire",
"word": "rocznica"
},
{
"translation": "groupe d’élève étudiant la même année",
"word": "rocznik"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien déverbal de rzec (« dire »), du vieux slave рокъ, rokŭ ; voir le tchèque rok au sujet de l’évolution sémantique.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lata.",
"Lui sont apparentés urok (« charme »), obrok (« fourrage »), prorok (« prophète »), otrok (« esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "latach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "latom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "latami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rok składa się z dwunastu miesięcy.",
"translation": "Une année se compose de douze mois."
}
],
"glosses": [
"An, année."
],
"id": "fr-rok-pl-noun-ogF6sAC-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Année scolaire, groupe d’élève étudiant la même année."
],
"id": "fr-rok-pl-noun-Lju~e4Xi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien déverbal de rzec (« dire »), du vieux slave рокъ, rokŭ ; voir le tchèque rok au sujet de l’évolution sémantique.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lata.",
"Lui sont apparentés urok (« charme »), obrok (« fourrage »), prorok (« prophète »), otrok (« esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rokach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rokami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engagement, fiançailles."
],
"id": "fr-rok-pl-noun-xa5wRd0-",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procès, date de jugement."
],
"id": "fr-rok-pl-noun-fCewly8p",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рокъ, rokŭ."
],
"forms": [
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rokov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rokoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rokmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An, année."
],
"id": "fr-rok-sk-noun-ogF6sAC-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "annuel",
"word": "roční"
},
{
"translation": "annuellement",
"word": "ročně"
},
{
"translation": "classe, année, promotion, millésime",
"word": "ročník"
},
{
"word": "ročenka"
},
{
"translation": "carte de vœux pour la nouvelle année",
"word": "novoročenka"
},
{
"word": "rokovat"
},
{
"translation": "anniversaire",
"word": "výročí"
},
{
"translation": "mot, sentence",
"word": "výrok"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рокъ, rokŭ, ancien déverbal de říct (« dire ») et apparenté à nárok (« revendication »), úrok (« intérêt annuel »), otrok (« esclave [interdit de parole] »), prorok (« prophète »).",
"La métaphore qui a conduit du sens de « dire » à celui de « an » est probablement la même qui celle qui lie, en latin, calendae (« calendes ») et calare (« appeler »), ou encore, en français, dans des expressions temporelles comme « au jour dit », « à l’heure dite »."
],
"forms": [
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rocích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Příští rok.",
"translation": "l'an prochain."
},
{
"text": "Státní rozpočet na příští rok bude obsahovat rozsáhlé škrty oproti předešlým rokům.",
"translation": "le budget de l'État pour l'an prochain comportera des réductions importantes par rapport aux années passées."
},
{
"text": "Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.",
"translation": "Ils traitent du même problème depuis plusieurs années maintenant."
}
],
"glosses": [
"An, année."
],
"id": "fr-rok-cs-noun-ogF6sAC-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Cs-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-rok.ogg/Cs-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rok."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en afrikaans"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-rok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-rok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-rok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "romp"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "rogentez"
},
{
"word": "rogoni"
},
{
"word": "rokaat"
}
],
"forms": [
{
"form": "rokocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rokañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rokat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrogant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroːk\\"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rok (« jupe »)."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Mots sans orthographe attestée",
"Noms communs en jeh",
"jeh"
],
"lang": "Jeh",
"lang_code": "jeh",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en jeh"
],
"glosses": [
"Vache."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais roc, issu du vieux néerlandais rok, issu lui-même du proto-germanique *rukkaz, apparenté à l’allemand Rock."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kledingstuk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en néerlandais"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Jupe."
],
"raw_tags": [
"Bouchon couronne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɔk\\"
},
{
"audio": "Nl-rok.ogg",
"ipa": "ɾɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rok.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Calendrier en polonais",
"Déverbaux en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"Supplétions en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "annuel",
"word": "roczny"
},
{
"translation": "animal âgé d’un an",
"word": "roczniak"
},
{
"translation": "anniversaire",
"word": "rocznica"
},
{
"translation": "groupe d’élève étudiant la même année",
"word": "rocznik"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien déverbal de rzec (« dire »), du vieux slave рокъ, rokŭ ; voir le tchèque rok au sujet de l’évolution sémantique.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lata.",
"Lui sont apparentés urok (« charme »), obrok (« fourrage »), prorok (« prophète »), otrok (« esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "latach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "latom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "latami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rok składa się z dwunastu miesięcy.",
"translation": "Une année se compose de douze mois."
}
],
"glosses": [
"An, année."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Année scolaire, groupe d’élève étudiant la même année."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Calendrier en polonais",
"Déverbaux en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"Supplétions en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Ancien déverbal de rzec (« dire »), du vieux slave рокъ, rokŭ ; voir le tchèque rok au sujet de l’évolution sémantique.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lata.",
"Lui sont apparentés urok (« charme »), obrok (« fourrage »), prorok (« prophète »), otrok (« esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rokach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rokami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Engagement, fiançailles."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Procès, date de jugement."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рокъ, rokŭ."
],
"forms": [
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rokov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rokoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rokmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An, année."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Calendrier en tchèque",
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "annuel",
"word": "roční"
},
{
"translation": "annuellement",
"word": "ročně"
},
{
"translation": "classe, année, promotion, millésime",
"word": "ročník"
},
{
"word": "ročenka"
},
{
"translation": "carte de vœux pour la nouvelle année",
"word": "novoročenka"
},
{
"word": "rokovat"
},
{
"translation": "anniversaire",
"word": "výročí"
},
{
"translation": "mot, sentence",
"word": "výrok"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рокъ, rokŭ, ancien déverbal de říct (« dire ») et apparenté à nárok (« revendication »), úrok (« intérêt annuel »), otrok (« esclave [interdit de parole] »), prorok (« prophète »).",
"La métaphore qui a conduit du sens de « dire » à celui de « an » est probablement la même qui celle qui lie, en latin, calendae (« calendes ») et calare (« appeler »), ou encore, en français, dans des expressions temporelles comme « au jour dit », « à l’heure dite »."
],
"forms": [
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "roků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rokům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rocích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rokem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "roky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Příští rok.",
"translation": "l'an prochain."
},
{
"text": "Státní rozpočet na příští rok bude obsahovat rozsáhlé škrty oproti předešlým rokům.",
"translation": "le budget de l'État pour l'an prochain comportera des réductions importantes par rapport aux années passées."
},
{
"text": "Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.",
"translation": "Ils traitent du même problème depuis plusieurs années maintenant."
}
],
"glosses": [
"An, année."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔk\\"
},
{
"audio": "Cs-rok.ogg",
"ipa": "rɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-rok.ogg/Cs-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rok.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "rok"
}
Download raw JSONL data for rok meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.