See rocking-chair on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rocking chair."
],
"forms": [
{
"form": "rocking-chairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "meubles"
},
{
"word": "mobilier"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chaise"
},
{
"word": "fauteuil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "accoudoir"
},
{
"word": "barreau"
},
{
"word": "dossier"
},
{
"word": "pied"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rocking chair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Herlock Sholmès arrive trop tard dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 287",
"text": "Et elle regardait aussi Velmont qui se balançait paisiblement dans un confortable rocking-chair."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page",
"text": "En bas, une vaste pièce, qu’on meublerait de fauteuils en cuir semblables à celui que j’occupais, d’un fauteuil à bascule – je me rappelais son goût pour les rocking-chairs, – d’une table…"
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 90",
"text": "Et comme Isabelle prend enfin sur elle de lever la tête et de regarder autour d’elle, il fait pivoter son rocking-chair."
}
],
"glosses": [
"Chaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d’avant en arrière."
],
"id": "fr-rocking-chair-fr-noun-o1y4rLBj",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Ma table est un guéridon de jeu, ma chaise une fumeuse, et mon fauteuil une rocking-chair en osier quelque peu détraquée ; si l’on ne s’assied pas juste au milieu, elle se déforme, gémit et fuit tout d’un côté ; on peut jouir à la fois du roulis et du tangage sur ce fauteuil ; pour se remettre, on peut faire du cheval sur la chaise."
}
],
"glosses": [
"Emploi au féminin."
],
"id": "fr-rocking-chair-fr-noun-unjlL8QF",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kiŋ.tʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaise à bascule"
},
{
"word": "fauteuil à bascule"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chaise berçante"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chaise berceuse"
},
{
"word": "berçante"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "berceuse"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "dodine"
},
{
"word": "rocking"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaukelstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocking chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balancí"
}
],
"word": "rocking-chair"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rocking chair."
],
"forms": [
{
"form": "rocking-chairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "meubles"
},
{
"word": "mobilier"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chaise"
},
{
"word": "fauteuil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "accoudoir"
},
{
"word": "barreau"
},
{
"word": "dossier"
},
{
"word": "pied"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rocking chair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Herlock Sholmès arrive trop tard dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 287",
"text": "Et elle regardait aussi Velmont qui se balançait paisiblement dans un confortable rocking-chair."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page",
"text": "En bas, une vaste pièce, qu’on meublerait de fauteuils en cuir semblables à celui que j’occupais, d’un fauteuil à bascule – je me rappelais son goût pour les rocking-chairs, – d’une table…"
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 90",
"text": "Et comme Isabelle prend enfin sur elle de lever la tête et de regarder autour d’elle, il fait pivoter son rocking-chair."
}
],
"glosses": [
"Chaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d’avant en arrière."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Ma table est un guéridon de jeu, ma chaise une fumeuse, et mon fauteuil une rocking-chair en osier quelque peu détraquée ; si l’on ne s’assied pas juste au milieu, elle se déforme, gémit et fuit tout d’un côté ; on peut jouir à la fois du roulis et du tangage sur ce fauteuil ; pour se remettre, on peut faire du cheval sur la chaise."
}
],
"glosses": [
"Emploi au féminin."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kiŋ.tʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rocking-chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rocking-chair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaise à bascule"
},
{
"word": "fauteuil à bascule"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chaise berçante"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chaise berceuse"
},
{
"word": "berçante"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "berceuse"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "dodine"
},
{
"word": "rocking"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaukelstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocking chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balancí"
}
],
"word": "rocking-chair"
}
Download raw JSONL data for rocking-chair meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.