See rival on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Avril"
},
{
"word": "avril"
},
{
"word": "livra"
},
{
"word": "ravil"
},
{
"word": "viral"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non-rival"
},
{
"word": "non rival"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rivaliser"
},
{
"word": "rivalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis (« riverain »)."
],
"forms": [
{
"form": "rivaux",
"ipas": [
"\\ʁi.vo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rivale",
"ipas": [
"\\ʁi.val\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rivales",
"ipas": [
"\\ʁi.val\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Deux peuples rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Deux nations rivales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Deux poètes rivaux."
}
],
"glosses": [
"Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre."
],
"id": "fr-rival-fr-adj-eGGSUL1m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
],
[
84,
91
]
],
"ref": "Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005",
"text": "Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps."
],
"id": "fr-rival-fr-adj-vf7rqYR4",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.val\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.val\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-rival.ogg",
"ipa": "ʁi.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-rival.ogg/Fr-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rival.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munāfis",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنَافِس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "arerioa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rivalski"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "kevlaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopérnik",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопе́рник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopérnica",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопе́рница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en économie",
"word": "rivalrous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "en économie",
"word": "natječajni"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "en économie",
"word": "kevlaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "en économie",
"word": "rival"
}
],
"word": "rival"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avril"
},
{
"word": "avril"
},
{
"word": "livra"
},
{
"word": "ravil"
},
{
"word": "viral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "sans rival"
},
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "Un poète sans rival."
},
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "Une gloire sans rivale."
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis (« riverain »)."
],
"forms": [
{
"form": "rivaux",
"ipas": [
"\\ʁi.vo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rivale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Elle a une dangereuse rivale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Il aspire à cette place, mais il a bien des rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Carthage était la rivale de Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un rival généreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un rival redoutable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ils sont rivaux de gloire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Deux rivaux dignes l’un de l’autre."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "(Sens figuré) — La philosophie, d'abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale."
}
],
"glosses": [
"Concurrent ; celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre."
],
"id": "fr-rival-fr-noun-fWFMLwDp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.val\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.val\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-rival.ogg",
"ipa": "ʁi.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-rival.ogg/Fr-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rival.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concurrente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arerioa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "raibeol",
"word": "라이벌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeongjaengja",
"traditional_writing": "競爭者",
"word": "경쟁자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suparnik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rivale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raibaru",
"word": "ライバル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevlik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopernik",
"word": "соперник"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mshindani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "soupeř"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rival"
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "rivalité",
"word": "rivalry"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-en-noun-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Rival teams."
}
],
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-en-adj-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "to rival",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rivaled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rivaled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rivaling",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.və.lɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "to rival",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rivalled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rivalled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rivalling",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.və.lɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concourir, rivaliser."
],
"id": "fr-rival-en-verb-E1HfZAhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-da-noun-7U1GinJe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rivalidad"
},
{
"word": "rivalizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-es-noun-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rival.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rival."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-pap-noun-7U1GinJe"
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rivalizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rivalidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-pt-adj-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\χi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaw\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "A transição de 2002 (...) foi considerada exemplar (...). Com Bolsonaro, que foi agressivo em campanha e não felicitou o rival na noite eleitoral, a transição é vista, no mínimo, como desafiadora.",
"translation": "La transition de 2002 (...) a été considérée comme exemplaire (...). Avec Bolsonaro, qui était agressif pendant sa campagne et n'a pas félicité son rival le soir de l'élection, la transition est vue comme pour le moins difficile."
}
],
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-pt-noun-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\χi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "competidor"
},
{
"word": "concorrente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rivalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rivaler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rivalerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-sv-noun-7U1GinJe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en rival.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-en_rival.ogg/Sv-en_rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en rival.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiende"
},
{
"word": "konkurrent"
},
{
"word": "konkurrerande"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français rival via l’allemand Rival."
],
"forms": [
{
"form": "rivali",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rivalové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rivala",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rivalů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rivalovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rivalům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rivala",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rivaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rivale",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivali",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivalové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivalovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rivalech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rivalem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rivaly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rivalka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rivalita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Wikipedie, Fenerbahçe SK",
"text": "Mezi jeho největší rivaly patří další istanbulské kluby Besiktas, Galatasaray a Trabzonspor z města Trabzon.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Rival."
],
"id": "fr-rival-cs-noun-7U1GinJe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soupeř"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "rivalité",
"word": "rivalry"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Adjectifs incomparables en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Rival teams."
}
],
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "to rival",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rivaled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rivaled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rivaling",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.və.lɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "to rival",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rivals",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rivalled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rivalled",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rivalling",
"ipas": [
"\\ˈɹaɪ.və.lɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concourir, rivaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹaɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-rival.ogg",
"ipa": "ˈɹaɪ.vɫ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-rival.ogg/En-us-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rival.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹɑɪ.vəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "rivalidad"
},
{
"word": "rivalizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rival.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rival.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avril"
},
{
"word": "avril"
},
{
"word": "livra"
},
{
"word": "ravil"
},
{
"word": "viral"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non-rival"
},
{
"word": "non rival"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rivaliser"
},
{
"word": "rivalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis (« riverain »)."
],
"forms": [
{
"form": "rivaux",
"ipas": [
"\\ʁi.vo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rivale",
"ipas": [
"\\ʁi.val\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rivales",
"ipas": [
"\\ʁi.val\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Deux peuples rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Deux nations rivales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Deux poètes rivaux."
}
],
"glosses": [
"Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
],
[
84,
91
]
],
"ref": "Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005",
"text": "Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.val\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.val\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-rival.ogg",
"ipa": "ʁi.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-rival.ogg/Fr-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rival.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munāfis",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنَافِس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "arerioa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rivalski"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "kevlaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopérnik",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопе́рник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopérnica",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопе́рница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui aspire aux mêmes succès",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en économie",
"word": "rivalrous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "en économie",
"word": "natječajni"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "en économie",
"word": "kevlaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "en économie",
"word": "rival"
}
],
"word": "rival"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avril"
},
{
"word": "avril"
},
{
"word": "livra"
},
{
"word": "ravil"
},
{
"word": "viral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "sans rival"
},
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "Un poète sans rival."
},
{
"sense": "qu’on ne peut égaler",
"word": "Une gloire sans rivale."
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis (« riverain »)."
],
"forms": [
{
"form": "rivaux",
"ipas": [
"\\ʁi.vo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rivale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Elle a une dangereuse rivale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Il aspire à cette place, mais il a bien des rivaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Carthage était la rivale de Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un rival généreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un rival redoutable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ils sont rivaux de gloire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Deux rivaux dignes l’un de l’autre."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "(Sens figuré) — La philosophie, d'abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale."
}
],
"glosses": [
"Concurrent ; celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.val\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.val\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-rival.ogg",
"ipa": "ʁi.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-rival.ogg/Fr-rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rival.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rival.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rival.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concurrente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arerioa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "raibeol",
"word": "라이벌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeongjaengja",
"traditional_writing": "競爭者",
"word": "경쟁자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suparnik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rivale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raibaru",
"word": "ライバル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevlik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sopernik",
"word": "соперник"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mshindani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "soupeř"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rival"
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rival."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "rivalizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rivalidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\χi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaw\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rivalis."
],
"forms": [
{
"form": "rivais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "A transição de 2002 (...) foi considerada exemplar (...). Com Bolsonaro, que foi agressivo em campanha e não felicitou o rival na noite eleitoral, a transição é vista, no mínimo, como desafiadora.",
"translation": "La transition de 2002 (...) a été considérée comme exemplaire (...). Avec Bolsonaro, qui était agressif pendant sa campagne et n'a pas félicité son rival le soir de l'élection, la transition est vue comme pour le moins difficile."
}
],
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀi.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ɦi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\χi.vˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ri.vˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "competidor"
},
{
"word": "concorrente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "rivalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rivaler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rivalerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en rival.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-en_rival.ogg/Sv-en_rival.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en rival.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiende"
},
{
"word": "konkurrent"
},
{
"word": "konkurrerande"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rival"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français rival via l’allemand Rival."
],
"forms": [
{
"form": "rivali",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rivalové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rivala",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rivalů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rivalovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rivalům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rivala",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rivaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rivale",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivali",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivalové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rivalovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rivalech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rivalem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rivaly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rivalka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rivalita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Wikipedie, Fenerbahçe SK",
"text": "Mezi jeho největší rivaly patří další istanbulské kluby Besiktas, Galatasaray a Trabzonspor z města Trabzon.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Rival."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soupeř"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "rival"
}
Download raw JSONL data for rival meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.