See ripou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pirou"
},
{
"word": "Piuro"
},
{
"word": "pouri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) de pourri."
],
"forms": [
{
"form": "ripous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripoux",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bénédicte Gaillard & Jean-Pierre Colignon, Toute l'orthographe, Éditions Albin Michel, 2005, p. 117, indique : « Pour tripou (charcuterie aveyronnaise) et ripou (verlan de pourri) , l'usage est hésitant : on trouve des tripoux ou des tripous , des ripoux ou des ripous. »",
"Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, coucougnou, gandou, Mamadou, pipou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(autre équivalent féminin : ripoue)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Morcet, le Celte, t.9 : Cyber crime, 2014",
"text": "Il est un peu écolo, un peu don Quichotte, du genre à militer contre un tunnel dans les Pyrénées pour sauver des ours, mais c'est aussi un pourfendeur de la corruption en politique, redoutable quel que soit le bord des ripous !"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Beaux baux contre bakchichs, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 4",
"text": "Des ripoux rackettant des gens désespérés ou enragés d’attendre, en vain, un logement, c’est récurrent, et personne ne semble avoir la clé…"
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E03",
"text": "Nos pères étaient différents. Mon père était un ripou, un menteur, un coureur de jupons."
}
],
"glosses": [
"Personnage corrompu."
],
"id": "fr-ripou-fr-noun-SI40yPQi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter De Jonge, Meurtre sur l'avenue B, Paris : Éditions Les Escales, 2013, page 56",
"text": "La seule autre possibilité, c'est que ce soit un flic spécialisé dans les Gitans, et je n'imagine pas que tu sois devenue une ripou du jour au lendemain."
},
{
"ref": "Gérard Porcher, Nuit torride à Kéresquant, Éditions Dédicaces, page 99",
"text": "Mais il paraitrait qu'un homme influent l'aurait pris sous son aile. Et qu'il serait actuellement en mission en Bretagne. Des noms circulent autour de lui. Pas des notables mais plutôt des filous et des ripoux."
}
],
"glosses": [
"Policier corrompu."
],
"id": "fr-ripou-fr-noun-zY9qpSvI",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ripou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pirou"
},
{
"word": "Piuro"
},
{
"word": "pouri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ripoublique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) de pourri."
],
"forms": [
{
"form": "ripous",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ripoue",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripoues",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Mandraud, La lutte fiscale des incorruptibles russes. Plus de quarante mille «flics» sont chargés de faire payer les taxes aux entreprises., dans Libération, 9 avril 1996",
"text": "Rue Maroseïka, au siège de la direction centrale des enquêtes fiscales russe, l'officier Oleg extirpe fièrement du placard un uniforme vert bouteille. Une panoplie toute neuve, reçue pour fêter le 4ᵉ anniversaire de l'institution créée par décret présidentiel le 18 mars 1992 et dotée, un an plus tard, d'une véritable police chargée de traquer les entreprises ripoues."
},
{
"ref": "« Forum présidentielle (suite) », le 4 mai 2002, sur le siteclicanoo (www.clicanoo.re)",
"text": "Au passage, merci Mᵐᵉ Taubira de nous avoir révélé votre intolérance le soir même des élections, merci à M. Jospin d'avoir donné une leçon de dignité à notre droite ripoue (mais démocrate) et à ses propres lieutenants, […]."
},
{
"ref": "Gilles Marchal, Bourreaux de travail, Éditions Publibook, 2011, page 155",
"text": "Des policiers ripous c'était pas Dieu possible, c'est impensable.\nL'organisation avait aussi gangrené les services de police, Boueïx dut désormais marcher sur des œufs."
}
],
"glosses": [
"Pourri ; véreux ; corrompu."
],
"id": "fr-ripou-fr-adj-IPyCqf0u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pourri",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pourri",
"word": "putrefied"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fèsiq",
"sense": "Pourri",
"word": "فَاسِق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pourri",
"word": "podrido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pourri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pourri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splawné"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "corrupted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "corrupto"
}
],
"word": "ripou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pirou"
},
{
"word": "Piuro"
},
{
"word": "pouri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pu\\",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) de pourri."
],
"forms": [
{
"form": "ripous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripoux",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bénédicte Gaillard & Jean-Pierre Colignon, Toute l'orthographe, Éditions Albin Michel, 2005, p. 117, indique : « Pour tripou (charcuterie aveyronnaise) et ripou (verlan de pourri) , l'usage est hésitant : on trouve des tripoux ou des tripous , des ripoux ou des ripous. »",
"Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, coucougnou, gandou, Mamadou, pipou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(autre équivalent féminin : ripoue)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Morcet, le Celte, t.9 : Cyber crime, 2014",
"text": "Il est un peu écolo, un peu don Quichotte, du genre à militer contre un tunnel dans les Pyrénées pour sauver des ours, mais c'est aussi un pourfendeur de la corruption en politique, redoutable quel que soit le bord des ripous !"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Beaux baux contre bakchichs, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 4",
"text": "Des ripoux rackettant des gens désespérés ou enragés d’attendre, en vain, un logement, c’est récurrent, et personne ne semble avoir la clé…"
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E03",
"text": "Nos pères étaient différents. Mon père était un ripou, un menteur, un coureur de jupons."
}
],
"glosses": [
"Personnage corrompu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter De Jonge, Meurtre sur l'avenue B, Paris : Éditions Les Escales, 2013, page 56",
"text": "La seule autre possibilité, c'est que ce soit un flic spécialisé dans les Gitans, et je n'imagine pas que tu sois devenue une ripou du jour au lendemain."
},
{
"ref": "Gérard Porcher, Nuit torride à Kéresquant, Éditions Dédicaces, page 99",
"text": "Mais il paraitrait qu'un homme influent l'aurait pris sous son aile. Et qu'il serait actuellement en mission en Bretagne. Des noms circulent autour de lui. Pas des notables mais plutôt des filous et des ripoux."
}
],
"glosses": [
"Policier corrompu."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ripou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pirou"
},
{
"word": "Piuro"
},
{
"word": "pouri"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pu\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en wallon",
"Verlan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ripoublique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Verlan) de pourri."
],
"forms": [
{
"form": "ripous",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ripoue",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripoues",
"ipas": [
"\\ʁi.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Mandraud, La lutte fiscale des incorruptibles russes. Plus de quarante mille «flics» sont chargés de faire payer les taxes aux entreprises., dans Libération, 9 avril 1996",
"text": "Rue Maroseïka, au siège de la direction centrale des enquêtes fiscales russe, l'officier Oleg extirpe fièrement du placard un uniforme vert bouteille. Une panoplie toute neuve, reçue pour fêter le 4ᵉ anniversaire de l'institution créée par décret présidentiel le 18 mars 1992 et dotée, un an plus tard, d'une véritable police chargée de traquer les entreprises ripoues."
},
{
"ref": "« Forum présidentielle (suite) », le 4 mai 2002, sur le siteclicanoo (www.clicanoo.re)",
"text": "Au passage, merci Mᵐᵉ Taubira de nous avoir révélé votre intolérance le soir même des élections, merci à M. Jospin d'avoir donné une leçon de dignité à notre droite ripoue (mais démocrate) et à ses propres lieutenants, […]."
},
{
"ref": "Gilles Marchal, Bourreaux de travail, Éditions Publibook, 2011, page 155",
"text": "Des policiers ripous c'était pas Dieu possible, c'est impensable.\nL'organisation avait aussi gangrené les services de police, Boueïx dut désormais marcher sur des œufs."
}
],
"glosses": [
"Pourri ; véreux ; corrompu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-ripou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-ripou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pourri",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pourri",
"word": "putrefied"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fèsiq",
"sense": "Pourri",
"word": "فَاسِق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pourri",
"word": "podrido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pourri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pourri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splawné"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "corrupted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Policier corrompu",
"word": "corrupto"
}
],
"word": "ripou"
}
Download raw JSONL data for ripou meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.