See ripoliner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ripoliné"
},
{
"word": "ripolinage"
},
{
"word": "ripolineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dénominal de ripolin."
],
"forms": [
{
"form": "ripoliner",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ripoliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripolinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɔ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ripoliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripolinant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripoliné",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ripoline",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripolines",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripoline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripolinons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripolinez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ripoliné",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ripolinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripolinais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripolinions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripoliniez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ripoliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripolinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripolinas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripolinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripolinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ripoliné",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ripolinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ripolineras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ripolinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ripolinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ripoliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ripoline",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripolines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripoline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripolinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripoliniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripolinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ripoliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ripoliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ripolinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripolinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripolinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripolinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔ.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripolinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔ.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripolinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ripoliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ripoliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripolinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripolinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripolinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripolineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ripoliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ripoline",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripolinons",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripolinez",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "ripoliniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005, page 28",
"text": "Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d’une touche personnelle."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ?, 2006, page 166",
"text": "[…] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire."
}
],
"glosses": [
"Peindre avec une peinture ou une laque."
],
"id": "fr-ripoliner-fr-verb-oTFVLliP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Derri Berkani, Périple andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
},
{
"ref": "Jean-Edern Hallier, Allocution de Jean-Edern Hallier pour la liste Bretagne-régions, Campagne officielle pour les élections Européennes de 1979, 6 juin 1979.",
"text": "De Gaule avait au moins des ennemis, Cohn-Bendit ou Bastien Thiry ou de grands serviteurs passionnés. Giscard, lui, n'a que des valets, la basse-cour journalistique d'une France domestiquée, valets, oui, qui touchent à la fin du mois sur vos propres impôts le salaire exorbitant, toute honte bue de la collaboration. Les nouveaux collabos du pétainisme giscardien, ripoliné d'économisme."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006",
"text": "Un système qui, même ripoliné d’une élection à l’autre, détourne l’attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu’il est le chien de garde d’une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d’essentiel ne change."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, Le Débat, Débat du second tour de l'élection présidentielle française de 2022, 20/04/2022",
"text": "On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété"
}
],
"glosses": [
"Farder, masquer, rafraîchir une image politique."
],
"id": "fr-ripoliner-fr-verb-EEXvoE0L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peindre sans talent."
],
"id": "fr-ripoliner-fr-verb-sFZge~q8",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ripoliner.wav",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ripoliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ripoliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ripoliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ripoliner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ripoliné"
},
{
"word": "ripolinage"
},
{
"word": "ripolineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Dénominal de ripolin."
],
"forms": [
{
"form": "ripoliner",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ripoliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripolinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɔ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ripoliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripolinant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripoliné",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ripoline",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripolines",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripoline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripolinons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripolinez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ripoliné",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ripolinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripolinais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripolinions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripoliniez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ripoliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripolinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripolinas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripolinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripolinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ripoliné",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ripolinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ripolineras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ripolinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ripolinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ripoliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ripoline",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripolines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripoline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripolinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripoliniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripolinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ripoliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ripoliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ripolinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripolinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripolinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripolinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔ.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripolinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔ.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripolinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ripoliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ripoliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ripoliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ripoliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripolinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripolinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripolinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripolinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripolineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔ.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripolineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ripoliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ripoliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ripoliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ripoliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ripoliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ripoliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ripoline",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripolinons",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripolinez",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ripoliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.pɔ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ripoliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "ripoliniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005, page 28",
"text": "Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d’une touche personnelle."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ?, 2006, page 166",
"text": "[…] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire."
}
],
"glosses": [
"Peindre avec une peinture ou une laque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Derri Berkani, Périple andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
},
{
"ref": "Jean-Edern Hallier, Allocution de Jean-Edern Hallier pour la liste Bretagne-régions, Campagne officielle pour les élections Européennes de 1979, 6 juin 1979.",
"text": "De Gaule avait au moins des ennemis, Cohn-Bendit ou Bastien Thiry ou de grands serviteurs passionnés. Giscard, lui, n'a que des valets, la basse-cour journalistique d'une France domestiquée, valets, oui, qui touchent à la fin du mois sur vos propres impôts le salaire exorbitant, toute honte bue de la collaboration. Les nouveaux collabos du pétainisme giscardien, ripoliné d'économisme."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006",
"text": "Un système qui, même ripoliné d’une élection à l’autre, détourne l’attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu’il est le chien de garde d’une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d’essentiel ne change."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, Le Débat, Débat du second tour de l'élection présidentielle française de 2022, 20/04/2022",
"text": "On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété"
}
],
"glosses": [
"Farder, masquer, rafraîchir une image politique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français"
],
"glosses": [
"Peindre sans talent."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔ.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ripoliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ripoliner.wav",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ripoliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ripoliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ripoliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ripoliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ripoliner"
}
Download raw JSONL data for ripoliner meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.