See ripolinage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pignolerai"
},
{
"word": "repignolai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe ripoliner, lui-même du nom de marque de peinture Ripolin, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ripolinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ripoliné"
},
{
"word": "ripoliner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue philomathique de Bordeaux et du sud-ouest, volumes 17-18, 1914",
"text": "… grâce à eux, la pose de l’éclairage électrique, le ripolinage des murs, … ont pu être effectués sans autres frais que ceux de matière première et en économisant toute la main-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrir d’une couche de peinture laquée Ripolin."
],
"id": "fr-ripolinage-fr-noun-e4IBrds8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IrèneThéry, Le démariage : justice et vie privée, 1993",
"text": "Le déroulement de la campagne, naviguant toujours entre le tout et le rien, la révolution juridique et le ripolinage du lexique, le bouleversement des mœurs et le « coup » politique, a introduit en France une période d’extrême confusion."
},
{
"ref": "Geoffroy Clavel, Manuel Valls: Marine Le Pen est \"le degré zéro de l'analyse géopolitique\" sur Le HuffPost, le 23 septembre 2013",
"text": "\"Cela révèle tout simplement que, derrière le ripolinage 'républicain' et 'patriote' du Front National affleure la vieille matrice de l'extrême droite française qui lui fait détester la France telle qu'elle est pour s'en remettre à une France du fantasme\", écrit l'ancien député de l'Essonne."
}
],
"glosses": [
"Action de donner un nouveau visage à quelque chose, ou de changer l’image de quelque chose."
],
"id": "fr-ripolinage-fr-noun-9cGTHqNT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔ.li.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ripolinage.ogg",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--ripolinage.ogg/Fr-Paris--ripolinage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ripolinage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ripolinisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripolinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignolerai"
},
{
"word": "repignolai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe ripoliner, lui-même du nom de marque de peinture Ripolin, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ripolinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ripoliné"
},
{
"word": "ripoliner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue philomathique de Bordeaux et du sud-ouest, volumes 17-18, 1914",
"text": "… grâce à eux, la pose de l’éclairage électrique, le ripolinage des murs, … ont pu être effectués sans autres frais que ceux de matière première et en économisant toute la main-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrir d’une couche de peinture laquée Ripolin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "IrèneThéry, Le démariage : justice et vie privée, 1993",
"text": "Le déroulement de la campagne, naviguant toujours entre le tout et le rien, la révolution juridique et le ripolinage du lexique, le bouleversement des mœurs et le « coup » politique, a introduit en France une période d’extrême confusion."
},
{
"ref": "Geoffroy Clavel, Manuel Valls: Marine Le Pen est \"le degré zéro de l'analyse géopolitique\" sur Le HuffPost, le 23 septembre 2013",
"text": "\"Cela révèle tout simplement que, derrière le ripolinage 'républicain' et 'patriote' du Front National affleure la vieille matrice de l'extrême droite française qui lui fait détester la France telle qu'elle est pour s'en remettre à une France du fantasme\", écrit l'ancien député de l'Essonne."
}
],
"glosses": [
"Action de donner un nouveau visage à quelque chose, ou de changer l’image de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔ.li.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ripolinage.ogg",
"ipa": "ʁi.pɔ.li.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--ripolinage.ogg/Fr-Paris--ripolinage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ripolinage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ripolinisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripolinage"
}
Download raw JSONL data for ripolinage meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.