See ripa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pair"
},
{
"word": "pari"
},
{
"word": "Pira"
},
{
"word": "pria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ripa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du passé simple de riper."
],
"id": "fr-ripa-fr-verb-4Qzabw5L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apri"
},
{
"word": "aprì"
},
{
"word": "Arpi"
},
{
"word": "Pari"
},
{
"word": "pari"
},
{
"word": "pira"
},
{
"word": "Prai"
},
{
"word": "Pria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ripe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive."
],
"id": "fr-ripa-it-noun--zx2U~mp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "soldats stationnés sur les rives du Danube",
"word": "Riparenses"
},
{
"translation": "qui se tient sur les rives (oiseaux)",
"word": "riparius"
},
{
"translation": "qui est sur la rive",
"word": "ripariolus"
},
{
"translation": "petite rive",
"word": "ripŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripi-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripicole"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripiculture"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripisylve"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à rima (voir ce mot pour le radical indo-européen → voir rim, en anglais, qui lui est également apparenté et a le même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "ripă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ripă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ripăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ripās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ripārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ripīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ripā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ripīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 5, 10",
"text": "Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Rive, rivage, bord (d’un fleuve)."
],
"id": "fr-ripa-la-noun-bjAoVK0m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "maris ripa.",
"translation": "le bord de mer."
}
],
"glosses": [
"Bord de la mer, plage, côte."
],
"id": "fr-ripa-la-noun-RUTgeai8"
},
{
"glosses": [
"Frontière naturelle."
],
"id": "fr-ripa-la-noun-qnmzcb3v"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ripas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se.",
"translation": "Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête."
}
],
"glosses": [
"Latte."
],
"id": "fr-ripa-pt-noun-V6-gsGYM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lagopède."
],
"id": "fr-ripa-sv-noun-W2A5Znse"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snöripa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pair"
},
{
"word": "pari"
},
{
"word": "Pira"
},
{
"word": "pria"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ripa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du passé simple de riper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apri"
},
{
"word": "aprì"
},
{
"word": "Arpi"
},
{
"word": "Pari"
},
{
"word": "pari"
},
{
"word": "pira"
},
{
"word": "Prai"
},
{
"word": "Pria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ripe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "soldats stationnés sur les rives du Danube",
"word": "Riparenses"
},
{
"translation": "qui se tient sur les rives (oiseaux)",
"word": "riparius"
},
{
"translation": "qui est sur la rive",
"word": "ripariolus"
},
{
"translation": "petite rive",
"word": "ripŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripi-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripicole"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripiculture"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ripisylve"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à rima (voir ce mot pour le radical indo-européen → voir rim, en anglais, qui lui est également apparenté et a le même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "ripă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ripă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ripăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ripās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ripārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ripae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ripīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ripā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ripīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 5, 10",
"text": "Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Rive, rivage, bord (d’un fleuve)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "maris ripa.",
"translation": "le bord de mer."
}
],
"glosses": [
"Bord de la mer, plage, côte."
]
},
{
"glosses": [
"Frontière naturelle."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "ripas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se.",
"translation": "Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête."
}
],
"glosses": [
"Latte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁˈi.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈi.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lagopède."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snöripa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
}
Download raw JSONL data for ripa meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.