See ripe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "Pire"
},
{
"word": "pire"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "vagabonder",
"word": "faire la ripe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1676) Déverbal de riper."
],
"forms": [
{
"form": "ripes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rabotin"
},
{
"word": "chemin de fer"
},
{
"word": "gratte-fond"
},
{
"word": "gradine"
},
{
"word": "rifloir"
},
{
"word": "sciotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Râcloir à main qu’emploient les tailleurs de pierre, les sculpteurs, souvent dentelé, conçu pour aplanir une surface de pierre. Il est en métal constitué d'un manche terminé à ses deux extrémités par une sorte de spatule recourbée destinée à racler la pierre. On l'utilise en tirant vers soi."
],
"id": "fr-ripe-fr-noun-KbL6xgf3",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après l'avoir rincé et séché il commença à bourrer la peau de crin et de ripe de bois qu'il tirait de sous la table. — (Allain Glykos, Les résidences de l'inquiétude, Éd. de l'aube, 1989)"
}
],
"glosses": [
"Copeau de bois produit par le rabotage."
],
"id": "fr-ripe-fr-noun-OdqlofCx",
"raw_tags": [
"Centre-Ouest"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mais, M. le Président, avant que le Journal des débats s'interroge, qu'on se pose des questions, la ripe, c'est de la sciure de bois.des débats de la Commission de l'aménagement et des équipements, Assemblée Nationale du Québec, 34e législature, 2e session (19 mars 1992 au 10 mars 1994), Le jeudi 20 août 1992 - Vol. 32 N° 31)"
}
],
"glosses": [
"Sciure de bois"
],
"id": "fr-ripe-fr-noun-GKfKve1f",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "Pire"
},
{
"word": "pire"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1676) Déverbal de riper."
],
"forms": [
{
"form": "je ripe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ripe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper."
],
"id": "fr-ripe-fr-verb-TmEsIor9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Riper : quand un bateau ripe cela signifie que l’ancre s’est détachée du fond."
}
],
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper."
],
"id": "fr-ripe-fr-verb-yikE7Pp2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper."
],
"id": "fr-ripe-fr-verb-A8mtgp8g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper."
],
"id": "fr-ripe-fr-verb-o-xrcaAa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe riper."
],
"id": "fr-ripe-fr-verb-vMssb2l~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mûrir",
"word": "ripen"
},
{
"translation": "maturité",
"word": "ripeness"
},
{
"translation": "non mûr",
"word": "unripe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglo-saxon rīpe (\"mûr\"), du proto-germanique *rīpijaz, du proto-indo-européen *h₁rep- (\"arracher\"). De même origine que le frison occidental ryp (\"mûr\"), le néerlandais rijp (\"mûr\"), l'allemand reif (\"mûr\"). Apparenté à reap."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Don't eat the banana until it's ripe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "The time is ripe for action."
}
],
"glosses": [
"Mûr."
],
"id": "fr-ripe-en-adj-9BUVy8Pf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-ripe.ogg",
"ipa": "raɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-ripe.ogg/En-us-ripe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ripe.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mature"
}
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglo-saxon rīpe (\"mûr\"), du proto-germanique *rīpijaz, du proto-indo-européen *h₁rep- (\"arracher\"). De même origine que le frison occidental ryp (\"mûr\"), le néerlandais rijp (\"mûr\"), l'allemand reif (\"mûr\"). Apparenté à reap."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"En anglais contemporain, on dit plutôt to ripen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mûrir."
],
"id": "fr-ripe-en-verb-SI7u0ngr",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-ripe.ogg",
"ipa": "raɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-ripe.ogg/En-us-ripe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ripe.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ripañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe ripañ."
],
"id": "fr-ripe-br-verb-AOgR6T48"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈripːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "mûrir",
"word": "ripen"
},
{
"translation": "maturité",
"word": "ripeness"
},
{
"translation": "non mûr",
"word": "unripe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglo-saxon rīpe (\"mûr\"), du proto-germanique *rīpijaz, du proto-indo-européen *h₁rep- (\"arracher\"). De même origine que le frison occidental ryp (\"mûr\"), le néerlandais rijp (\"mûr\"), l'allemand reif (\"mûr\"). Apparenté à reap."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Don't eat the banana until it's ripe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "The time is ripe for action."
}
],
"glosses": [
"Mûr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-ripe.ogg",
"ipa": "raɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-ripe.ogg/En-us-ripe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ripe.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mature"
}
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglo-saxon rīpe (\"mûr\"), du proto-germanique *rīpijaz, du proto-indo-européen *h₁rep- (\"arracher\"). De même origine que le frison occidental ryp (\"mûr\"), le néerlandais rijp (\"mûr\"), l'allemand reif (\"mûr\"). Apparenté à reap."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"En anglais contemporain, on dit plutôt to ripen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en anglais"
],
"glosses": [
"Mûrir."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-ripe.ogg",
"ipa": "raɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-ripe.ogg/En-us-ripe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ripe.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ripe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ripañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe ripañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈripːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "Pire"
},
{
"word": "pire"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "vagabonder",
"word": "faire la ripe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1676) Déverbal de riper."
],
"forms": [
{
"form": "ripes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rabotin"
},
{
"word": "chemin de fer"
},
{
"word": "gratte-fond"
},
{
"word": "gradine"
},
{
"word": "rifloir"
},
{
"word": "sciotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Râcloir à main qu’emploient les tailleurs de pierre, les sculpteurs, souvent dentelé, conçu pour aplanir une surface de pierre. Il est en métal constitué d'un manche terminé à ses deux extrémités par une sorte de spatule recourbée destinée à racler la pierre. On l'utilise en tirant vers soi."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Après l'avoir rincé et séché il commença à bourrer la peau de crin et de ripe de bois qu'il tirait de sous la table. — (Allain Glykos, Les résidences de l'inquiétude, Éd. de l'aube, 1989)"
}
],
"glosses": [
"Copeau de bois produit par le rabotage."
],
"raw_tags": [
"Centre-Ouest"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Mais, M. le Président, avant que le Journal des débats s'interroge, qu'on se pose des questions, la ripe, c'est de la sciure de bois.des débats de la Commission de l'aménagement et des équipements, Assemblée Nationale du Québec, 34e législature, 2e session (19 mars 1992 au 10 mars 1994), Le jeudi 20 août 1992 - Vol. 32 N° 31)"
}
],
"glosses": [
"Sciure de bois"
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "Pire"
},
{
"word": "pire"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1676) Déverbal de riper."
],
"forms": [
{
"form": "je ripe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ripe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Riper : quand un bateau ripe cela signifie que l’ancre s’est détachée du fond."
}
],
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe riper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ripe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ripe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripe"
}
Download raw JSONL data for ripe meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.