See rigoureux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"music"
],
"word": "contrepoint rigoureux"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "rigourosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif rigorosus."
],
"forms": [
{
"form": "rigoureuse",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rigoureuses",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien."
},
{
"text": "Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux."
},
{
"text": "C’est un créancier rigoureux."
},
{
"text": "Un juge, un magistrat rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-1T~Urykd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989",
"text": "Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple)."
},
{
"text": "Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse."
},
{
"text": "Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-e~gT1sg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-4OobaFD8",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare."
}
],
"glosses": [
"Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-9zJltyR8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Preuves rigoureuses."
}
],
"glosses": [
"Incontestable."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-~nHK1KlX"
},
{
"glosses": [
"Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-d3Ig0juM",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une démonstration sans réplique."
],
"id": "fr-rigoureux-fr-adj-sJYT0iK2",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-rigoureux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-rigoureux.ogg/Fr-rigoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "rigorozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "rigoroso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "bister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "striktan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "bister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "severe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "stringent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "točan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "omedgörlig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "rigorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "rigourous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "nepobitan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "omotsäglig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "rigorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "rigourous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "strog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qualifie une démonstration sans réplique.",
"sense_index": 7,
"word": "neoboriv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rigoros"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigora"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skholastikós",
"word": "σχολαστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigoroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestreng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wettisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigoroso"
}
],
"word": "rigoureux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"music"
],
"word": "contrepoint rigoureux"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "rigourosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif rigorosus."
],
"forms": [
{
"form": "rigoureuse",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rigoureuses",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien."
},
{
"text": "Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux."
},
{
"text": "C’est un créancier rigoureux."
},
{
"text": "Un juge, un magistrat rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989",
"text": "Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple)."
},
{
"text": "Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse."
},
{
"text": "Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare."
}
],
"glosses": [
"Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Preuves rigoureuses."
}
],
"glosses": [
"Incontestable."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une démonstration sans réplique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-rigoureux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-rigoureux.ogg/Fr-rigoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "rigorozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "rigoroso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "bister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible",
"sense_index": 1,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "striktan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "bister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses",
"sense_index": 2,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "severe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température",
"sense_index": 3,
"word": "hård"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "stringent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigorós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigorosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "točan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "sträng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible",
"sense_index": 4,
"word": "omedgörlig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "rigorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "rigourous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "nepobitan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Incontestable",
"sense_index": 5,
"word": "omotsäglig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "strict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "rigorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "rigourous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"word": "strog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riguroso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Qualifie une démonstration sans réplique.",
"sense_index": 7,
"word": "neoboriv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rigoros"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigora"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skholastikós",
"word": "σχολαστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigoroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestreng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wettisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigoroso"
}
],
"word": "rigoureux"
}
Download raw JSONL data for rigoureux meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.