See retraire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "errerait"
},
{
"word": "reterrai"
},
{
"word": "retirera"
},
{
"word": "retriera"
},
{
"word": "terrerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin retrahere."
],
"forms": [
{
"form": "retraire",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retrayant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retrait",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retrayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retrayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retrayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retrayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retrayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu retrayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous retrayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous retrayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je retrairai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrairas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrairons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrairez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retrayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu retrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous retrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous retrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je retrairais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrairais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrairions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrairiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Poisson, L'actrice nouvelle, scène I^(ère) ; Paris, Prault, 1722, page 12",
"text": "Et rien je crois n'est fait, que par son ministère :\nQu'un employ soit vaquant, elle le fait avoir,\nSans trop solliciter à qui le peut vouloir,\nUn mariage fait, elle le fait défaire ;\nUne terre vendue, elle la fait retraire."
},
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 54",
"text": "La loi des fabriques exige, en pareil cas, que le banc soit mis en vente, mais accorde à l’aîné des fils le droit de « retraire le banc au prix de la dernière enchère »."
},
{
"text": "Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage."
},
{
"text": "Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds."
}
],
"glosses": [
"Exercer un retrait."
],
"id": "fr-retraire-fr-verb-LBer0pqf",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "retirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerait"
},
{
"word": "reterrai"
},
{
"word": "retirera"
},
{
"word": "retriera"
},
{
"word": "terrerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de traire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retraire",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retrayant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retrait",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retrayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retrayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retrayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retrayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retrayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu retrayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous retrayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous retrayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je retrairai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrairas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrairons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrairez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retrayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu retrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous retrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous retrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je retrairais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrairais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrairions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrairiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.dailymotion.com",
"text": "Pendant que ces Messieurs Dames de la Haute société internationale nous en mettent plein la gueule, au Japon la réforme pour retraire les vaches à lait est bien engagée."
}
],
"glosses": [
"Traire à nouveau."
],
"id": "fr-retraire-fr-verb-wPaJ1gTT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo musti"
}
],
"word": "retraire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "retraire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin retrahere."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "retreire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 163v. a. (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Retrarroit dunc sa main"
}
],
"glosses": [
"Retirer."
],
"id": "fr-retraire-fro-verb-2mQJSL26",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "idem,f. 165v. a.",
"text": "Arbre lui clinera\nE ewe retrerra",
"translation": "L’arbre s’inclinera pour lui\nEt l’eau se retirera"
}
],
"glosses": [
"Se retirer."
],
"id": "fr-retraire-fro-verb--WQvGNy7",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "retraire"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "retraire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin retrahere."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "retreire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Verbes transitifs en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 163v. a. (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Retrarroit dunc sa main"
}
],
"glosses": [
"Retirer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "idem,f. 165v. a.",
"text": "Arbre lui clinera\nE ewe retrerra",
"translation": "L’arbre s’inclinera pour lui\nEt l’eau se retirera"
}
],
"glosses": [
"Se retirer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "retraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerait"
},
{
"word": "reterrai"
},
{
"word": "retirera"
},
{
"word": "retriera"
},
{
"word": "terrerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin retrahere."
],
"forms": [
{
"form": "retraire",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retrayant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retrait",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retrayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retrayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retrayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retrayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retrayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu retrayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous retrayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous retrayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je retrairai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrairas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrairons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrairez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retrayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu retrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous retrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous retrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je retrairais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrairais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrairions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrairiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Poisson, L'actrice nouvelle, scène I^(ère) ; Paris, Prault, 1722, page 12",
"text": "Et rien je crois n'est fait, que par son ministère :\nQu'un employ soit vaquant, elle le fait avoir,\nSans trop solliciter à qui le peut vouloir,\nUn mariage fait, elle le fait défaire ;\nUne terre vendue, elle la fait retraire."
},
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 54",
"text": "La loi des fabriques exige, en pareil cas, que le banc soit mis en vente, mais accorde à l’aîné des fils le droit de « retraire le banc au prix de la dernière enchère »."
},
{
"text": "Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage."
},
{
"text": "Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds."
}
],
"glosses": [
"Exercer un retrait."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "retirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerait"
},
{
"word": "reterrai"
},
{
"word": "retirera"
},
{
"word": "retriera"
},
{
"word": "terrerai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de traire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retraire",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retrait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retrayant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retrait",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retrayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retrayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retrayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retrayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retrayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.je\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu retrayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous retrayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.jam\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous retrayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.jat\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles retrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je retrairai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrairas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrairons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrairez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retrayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu retrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ja\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous retrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous retrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁɛ.ja.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.jas\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je retrairais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrairais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrairions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrairiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.dailymotion.com",
"text": "Pendant que ces Messieurs Dames de la Haute société internationale nous en mettent plein la gueule, au Japon la réforme pour retraire les vaches à lait est bien engagée."
}
],
"glosses": [
"Traire à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo musti"
}
],
"word": "retraire"
}
Download raw JSONL data for retraire meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.