See resarcir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carriers"
},
{
"word": "récriras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resarcissage"
},
{
"word": "resarcisseuse"
},
{
"word": "resarcissure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resarcīre (« raccomoder »), lui même de sarcire (« rapiécer »)."
],
"forms": [
{
"form": "resarcir",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resarci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resarcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.saʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resarci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resarcissant",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resarci",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resarcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resarcis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resarcissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resarcissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resarci",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resarcissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resarcissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resarcissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resarci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resarcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resarcis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resarcîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resarcîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resarci",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je resarcirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resarciras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resarcirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resarcirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resarciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resarci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je resarcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resarcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resarcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resarcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resarci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resarci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resarci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resarci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resarcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resarcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resarcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resarcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resarci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resarci",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resarci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resarci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resarcirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resarcirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resarcirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resarciriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resarciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resarci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resarcis",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resarcissons",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resarcissez",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resarci",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resarci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resarci",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "repriser"
},
{
"word": "raccommoder"
},
{
"word": "ravauder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Gustave Kahn, Contes juifs, 1926",
"text": "Depuis l'aube, elle resarcissait, pour tout à l'heure savonner, ammoniaquer, reconstituer la respectabilité de la loque."
}
],
"glosses": [
"Raccommoder, en parlant du linge ou d'un vêtement."
],
"id": "fr-resarcir-fr-verb-iXbIUpJt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refaire à l'aiguille le tissu d'une étoffe."
],
"id": "fr-resarcir-fr-verb-YpgWURc0",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.saʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resarcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resarcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resarcir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štopati"
}
],
"word": "resarcir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resarcimiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resarcīre (« raccommoder »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "zurcir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Andreu Manresa, La Iglesia resarce a una mujer violada por un cura a los 10 años, El País, 2 juin 2015",
"text": "La Iglesia resarce a una mujer violada por un cura a los 10 años."
}
],
"glosses": [
"Réparer une faute, un dommage, indemniser."
],
"id": "fr-resarcir-es-verb-jvEpU7nS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.saɾˈθiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indemnizar"
},
{
"word": "reparar"
}
],
"word": "resarcir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "resarcimiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resarcīre (« raccommoder »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "zurcir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Andreu Manresa, La Iglesia resarce a una mujer violada por un cura a los 10 años, El País, 2 juin 2015",
"text": "La Iglesia resarce a una mujer violada por un cura a los 10 años."
}
],
"glosses": [
"Réparer une faute, un dommage, indemniser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.saɾˈθiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indemnizar"
},
{
"word": "reparar"
}
],
"word": "resarcir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carriers"
},
{
"word": "récriras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resarcissage"
},
{
"word": "resarcisseuse"
},
{
"word": "resarcissure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resarcīre (« raccomoder »), lui même de sarcire (« rapiécer »)."
],
"forms": [
{
"form": "resarcir",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resarci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resarcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.saʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resarci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resarcissant",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resarci",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resarcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resarcis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resarcissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resarcissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resarci",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resarcissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resarcissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resarcissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resarci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resarcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resarcis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resarcîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resarcîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resarcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resarci",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je resarcirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resarciras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resarcirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resarcirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resarciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resarci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je resarcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resarcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resarcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resarcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resarci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resarci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resarci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resarci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resarcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resarcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resarcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resarcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.saʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resarcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.saʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resarcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.saʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resarci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resarci",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resarci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resarci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resarci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resarcirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resarcirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resarcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resarcirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.saʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resarciriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.saʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resarciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.saʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resarci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resarci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resarci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resarci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resarci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resarci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resarcis",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resarcissons",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resarcissez",
"ipas": [
"\\ʁə.saʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resarci",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resarci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resarci",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.saʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resarcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "repriser"
},
{
"word": "raccommoder"
},
{
"word": "ravauder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Gustave Kahn, Contes juifs, 1926",
"text": "Depuis l'aube, elle resarcissait, pour tout à l'heure savonner, ammoniaquer, reconstituer la respectabilité de la loque."
}
],
"glosses": [
"Raccommoder, en parlant du linge ou d'un vêtement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Refaire à l'aiguille le tissu d'une étoffe."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.saʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resarcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resarcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resarcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resarcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resarcir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štopati"
}
],
"word": "resarcir"
}
Download raw JSONL data for resarcir meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.