See requérir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "requérant"
},
{
"word": "requis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin requiro, refait endérivé de quérir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "requérir",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir requis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en requérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant requis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "requérant",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "requis",
"ipas": [
"\\ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je requiers",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu requiers",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on requiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous requérons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous requérez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles requièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as requis",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je requérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu requérais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on requérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous requérions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous requériez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles requéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais requis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je requis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu requis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on requit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous requîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous requîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles requirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus requis",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je requerrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu requerras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on requerra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous requerrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous requerrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles requerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras requis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je requière",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu requières",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on requière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous requérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous requériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles requièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie requis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies requis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait requis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons requis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez requis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient requis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je requisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu requisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on requît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous requissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous requissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles requissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse requis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses requis",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût requis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions requis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez requis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent requis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je requerrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu requerrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on requerrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous requerrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous requerriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles requerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais requis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "requiers",
"ipas": [
"\\ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "requérons",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "requérez",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie requis",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons requis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez requis",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "requête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela requiert votre présence."
},
{
"text": "La nécessité requérait que…"
},
{
"ref": "LaurentBigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point nᵒ 2347, 31 août 2017",
"text": "Une pétition d’universitaires sur change.org, reprochant à la Chine de vouloir « exporter sa censure », a recueilli plus de 1 millier de signatures en quelques jours, principalement d’Asie - parfois de Chine, ce qui requiert un vrai courage-, mais aussi des États-Unis et d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger."
],
"id": "fr-requérir-fr-verb-flSHk7uR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qui est-ce qui vous a requis?"
},
{
"text": "C’est lui qui m’en a requis."
},
{
"text": "Il en a été requis."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Il en dépêcha deux à la ville pour requérir les gendarmes."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Prier, demander quelqu’un."
],
"id": "fr-requérir-fr-verb-WoQpwvWP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien !"
},
{
"text": "Je vous prie et, au besoin, vous requiers de faire telle chose."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Prier, demander quelqu’un.",
"Sommer, demander de."
],
"id": "fr-requérir-fr-verb-Wz3-vUVt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pendant la période de tension politique avec l'Allemagne (1905-1906) des dépenses assez considérables pour la mise au point de notre matériel d'armement avaient été engagées par le ministère de la Guerre sans que les autorisations nécessaires eussent été requises du Parlement."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Réclamer, demander quelque chose."
],
"id": "fr-requérir-fr-verb-hZmomazf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, page 194",
"text": "[…], j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, […]. Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
"text": "En vérité, il tint tous les rôles, celui d’accusateur public et de président du tribunal, conduisant les débats, menant les interrogatoires et requérant de la façon la plus révoltante."
},
{
"text": "Soit fait ainsi qu’il est requis."
},
{
"text": "Requérir l’apposition des scellés."
},
{
"text": "Requérir l’application de la loi."
},
{
"text": "Le procureur de la République a requis."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Demander quelque chose en justice."
],
"id": "fr-requérir-fr-verb-2eR5kIlX",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-requérir.ogg",
"ipa": "ʁə.ke.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-requérir.ogg/Fr-requérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-requérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requérir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "requerre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "requerir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zahtijevati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "requerir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiedere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "requiro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereisen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eisen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "requeuri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "requerer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáibidit"
}
],
"word": "requérir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "requérant"
},
{
"word": "requis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin requiro, refait endérivé de quérir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "requérir",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir requis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en requérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant requis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "requérant",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "requis",
"ipas": [
"\\ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je requiers",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu requiers",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on requiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous requérons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous requérez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles requièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as requis",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je requérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu requérais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on requérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous requérions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous requériez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles requéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais requis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je requis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu requis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on requit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous requîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous requîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles requirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus requis",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je requerrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu requerras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on requerra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous requerrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous requerrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles requerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras requis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je requière",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu requières",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on requière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous requérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous requériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles requièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie requis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies requis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait requis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons requis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez requis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient requis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je requisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu requisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on requît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous requissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous requissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles requissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse requis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses requis",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût requis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions requis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez requis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent requis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je requerrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu requerrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on requerrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous requerrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous requerriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles requerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais requis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais requis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait requis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions requis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez requis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient requis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "requiers",
"ipas": [
"\\ʁə.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "requérons",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "requérez",
"ipas": [
"\\ʁə.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie requis",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons requis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez requis",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/requérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "requête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela requiert votre présence."
},
{
"text": "La nécessité requérait que…"
},
{
"ref": "LaurentBigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point nᵒ 2347, 31 août 2017",
"text": "Une pétition d’universitaires sur change.org, reprochant à la Chine de vouloir « exporter sa censure », a recueilli plus de 1 millier de signatures en quelques jours, principalement d’Asie - parfois de Chine, ce qui requiert un vrai courage-, mais aussi des États-Unis et d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qui est-ce qui vous a requis?"
},
{
"text": "C’est lui qui m’en a requis."
},
{
"text": "Il en a été requis."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Il en dépêcha deux à la ville pour requérir les gendarmes."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Prier, demander quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien !"
},
{
"text": "Je vous prie et, au besoin, vous requiers de faire telle chose."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Prier, demander quelqu’un.",
"Sommer, demander de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pendant la période de tension politique avec l'Allemagne (1905-1906) des dépenses assez considérables pour la mise au point de notre matériel d'armement avaient été engagées par le ministère de la Guerre sans que les autorisations nécessaires eussent été requises du Parlement."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Réclamer, demander quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, page 194",
"text": "[…], j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, […]. Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
"text": "En vérité, il tint tous les rôles, celui d’accusateur public et de président du tribunal, conduisant les débats, menant les interrogatoires et requérant de la façon la plus révoltante."
},
{
"text": "Soit fait ainsi qu’il est requis."
},
{
"text": "Requérir l’apposition des scellés."
},
{
"text": "Requérir l’application de la loi."
},
{
"text": "Le procureur de la République a requis."
}
],
"glosses": [
"Demander, exiger.",
"Demander quelque chose en justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-requérir.ogg",
"ipa": "ʁə.ke.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-requérir.ogg/Fr-requérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-requérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requérir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "requerre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "requerir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zahtijevati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "requerir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiedere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "requiro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereisen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eisen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "requeuri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "requerer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáibidit"
}
],
"word": "requérir"
}
Download raw JSONL data for requérir meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.