See reponchonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reponchonner",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reponchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reponchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reponchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reponchonnant",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reponchonné",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reponchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reponchonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reponchonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reponchonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reponchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reponchonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reponchonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reponchonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reponchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reponchonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reponchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reponchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reponchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reponchonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reponchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reponchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reponchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reponchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reponchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reponchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reponchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reponchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reponchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reponchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reponchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reponchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reponchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reponchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reponchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reponchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reponchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reponchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "dictionnaire technologique, Éd. Thomine, Paris 1834",
"text": "Lorsque le renouvellement du bain est nécessaire, on enlève les soies, on les met sur un baillard, on incline la barque, on jette environ la moitié du bain et l'on reponchonne, en termes de teinturier , c'est-à-dire qu'on remet dans la barque autant de bain qu'on en a ôté du premier,…"
},
{
"ref": "Marius Moyret, Traité de teinture des soies, précédé de l'histoire chimique de la soie et de la teinture de la soie, Lyon : Imprimerie H. Storck, 1877, p. 134",
"text": "Le bain doit être saturé à froid et reponchonné de temps en temps avec une solution bouillante et concentrée d'alun."
},
{
"ref": "Francis J.-G. Beltzer, La grande industrie tinctoriale, éditions H. Dunod et E. Pinat, 1906, p. 698",
"text": "Sites cotons sont secs, on reponchonne avec 1 litre de bain pour chaque kilogramme de coton passé. S'ils sont simplement essorés, on reponchonne avec 1/2 litre de bain préparé avec concentration double."
}
],
"glosses": [
"Remettre de la teinture dans un bain épuisé."
],
"id": "fr-reponchonner-fr-verb-HC~ZGrWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reponchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reponchonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "reponchonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "reponchonner",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reponchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reponchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reponchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reponchonnant",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reponchonné",
"ipas": [
"\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reponchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reponchonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reponchonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reponchonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reponchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reponchonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reponchonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reponchonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reponchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reponchonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reponchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reponchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reponchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reponchonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reponchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reponchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reponchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reponchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reponchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reponchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reponchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reponchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reponchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reponchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reponchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reponchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reponchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reponchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reponchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reponchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reponchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reponchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reponchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɔ̃.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reponchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɔ̃.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reponchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "dictionnaire technologique, Éd. Thomine, Paris 1834",
"text": "Lorsque le renouvellement du bain est nécessaire, on enlève les soies, on les met sur un baillard, on incline la barque, on jette environ la moitié du bain et l'on reponchonne, en termes de teinturier , c'est-à-dire qu'on remet dans la barque autant de bain qu'on en a ôté du premier,…"
},
{
"ref": "Marius Moyret, Traité de teinture des soies, précédé de l'histoire chimique de la soie et de la teinture de la soie, Lyon : Imprimerie H. Storck, 1877, p. 134",
"text": "Le bain doit être saturé à froid et reponchonné de temps en temps avec une solution bouillante et concentrée d'alun."
},
{
"ref": "Francis J.-G. Beltzer, La grande industrie tinctoriale, éditions H. Dunod et E. Pinat, 1906, p. 698",
"text": "Sites cotons sont secs, on reponchonne avec 1 litre de bain pour chaque kilogramme de coton passé. S'ils sont simplement essorés, on reponchonne avec 1/2 litre de bain préparé avec concentration double."
}
],
"glosses": [
"Remettre de la teinture dans un bain épuisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔ̃.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reponchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reponchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reponchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reponchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reponchonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "reponchonner"
}
Download raw JSONL data for reponchonner meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.