See repercer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-créer"
},
{
"word": "précréer"
},
{
"word": "recrêper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repercement"
}
],
"etymology_texts": [
"De percer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repercer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repercé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reperçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repercé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reperçant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repercé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reperce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reperces",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reperçons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repercez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repercent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reperçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reperçais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repercions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reperciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reperçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reperçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reperças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reperçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reperçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repercèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repercerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reperceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repercera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repercerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repercerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reperceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reperce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reperces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reperce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repercions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reperciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repercent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reperçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reperçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reperçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reperçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reperçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reperçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repercerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repercerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repercerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repercerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reperceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reperceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tonneau a été percé trop haut, il faut le repercer."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 164",
"text": "Mais ma rêverie (semblable à ces architectes élèves de Viollet-le-Duc, qui, croyant retrouver sous un jubé Renaissance et un autel du XVIIᵉ siècle les traces d’un chœur roman, remettent tout l’édifice dans l’état où il devait être au VIIᵉ siècle) ne laisse pas une pierre du bâtiment nouveau, reperce et « restitue » la rue des Perchamps."
}
],
"glosses": [
"Percer de nouveau."
],
"id": "fr-repercer-fr-verb-ja8iyH8r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Repercer une médaille."
}
],
"glosses": [
"Découper un ouvrage pour y faire des jours suivant un tracé."
],
"id": "fr-repercer-fr-verb-HJe-VFQ1",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "La faculté de l’abricotier de repercer facilement sur le vieux bois grâce à ses nombreux yeux latents permet d’envisager le rajeunissement d’un sujet en perdition […]."
}
],
"glosses": [
"Pour un arbre, former de nouvelles pousses sur des parties dépourvues de bourgeon visible."
],
"id": "fr-repercer-fr-verb-ES5JzuW~",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repercer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repercer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repercer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repercer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repercer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-créer"
},
{
"word": "précréer"
},
{
"word": "recrêper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repercement"
}
],
"etymology_texts": [
"De percer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repercer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repercé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reperçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repercé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reperçant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repercé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reperce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reperces",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reperçons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repercez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repercent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reperçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reperçais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repercions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reperciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reperçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reperçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reperças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reperça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reperçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reperçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repercèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repercerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reperceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repercera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repercerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repercerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reperceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reperce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reperces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reperce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repercions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reperciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repercent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reperçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reperçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reperçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reperçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reperçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reperçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repercerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repercerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repercerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repercerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reperceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reperceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tonneau a été percé trop haut, il faut le repercer."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 164",
"text": "Mais ma rêverie (semblable à ces architectes élèves de Viollet-le-Duc, qui, croyant retrouver sous un jubé Renaissance et un autel du XVIIᵉ siècle les traces d’un chœur roman, remettent tout l’édifice dans l’état où il devait être au VIIᵉ siècle) ne laisse pas une pierre du bâtiment nouveau, reperce et « restitue » la rue des Perchamps."
}
],
"glosses": [
"Percer de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "Repercer une médaille."
}
],
"glosses": [
"Découper un ouvrage pour y faire des jours suivant un tracé."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "La faculté de l’abricotier de repercer facilement sur le vieux bois grâce à ses nombreux yeux latents permet d’envisager le rajeunissement d’un sujet en perdition […]."
}
],
"glosses": [
"Pour un arbre, former de nouvelles pousses sur des parties dépourvues de bourgeon visible."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repercer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repercer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repercer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repercer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repercer"
}
Download raw JSONL data for repercer meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.