See rend on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nerd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rend"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
174
]
],
"ref": "Annales des mines, 1858",
"text": "Berthaut Ducreux, a proposé l’emploi des silicéo-calcaires tels que le calcaire de Senonches comme pouzzolane assez énergique. La silice gélatineuse de ces calcaires les rend, en effet, propres à silicater et à hydraulifier la chaux grasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Canada, Délibérations du comité sénatorial permanent des transports et des communications, 2001",
"text": "Dans le cas d’un vol pré-dédouané, au moment où le passager s’enregistre, il se rend directement du bureau d’enregistrement de la compagnie aérienne à un agent des douanes américain qui saisit les données de son passeport."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rendre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rendre."
],
"id": "fr-rend-fr-verb-XfOuRH4Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rend.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rend.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rend.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to rend",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rends",
"ipas": [
"\\ˈɹɛndz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rent",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rent",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rending",
"ipas": [
"\\ˈɹɛn.dɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "rendre",
"word": "render"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déchirer."
],
"id": "fr-rend-en-verb-kFb-ykTI",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɛnd\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rend"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes irréguliers en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to rend",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rends",
"ipas": [
"\\ˈɹɛndz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rent",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rent",
"ipas": [
"\\ˈɹɛnt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rending",
"ipas": [
"\\ˈɹɛn.dɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "rendre",
"word": "render"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en anglais"
],
"glosses": [
"Déchirer."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɛnd\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rend"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nerd"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rend"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
174
]
],
"ref": "Annales des mines, 1858",
"text": "Berthaut Ducreux, a proposé l’emploi des silicéo-calcaires tels que le calcaire de Senonches comme pouzzolane assez énergique. La silice gélatineuse de ces calcaires les rend, en effet, propres à silicater et à hydraulifier la chaux grasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Canada, Délibérations du comité sénatorial permanent des transports et des communications, 2001",
"text": "Dans le cas d’un vol pré-dédouané, au moment où le passager s’enregistre, il se rend directement du bureau d’enregistrement de la compagnie aérienne à un agent des douanes américain qui saisit les données de son passeport."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rendre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rend.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rend.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rend.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rend"
}
Download raw JSONL data for rend meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.