"renauder" meaning in All languages combined

See renauder on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.no.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renauder.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renauder.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renauder.wav
Forms: renauder [infinitive, present], avoir renaudé [infinitive, past], en renaudant [gerund, present], en ayant renaudé [gerund, past], renaudant [participle, present], renaudé [participle, past], je renaude [indicative, present], tu renaudes [indicative, present], il/elle/on renaude [indicative, present], nous renaudons [indicative, present], vous renaudez [indicative, present], ils/elles renaudent [indicative, present], j’ai renaudé [indicative, past multiword-construction], tu as renaudé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a renaudé [indicative, past multiword-construction], nous avons renaudé [indicative, past multiword-construction], vous avez renaudé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont renaudé [indicative, past multiword-construction], je renaudais [indicative, imperfect], tu renaudais [indicative, imperfect], il/elle/on renaudait [indicative, imperfect], nous renaudions [indicative, imperfect], vous renaudiez [indicative, imperfect], ils/elles renaudaient [indicative, imperfect], j’avais renaudé [indicative, pluperfect], tu avais renaudé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait renaudé [indicative, pluperfect], nous avions renaudé [indicative, pluperfect], vous aviez renaudé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient renaudé [indicative, pluperfect], je renaudai [indicative, past], tu renaudas [indicative, past], il/elle/on renauda [indicative, past], nous renaudâmes [indicative, past], vous renaudâtes [indicative, past], ils/elles renaudèrent [indicative, past], j’eus renaudé [indicative, past anterior], tu eus renaudé [indicative, past anterior], il/elle/on eut renaudé [indicative, past anterior], nous eûmes renaudé [indicative, past anterior], vous eûtes renaudé [indicative, past anterior], ils/elles eurent renaudé [indicative, past anterior], je renauderai [indicative, future], tu renauderas [indicative, future], il/elle/on renaudera [indicative, future], nous renauderons [indicative, future], vous renauderez [indicative, future], ils/elles renauderont [indicative, future], j’aurai renaudé [indicative, future perfect], tu auras renaudé [indicative, future perfect], il/elle/on aura renaudé [indicative, future perfect], nous aurons renaudé [indicative, future perfect], vous aurez renaudé [indicative, future perfect], ils/elles auront renaudé [indicative, future perfect], que je renaude [subjunctive, present], que tu renaudes [subjunctive, present], qu’il/elle/on renaude [subjunctive, present], que nous renaudions [subjunctive, present], que vous renaudiez [subjunctive, present], qu’ils/elles renaudent [subjunctive, present], que j’aie renaudé [subjunctive, past], que tu aies renaudé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait renaudé [subjunctive, past], que nous ayons renaudé [subjunctive, past], que vous ayez renaudé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient renaudé [subjunctive, past], que je renaudasse [subjunctive, imperfect], que tu renaudasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on renaudât [subjunctive, imperfect], que nous renaudassions [subjunctive, imperfect], que vous renaudassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles renaudassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse renaudé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses renaudé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût renaudé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions renaudé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez renaudé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent renaudé [subjunctive, pluperfect], je renauderais [conditional, present], tu renauderais [conditional, present], il/elle/on renauderait [conditional, present], nous renauderions [conditional, present], vous renauderiez [conditional, present], ils/elles renauderaient [conditional, present], j’aurais renaudé [conditional, past], tu aurais renaudé [conditional, past], il/elle/on aurait renaudé [conditional, past], nous aurions renaudé [conditional, past], vous auriez renaudé [conditional, past], ils/elles auraient renaudé [conditional, past], renaude [imperative, present], renaudons [imperative, present], renaudez [imperative, present], aie renaudé [imperative, past], ayons renaudé [imperative, past], ayez renaudé [imperative, past]
  1. Vomir. Tags: obsolete
    Sense id: fr-renauder-fr-verb-7GUz8osl Categories (other): Termes désuets en français
  2. Être de mauvaise humeur, être en colère. Tags: slang
    Sense id: fr-renauder-fr-verb-aytYHZVZ Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  3. Refuser, renâcler. Tags: slang
    Sense id: fr-renauder-fr-verb-fBTstH-6 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  4. Se plaindre de la qualité d’un produit. Tags: especially, slang
    Sense id: fr-renauder-fr-verb-TA~50HFQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce, Termes argotiques en français Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: renaudeur, renaudeuse Related terms ((Commerce) Se plaindre de la qualité): camelot

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endurera"
    },
    {
      "word": "réendura"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renaudeur"
    },
    {
      "word": "renaudeuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1800) Dénominal de renaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renauder",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir renaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en renaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.no.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaude",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renauda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je renauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renauderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renauderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renauderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.no.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.no.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.no.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.no.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renauderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renauderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renauderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renaude",
      "ipas": [
        "\\ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "(Commerce) Se plaindre de la qualité",
      "word": "camelot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vomir."
      ],
      "id": "fr-renauder-fr-verb-7GUz8osl",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 42",
          "text": "C’était mézigue d’habitude qui renaudait de ne pouvoir garder Fabienne toute la nuit près de moi, because les préjugés de sa vieille daronne, une pimbêche qui parvenait pas à se faire une idée précise de notre époque."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75",
          "text": "Le « mon loup » me fait renauder in petto ; j’aime pas les petits noms d’amour, ça fait mièvre."
        },
        {
          "ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 106",
          "text": "Attends, fous pas les cendres par terre, elle va encore renauder demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de mauvaise humeur, être en colère."
      ],
      "id": "fr-renauder-fr-verb-aytYHZVZ",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Je donne un bon en blanc.\n— Eh ! nous le savions bien, que vous ne renauderiez pas !"
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
          "text": "— Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 68",
          "text": "Je vois pas ce que je peux faire mieux que le Gros, je renaudai, sentant le piège."
        },
        {
          "ref": "Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009",
          "text": "Y fait ni une ni deux, y […] sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. La môme qui d’vait être ourdée à mort quand elle s'était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s’passe ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser, renâcler."
      ],
      "id": "fr-renauder-fr-verb-fBTstH-6",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral",
          "text": "Surtout, j’ai compris le problème associé aux barbus. Ce n’est pas qu’ils viendraient renauder, qu’ils se plaindraient de la qualité des produits. […] Le problème associé aux barbus est qu’ils manifesteraient plus que les autres leur scepticisme […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre de la qualité d’un produit."
      ],
      "id": "fr-renauder-fr-verb-TA~50HFQ",
      "tags": [
        "especially",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.no.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "renauder"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endurera"
    },
    {
      "word": "réendura"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renaudeur"
    },
    {
      "word": "renaudeuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1800) Dénominal de renaud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renauder",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir renaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en renaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.no.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaude",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renaudas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renauda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je renauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renauderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renaudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renauderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renauderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.no.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.no.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.no.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.no.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.no.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez renaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent renaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renauderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renauderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renauderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.no.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.no.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.no.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais renaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions renaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez renaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient renaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renaude",
      "ipas": [
        "\\ʁə.nod\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renaudez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez renaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.no.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "(Commerce) Se plaindre de la qualité",
      "word": "camelot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Vomir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 42",
          "text": "C’était mézigue d’habitude qui renaudait de ne pouvoir garder Fabienne toute la nuit près de moi, because les préjugés de sa vieille daronne, une pimbêche qui parvenait pas à se faire une idée précise de notre époque."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75",
          "text": "Le « mon loup » me fait renauder in petto ; j’aime pas les petits noms d’amour, ça fait mièvre."
        },
        {
          "ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 106",
          "text": "Attends, fous pas les cendres par terre, elle va encore renauder demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de mauvaise humeur, être en colère."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Je donne un bon en blanc.\n— Eh ! nous le savions bien, que vous ne renauderiez pas !"
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
          "text": "— Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 68",
          "text": "Je vois pas ce que je peux faire mieux que le Gros, je renaudai, sentant le piège."
        },
        {
          "ref": "Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009",
          "text": "Y fait ni une ni deux, y […] sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. La môme qui d’vait être ourdée à mort quand elle s'était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s’passe ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser, renâcler."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral",
          "text": "Surtout, j’ai compris le problème associé aux barbus. Ce n’est pas qu’ils viendraient renauder, qu’ils se plaindraient de la qualité des produits. […] Le problème associé aux barbus est qu’ils manifesteraient plus que les autres leur scepticisme […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre de la qualité d’un produit."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.no.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "renauder"
}

Download raw JSONL data for renauder meaning in All languages combined (19.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.