See remembrance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du moyen français remembrer (« remémorer »), avec le suffixe -ance. Du latin rememorare (« remettre en mémoire »)."
],
"forms": [
{
"form": "remembrances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248.",
"text": "Mais pourquoi donc toutes ces remembrances font-elles le siège de mon cerveau ?"
},
{
"text": "Ça ne me rassura point, car toutes sortes de folies me traversèrent la remembrance.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 38)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 104.",
"text": "Cette seule pensée mérite toute ma reconnaissance, et c’est dans un esprit de gratitude et de douce remembrance que je la note en ce cahier."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"id": "fr-remembrance-fr-noun-valjx2Wx",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Remembrance - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Remembrance_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Remembrance_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Remembrance - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souvenance"
},
{
"word": "souvenir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remembrance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de remembrer, avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Ph. de Thaon, Bestiaire,page 79, édition de Thomas Wright",
"text": "Aiez en remembrance, çeo est grant signefiance."
}
],
"glosses": [
"Souvenir, mémoire."
],
"id": "fr-remembrance-fro-noun-yRa7DVpD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remembrance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’ancien français remembrance. Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "remembrances",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹənsɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "remember"
},
{
"word": "reminder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "The American holiday, Memorial Day, is in remembrance of the dead from past wars.",
"translation": "Le jour férié américain Memorial Day est consacré au souvenir des morts des guerres passées."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"id": "fr-remembrance-en-noun-valjx2Wx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns\\"
},
{
"audio": "En-us-remembrance.ogg",
"ipa": "ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-remembrance.ogg/En-us-remembrance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remembrance.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-remembrance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-au-remembrance.ogg/En-au-remembrance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-remembrance.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-remembrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-remembrance.wav"
}
],
"word": "remembrance"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ance",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de remembrer, avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Ph. de Thaon, Bestiaire,page 79, édition de Thomas Wright",
"text": "Aiez en remembrance, çeo est grant signefiance."
}
],
"glosses": [
"Souvenir, mémoire."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remembrance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’ancien français remembrance. Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "remembrances",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹənsɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "remember"
},
{
"word": "reminder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "The American holiday, Memorial Day, is in remembrance of the dead from past wars.",
"translation": "Le jour férié américain Memorial Day est consacré au souvenir des morts des guerres passées."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns\\"
},
{
"audio": "En-us-remembrance.ogg",
"ipa": "ɹɪ.ˈmɛm.bɹəns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-remembrance.ogg/En-us-remembrance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remembrance.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-remembrance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-au-remembrance.ogg/En-au-remembrance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-remembrance.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-remembrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-remembrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-remembrance.wav"
}
],
"word": "remembrance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du moyen français remembrer (« remémorer »), avec le suffixe -ance. Du latin rememorare (« remettre en mémoire »)."
],
"forms": [
{
"form": "remembrances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248.",
"text": "Mais pourquoi donc toutes ces remembrances font-elles le siège de mon cerveau ?"
},
{
"text": "Ça ne me rassura point, car toutes sortes de folies me traversèrent la remembrance.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 38)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 104.",
"text": "Cette seule pensée mérite toute ma reconnaissance, et c’est dans un esprit de gratitude et de douce remembrance que je la note en ce cahier."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Remembrance - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "ʁə.mɑ̃.bʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Remembrance_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Remembrance_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Remembrance - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souvenance"
},
{
"word": "souvenir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remembrance"
}
Download raw JSONL data for remembrance meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.