"remblaiement" meaning in All languages combined

See remblaiement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɑ̃.blɛ.mɑ̃\ Forms: remblaiements [plural]
  1. Action de remblayer.
    Sense id: fr-remblaiement-fr-noun-JsMNDKaI Categories (other): Exemples en français
  2. Accumulation de matériaux qui forment une sorte de remblai.
    Sense id: fr-remblaiement-fr-noun-Ci3hM20Z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: remblayage Related terms: déblais, déblayer, remblai, remblayer Translations: Aufschüttungsarbeiten (Allemand), embankment work (Anglais), terraplenado (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1924)Dérivé de remblayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remblaiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déblais"
    },
    {
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "word": "remblai"
    },
    {
      "word": "remblayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 50",
          "text": "Il s'est fait embaucher par la ville au remblaiement des trous de bombe."
        },
        {
          "ref": "Nav. intér. Fr., 1952, page 60",
          "text": "Actuellement, deux bassins sur six existent et les travaux sont activement poussés (construction de quais sur les bassins existant, remblaiement des parties en dépression grâce en majeure partie aux suies de la centrale électrique de Gennevilliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de remblayer."
      ],
      "id": "fr-remblaiement-fr-noun-JsMNDKaI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La plupart des remblaiements sont dus à des accumulations alluviales en régime torrentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accumulation de matériaux qui forment une sorte de remblai."
      ],
      "id": "fr-remblaiement-fr-noun-Ci3hM20Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "remblayage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufschüttungsarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "embankment work"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "terraplenado"
    }
  ],
  "word": "remblaiement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1924)Dérivé de remblayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remblaiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déblais"
    },
    {
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "word": "remblai"
    },
    {
      "word": "remblayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 50",
          "text": "Il s'est fait embaucher par la ville au remblaiement des trous de bombe."
        },
        {
          "ref": "Nav. intér. Fr., 1952, page 60",
          "text": "Actuellement, deux bassins sur six existent et les travaux sont activement poussés (construction de quais sur les bassins existant, remblaiement des parties en dépression grâce en majeure partie aux suies de la centrale électrique de Gennevilliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de remblayer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La plupart des remblaiements sont dus à des accumulations alluviales en régime torrentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accumulation de matériaux qui forment une sorte de remblai."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "remblayage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufschüttungsarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "embankment work"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "terraplenado"
    }
  ],
  "word": "remblaiement"
}

Download raw JSONL data for remblaiement meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.