See remblai on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "blêmira" }, { "word": "Mirabel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux sans suffixe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la construction", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de remblayer." ], "forms": [ { "form": "remblais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "remblayer" }, { "word": "comblage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901", "text": "En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas." }, { "ref": "A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, p.137", "text": "Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais." } ], "glosses": [ "Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité." ], "id": "fr-remblai-fr-noun-tQaG~874" }, { "glosses": [ "Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain." ], "id": "fr-remblai-fr-noun-CvOGoQ7x" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remblai.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remblai.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufschüttung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "embankment" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "landfill" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "رَدْم" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "dī'àn", "word": "堤岸" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nasip" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "terplenigo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "töltés" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "feltöltés" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "terplenajo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrapieno" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanaarding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "opvulling" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "grondverzet" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あむとぅ" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "aterro" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "dearbmi" } ], "word": "remblai" }
{ "anagrams": [ { "word": "blêmira" }, { "word": "Mirabel" } ], "categories": [ "Déverbaux sans suffixe en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la construction", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de remblayer." ], "forms": [ { "form": "remblais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "remblayer" }, { "word": "comblage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901", "text": "En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas." }, { "ref": "A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, p.137", "text": "Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais." } ], "glosses": [ "Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité." ] }, { "glosses": [ "Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.blɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remblai.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remblai.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remblai.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufschüttung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "embankment" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "landfill" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "رَدْم" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "dī'àn", "word": "堤岸" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nasip" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "terplenigo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "töltés" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "feltöltés" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "terplenajo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrapieno" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanaarding" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "opvulling" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "grondverzet" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あむとぅ" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "aterro" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "dearbmi" } ], "word": "remblai" }
Download raw JSONL data for remblai meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.