See remailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remaillage"
},
{
"word": "remailleuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "remailler",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remaillant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remaillé",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remailles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remaillons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remaillez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remaillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remaillais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remaillions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remailliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remaillas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remaillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remailleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remaille",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaillons",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaillez",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "remmailler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Comme l’homme, à cause de la boue, relevait les bords de son pantalon, le commissaire vit des chaussettes de coton gris, décolorées, grossièrement remaillées."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42",
"text": "Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "En un sens, cette nouvelle lui rendait l’homme moins antipathique. Peut-être parce qu’il avait vu tant d’années son père remailler les filets le soir, des heures durant."
}
],
"glosses": [
"Exécuter le remaillage."
],
"id": "fr-remailler-fr-verb-utbWPNTn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Drôme",
"orig": "français de la Drôme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Remailler un mur décrépit"
}
],
"glosses": [
"Boucher les trous d’un mur avec du mortier et des pierres."
],
"id": "fr-remailler-fr-verb-Sx03BXwW",
"raw_tags": [
"Drôme"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrpati"
}
],
"word": "remailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remaillage"
},
{
"word": "remailleuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "remailler",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remaillant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remaillé",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remailles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remaillons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remaillez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remaillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remaillais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remaillions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remailliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remaillas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remaillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remailleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remaille",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaillons",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaillez",
"ipas": [
"\\ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "remmailler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Comme l’homme, à cause de la boue, relevait les bords de son pantalon, le commissaire vit des chaussettes de coton gris, décolorées, grossièrement remaillées."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42",
"text": "Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "En un sens, cette nouvelle lui rendait l’homme moins antipathique. Peut-être parce qu’il avait vu tant d’années son père remailler les filets le soir, des heures durant."
}
],
"glosses": [
"Exécuter le remaillage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Drôme"
],
"examples": [
{
"text": "Remailler un mur décrépit"
}
],
"glosses": [
"Boucher les trous d’un mur avec du mortier et des pierres."
],
"raw_tags": [
"Drôme"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɑ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrpati"
}
],
"word": "remailler"
}
Download raw JSONL data for remailler meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.