See remailleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de remailler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "remailleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "remmailleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée, 2015, chapitre 1",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"ref": "Marguerite Schoell-Langlois , L'idole, 1960",
"text": "L'entrée s'ouvrait entre deux vitrines, animées par une remailleuse de bas et une stoppeuse travaillant sous la lumière électrique."
}
],
"glosses": [
"Femme dont l’occupation est de remailler les vêtements et même autrefois des bas et des collants à la main, avec une aiguille à remailler, puis plus tard avec une machine à remailler. Stoppeuse. (Note : à l'époque où ce métier se pratiquait, il était exclusivement féminin.)"
],
"id": "fr-remailleuse-fr-noun-7JbVRqOe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-Hélène Dufour , Entre bouasque et bronde : étude ethnologique de l'espace dans une commune du littoral provençal, Éd. CNRS, 1985",
"text": "Elle se dépêchait, se dépêchait, il y avait une remailleuse qui venait lui aider, elle se dépêchait à faire les filets. Mon père allait caler le soir, le lendemain sur le quai, il y en avait encore autant !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui répare les filets de pêche."
],
"id": "fr-remailleuse-fr-noun-rbbBUJWJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Guyot, Rhapsodie pour trois femmes, Éd. L'amitié par le livre, 1966",
"text": "De grandes photos en toile de fond, avec les machines fournies par Héliot, en premier plan : une sur jeteuse, une Inspectomatic, une remailleuse, sur lesquelles travailleront trois ouvrières, séparées par des tableaux bourrés de chiffres donnant une idée de la complexité de la mécanique et des cadence de production."
}
],
"glosses": [
"Machine à remailler."
],
"id": "fr-remailleuse-fr-noun-7yRD-vQx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ma.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-remailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-remailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stitcher"
}
],
"word": "remailleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de remailler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "remailleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "remmailleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée, 2015, chapitre 1",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"ref": "Marguerite Schoell-Langlois , L'idole, 1960",
"text": "L'entrée s'ouvrait entre deux vitrines, animées par une remailleuse de bas et une stoppeuse travaillant sous la lumière électrique."
}
],
"glosses": [
"Femme dont l’occupation est de remailler les vêtements et même autrefois des bas et des collants à la main, avec une aiguille à remailler, puis plus tard avec une machine à remailler. Stoppeuse. (Note : à l'époque où ce métier se pratiquait, il était exclusivement féminin.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-Hélène Dufour , Entre bouasque et bronde : étude ethnologique de l'espace dans une commune du littoral provençal, Éd. CNRS, 1985",
"text": "Elle se dépêchait, se dépêchait, il y avait une remailleuse qui venait lui aider, elle se dépêchait à faire les filets. Mon père allait caler le soir, le lendemain sur le quai, il y en avait encore autant !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui répare les filets de pêche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Guyot, Rhapsodie pour trois femmes, Éd. L'amitié par le livre, 1966",
"text": "De grandes photos en toile de fond, avec les machines fournies par Héliot, en premier plan : une sur jeteuse, une Inspectomatic, une remailleuse, sur lesquelles travailleront trois ouvrières, séparées par des tableaux bourrés de chiffres donnant une idée de la complexité de la mécanique et des cadence de production."
}
],
"glosses": [
"Machine à remailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ma.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-remailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-remailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-remailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stitcher"
}
],
"word": "remailleuse"
}
Download raw JSONL data for remailleuse meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.