"reharmoniser" meaning in All languages combined

See reharmoniser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reharmoniser.wav
Forms: reharmoniser [infinitive, present], avoir reharmonisé [infinitive, past], en reharmonisant [gerund, present], en ayant reharmonisé [gerund, past], reharmonisant [participle, present], reharmonisé [participle, past], je reharmonise [indicative, present], tu reharmonises [indicative, present], il/elle/on reharmonise [indicative, present], nous reharmonisons [indicative, present], vous reharmonisez [indicative, present], ils/elles reharmonisent [indicative, present], je reharmonisais [indicative, imperfect], tu reharmonisais [indicative, imperfect], il/elle/on reharmonisait [indicative, imperfect], nous reharmonisions [indicative, imperfect], vous reharmonisiez [indicative, imperfect], ils/elles reharmonisaient [indicative, imperfect], je reharmonisai [indicative, past], tu reharmonisas [indicative, past], il/elle/on reharmonisa [indicative, past], nous reharmonisâmes [indicative, past], vous reharmonisâtes [indicative, past], ils/elles reharmonisèrent [indicative, past], je reharmoniserai [indicative, future], tu reharmoniseras [indicative, future], il/elle/on reharmonisera [indicative, future], nous reharmoniserons [indicative, future], vous reharmoniserez [indicative, future], ils/elles reharmoniseront [indicative, future], que je reharmonise [subjunctive, present], que tu reharmonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on reharmonise [subjunctive, present], que nous reharmonisions [subjunctive, present], que vous reharmonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles reharmonisent [subjunctive, present], que je reharmonisasse [subjunctive, imperfect], que tu reharmonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on reharmonisât [subjunctive, imperfect], que nous reharmonisassions [subjunctive, imperfect], que vous reharmonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles reharmonisassent [subjunctive, imperfect], je reharmoniserais [conditional, present], tu reharmoniserais [conditional, present], il/elle/on reharmoniserait [conditional, present], nous reharmoniserions [conditional, present], vous reharmoniseriez [conditional, present], ils/elles reharmoniseraient [conditional, present], se reharmoniser [pronominal]
  1. Variante, parfois rencontrée, de réharmoniser (harmoniser à nouveau).
    Sense id: fr-reharmoniser-fr-verb-zlaN0~lG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De harmoniser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reharmoniser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reharmonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reharmonisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reharmonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reharmonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reharmonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reharmonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reharmonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reharmonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reharmonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reharmonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reharmonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reharmonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reharmonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reharmonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se reharmoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Moser, Vos médicaments : comment faire pour qu'ils ne vous rendent pas plus malade, 2011",
          "text": "Pour rééquilibrer et reharmoniser l'organisme nous utiliserons l'énergie des pierres suivantes : (...)"
        },
        {
          "ref": "site www.ben-vautier.com",
          "text": "Pourtant, la plupart d'entre eux ont commis, après un début pur, l'erreur de reharmoniser et rehédoniser cette partie du Tout possible dont ils étaient les mandataires, exception faite des Tableaux pièges de Daniel Spoerri qui sont une des manifestations de l'esprit Total."
        },
        {
          "ref": "abbé Théodore Ratisbonne, Histoire de Saint Bernard, 1840",
          "text": "Sans doute que les membres du vieil Adam ne sauraient physiquement se constituer en un seul corps, et se reharmoniser synthétiquement selon la chair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante, parfois rencontrée, de réharmoniser (harmoniser à nouveau)."
      ],
      "id": "fr-reharmoniser-fr-verb-zlaN0~lG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reharmoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reharmoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "reharmoniser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De harmoniser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reharmoniser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reharmonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reharmonisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reharmonisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmonisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reharmonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reharmonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reharmonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reharmonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reharmonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reharmonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reharmonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reharmonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reharmonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reharmonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reharmonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reharmonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reharmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reharmoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reharmoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reharmoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reharmoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.aʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reharmoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.aʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reharmoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se reharmoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Moser, Vos médicaments : comment faire pour qu'ils ne vous rendent pas plus malade, 2011",
          "text": "Pour rééquilibrer et reharmoniser l'organisme nous utiliserons l'énergie des pierres suivantes : (...)"
        },
        {
          "ref": "site www.ben-vautier.com",
          "text": "Pourtant, la plupart d'entre eux ont commis, après un début pur, l'erreur de reharmoniser et rehédoniser cette partie du Tout possible dont ils étaient les mandataires, exception faite des Tableaux pièges de Daniel Spoerri qui sont une des manifestations de l'esprit Total."
        },
        {
          "ref": "abbé Théodore Ratisbonne, Histoire de Saint Bernard, 1840",
          "text": "Sans doute que les membres du vieil Adam ne sauraient physiquement se constituer en un seul corps, et se reharmoniser synthétiquement selon la chair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante, parfois rencontrée, de réharmoniser (harmoniser à nouveau)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.aʁ.mɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reharmoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reharmoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reharmoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "reharmoniser"
}

Download raw JSONL data for reharmoniser meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.