"reglinguer" meaning in All languages combined

See reglinguer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reglinguer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reglinguer.wav
Forms: reglinguer [infinitive, present], avoir reglingué [infinitive, past], en reglinguant [gerund, present], en ayant reglingué [gerund, past], reglinguant [participle, present], reglingué [participle, past], je reglingue [indicative, present], tu reglingues [indicative, present], il/elle/on reglingue [indicative, present], nous reglinguons [indicative, present], vous reglinguez [indicative, present], ils/elles reglinguent [indicative, present], je reglinguais [indicative, imperfect], tu reglinguais [indicative, imperfect], il/elle/on reglinguait [indicative, imperfect], nous reglinguions [indicative, imperfect], vous reglinguiez [indicative, imperfect], ils/elles reglinguaient [indicative, imperfect], je reglinguai [indicative, past], tu reglinguas [indicative, past], il/elle/on reglingua [indicative, past], nous reglinguâmes [indicative, past], vous reglinguâtes [indicative, past], ils/elles reglinguèrent [indicative, past], je reglinguerai [indicative, future], tu reglingueras [indicative, future], il/elle/on reglinguera [indicative, future], nous reglinguerons [indicative, future], vous reglinguerez [indicative, future], ils/elles reglingueront [indicative, future], que je reglingue [subjunctive, present], que tu reglingues [subjunctive, present], qu’il/elle/on reglingue [subjunctive, present], que nous reglinguions [subjunctive, present], que vous reglinguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles reglinguent [subjunctive, present], que je reglinguasse [subjunctive, imperfect], que tu reglinguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on reglinguât [subjunctive, imperfect], que nous reglinguassions [subjunctive, imperfect], que vous reglinguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles reglinguassent [subjunctive, imperfect], je reglinguerais [conditional, present], tu reglinguerais [conditional, present], il/elle/on reglinguerait [conditional, present], nous reglinguerions [conditional, present], vous reglingueriez [conditional, present], ils/elles reglingueraient [conditional, present]
  1. Remettre d’aplomb (quelque chose qui était déglingué).
    Sense id: fr-reglinguer-fr-verb-jncNwlAj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: requinquer
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "selon une hypothèse étymologique"
      ],
      "word": "requinquer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reglinguer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reglingué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reglinguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ɡlɛ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reglingué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reglinguant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reglingué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglingue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglingues",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglingue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglingua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglingueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglingueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglingue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglingues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglingue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglinguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglinguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglinguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglinguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglinguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglinguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglinguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglinguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglinguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglingueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglingueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
          "text": "C’était pas une petite pause de coudre, remboutir, rafistoler la moche enveloppe, reglinguer ensemble des pièces qui tenaient plus…"
        },
        {
          "ref": "site www.helimag.com",
          "text": "Premier atterro un peu dur sur le mou, le train se déglingue, je le reglingue !"
        },
        {
          "ref": "site www.eugenol.com",
          "text": "OK: on peut déglinguer un patient symétrique, et heureusement le reglinguer."
        },
        {
          "ref": "site laykah.spaces.live.com",
          "text": "Des petits trucs rigolos que j'ai eu envie de partager pour reglinguer mon espace perso plutot déprimant, tout compte fait ! (comtpe corrigé en compte)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre d’aplomb (quelque chose qui était déglingué)."
      ],
      "id": "fr-reglinguer-fr-verb-jncNwlAj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reglinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reglinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reglinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reglinguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reglinguer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "selon une hypothèse étymologique"
      ],
      "word": "requinquer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reglinguer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reglingué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reglinguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ɡlɛ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reglingué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reglinguant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reglingué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglingue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglingues",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglingue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglingua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglinguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglingueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglinguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglingueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglingue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglingues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglingue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglinguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglinguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglinguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglinguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglinguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglinguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglinguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglinguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglinguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglinguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglinguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglinguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglinguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ɡlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglingueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ɡlɛ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglingueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ɡlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/reglinguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
          "text": "C’était pas une petite pause de coudre, remboutir, rafistoler la moche enveloppe, reglinguer ensemble des pièces qui tenaient plus…"
        },
        {
          "ref": "site www.helimag.com",
          "text": "Premier atterro un peu dur sur le mou, le train se déglingue, je le reglingue !"
        },
        {
          "ref": "site www.eugenol.com",
          "text": "OK: on peut déglinguer un patient symétrique, et heureusement le reglinguer."
        },
        {
          "ref": "site laykah.spaces.live.com",
          "text": "Des petits trucs rigolos que j'ai eu envie de partager pour reglinguer mon espace perso plutot déprimant, tout compte fait ! (comtpe corrigé en compte)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre d’aplomb (quelque chose qui était déglingué)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡlɛ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reglinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reglinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reglinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reglinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reglinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reglinguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reglinguer"
}

Download raw JSONL data for reglinguer meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.