See regimber on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reimberg"
},
{
"word": "rimberge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regimber sous l’éperon"
},
{
"word": "regimber sous l’aiguillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé avec préfixe re-, de l’ancien français giber (attesté postérieurement), d’un radical *gib- d’origine inconnue ^([1]), qui traduit l’action de ruer avec les pieds.",
"Le verbe est construit comme le latin re-calcitrare, de calx (« talon »), le radical est peut-être celui de guibole, guibolle, dérivé ^([1]) de la forme normande guibon (« cuisse »), attestée à côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette et gambader."
],
"forms": [
{
"form": "regimber",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regimbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regimbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʒɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regimbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regimbant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regimbé",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regimbe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regimbes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regimbons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regimbez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regimbé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regimbais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regimbais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regimbions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regimbiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regimbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regimbai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regimbas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regimbâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regimbâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regimbé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regimberai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regimberas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regimberons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regimberez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regimberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regimbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regimbes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regimbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regimbions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regimbiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regimbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regimbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regimbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regimbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regimbassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒɛ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regimbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒɛ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regimbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regimberais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regimberais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regimberions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regimberiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regimberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regimbe",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regimbons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regimbez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "se cabrer"
},
{
"word": "se rebiffer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’avancer en ruant, en parlant d’un cheval ou de toute monture, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet."
],
"id": "fr-regimber-fr-verb-zuCK9NXf",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Les mots tirés du grec et les doubles lettres, […] ; c’est contre quoi la langue a regimbé constamment depuis Ronsard."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Léonard eut un air de désapprobation. Mais il était trop asservi pour regimber."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, page 20",
"text": "Je regimbais déjà, à ce qu’on m’a dit, par l’effet d’une nature décidément opiniâtre dont j’éprouve encore aujourd’hui l’impuissance à se résigner."
},
{
"ref": "Alfred Tomatis, L'oreille et le langage, 1991, édition du Seuil, page 12",
"text": "Acceptez-en l’image qui, en soi, n’est pas désagréable, et progressez sans trop regimber ; de toute façon, il s’agit d’un livre d’aventures. Comment pourrait-on d’ailleurs dénommer autrement tout livre qui prétend traiter de l’homme et du langage ?"
},
{
"ref": "Colette, Gigi, Hachette, 1945, page 191",
"text": "Comme beaucoup de ceux qui ont vécu au contact de la douce foule végétale, je connais sa bienveillance, et je regimbe devant un rythme artificiel qui transforme la germination et la lente croissance en ruées, les éclosions en bâillements de fauves, le gloxinia en trappe, le lys en crocodile et les haricots en hydres."
}
],
"glosses": [
"Résister en refusant d’obéir."
],
"id": "fr-regimber-fr-verb-MsrzxaJA",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "Berthe ne se regimba pas lorsqu’un soir Maurice fut amené à lui dire : « Ma petite femme, si quelqu’un te fait des propositions quand tu sortiras de l’atelier, vas-y, ça nous fera toujours un peu d’argent. »"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 950",
"text": "Comment se faisait-il que M. Dupont (de l’Aube) s’occupât désormais des articles à faire ? Et puis Fandor se regimbait, il était en vacances après tout !"
}
],
"glosses": [
"S’insurger, se révolter."
],
"id": "fr-regimber-fr-verb-tBjJws7i",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regimber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ausschlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "opirati se ritanjem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "calcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "recalcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ganjedá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "sparke bakut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "espingar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "petnar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "resimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "pružati otpor"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "sette seg på bakbena"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "slå seg vrang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "stritte imot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "resimi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "á trier",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "á trier",
"word": "vuostehágostit"
}
],
"word": "regimber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reimberg"
},
{
"word": "rimberge"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "regimber sous l’éperon"
},
{
"word": "regimber sous l’aiguillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé avec préfixe re-, de l’ancien français giber (attesté postérieurement), d’un radical *gib- d’origine inconnue ^([1]), qui traduit l’action de ruer avec les pieds.",
"Le verbe est construit comme le latin re-calcitrare, de calx (« talon »), le radical est peut-être celui de guibole, guibolle, dérivé ^([1]) de la forme normande guibon (« cuisse »), attestée à côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette et gambader."
],
"forms": [
{
"form": "regimber",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regimbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regimbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʒɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regimbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regimbant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regimbé",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regimbe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regimbes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regimbons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regimbez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regimbé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regimbais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regimbais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regimbions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regimbiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regimbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regimbai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regimbas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regimbâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regimbâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regimbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regimbé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regimberai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regimberas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regimberons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regimberez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regimberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regimbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regimbes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regimbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regimbions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regimbiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regimbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regimbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regimbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regimbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regimbassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒɛ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regimbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒɛ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regimbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regimberais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regimberais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regimberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regimberions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒɛ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regimberiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒɛ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regimberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regimbe",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regimbons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regimbez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʒɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "se cabrer"
},
{
"word": "se rebiffer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’avancer en ruant, en parlant d’un cheval ou de toute monture, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Les mots tirés du grec et les doubles lettres, […] ; c’est contre quoi la langue a regimbé constamment depuis Ronsard."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Léonard eut un air de désapprobation. Mais il était trop asservi pour regimber."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, page 20",
"text": "Je regimbais déjà, à ce qu’on m’a dit, par l’effet d’une nature décidément opiniâtre dont j’éprouve encore aujourd’hui l’impuissance à se résigner."
},
{
"ref": "Alfred Tomatis, L'oreille et le langage, 1991, édition du Seuil, page 12",
"text": "Acceptez-en l’image qui, en soi, n’est pas désagréable, et progressez sans trop regimber ; de toute façon, il s’agit d’un livre d’aventures. Comment pourrait-on d’ailleurs dénommer autrement tout livre qui prétend traiter de l’homme et du langage ?"
},
{
"ref": "Colette, Gigi, Hachette, 1945, page 191",
"text": "Comme beaucoup de ceux qui ont vécu au contact de la douce foule végétale, je connais sa bienveillance, et je regimbe devant un rythme artificiel qui transforme la germination et la lente croissance en ruées, les éclosions en bâillements de fauves, le gloxinia en trappe, le lys en crocodile et les haricots en hydres."
}
],
"glosses": [
"Résister en refusant d’obéir."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "Berthe ne se regimba pas lorsqu’un soir Maurice fut amené à lui dire : « Ma petite femme, si quelqu’un te fait des propositions quand tu sortiras de l’atelier, vas-y, ça nous fera toujours un peu d’argent. »"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 950",
"text": "Comment se faisait-il que M. Dupont (de l’Aube) s’occupât désormais des articles à faire ? Et puis Fandor se regimbait, il était en vacances après tout !"
}
],
"glosses": [
"S’insurger, se révolter."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-regimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regimber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ausschlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "opirati se ritanjem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "calcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "recalcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "ganjedá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "sparke bakut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "espingar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "petnar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "hippologie: refuser d’avancer en ruant",
"word": "resimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "pružati otpor"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "sette seg på bakbena"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "slå seg vrang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "stritte imot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "figuré, familier: résister en refusant d’obéir",
"word": "resimi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "á trier",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "á trier",
"word": "vuostehágostit"
}
],
"word": "regimber"
}
Download raw JSONL data for regimber meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.