"regarnir" meaning in All languages combined

See regarnir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.ɡaʁ.niʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regarnir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarnir.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regarnir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarnir.wav
Forms: regarnir [infinitive, present], avoir regarni [infinitive, past], en regarnissant [gerund, present], en ayant regarni [gerund, past], regarnissant [participle, present], regarni [participle, past], je regarnis [indicative, present], tu regarnis [indicative, present], il/elle/on regarnit [indicative, present], nous regarnissons [indicative, present], vous regarnissez [indicative, present], ils/elles regarnissent [indicative, present], j’ai regarni [indicative, past multiword-construction], tu as regarni [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a regarni [indicative, past multiword-construction], nous avons regarni [indicative, past multiword-construction], vous avez regarni [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont regarni [indicative, past multiword-construction], je regarnissais [indicative, imperfect], tu regarnissais [indicative, imperfect], il/elle/on regarnissait [indicative, imperfect], nous regarnissions [indicative, imperfect], vous regarnissiez [indicative, imperfect], ils/elles regarnissaient [indicative, imperfect], j’avais regarni [indicative, pluperfect], tu avais regarni [indicative, pluperfect], il/elle/on avait regarni [indicative, pluperfect], nous avions regarni [indicative, pluperfect], vous aviez regarni [indicative, pluperfect], ils/elles avaient regarni [indicative, pluperfect], je regarnis [indicative, past], tu regarnis [indicative, past], il/elle/on regarnit [indicative, past], nous regarnîmes [indicative, past], vous regarnîtes [indicative, past], ils/elles regarnirent [indicative, past], j’eus regarni [indicative, past anterior], tu eus regarni [indicative, past anterior], il/elle/on eut regarni [indicative, past anterior], nous eûmes regarni [indicative, past anterior], vous eûtes regarni [indicative, past anterior], ils/elles eurent regarni [indicative, past anterior], je regarnirai [indicative, future], tu regarniras [indicative, future], il/elle/on regarnira [indicative, future], nous regarnirons [indicative, future], vous regarnirez [indicative, future], ils/elles regarniront [indicative, future], j’aurai regarni [indicative, future perfect], tu auras regarni [indicative, future perfect], il/elle/on aura regarni [indicative, future perfect], nous aurons regarni [indicative, future perfect], vous aurez regarni [indicative, future perfect], ils/elles auront regarni [indicative, future perfect], que je regarnisse [subjunctive, present], que tu regarnisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on regarnisse [subjunctive, present], que nous regarnissions [subjunctive, present], que vous regarnissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles regarnissent [subjunctive, present], que j’aie regarni [subjunctive, past], que tu aies regarni [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait regarni [subjunctive, past], que nous ayons regarni [subjunctive, past], que vous ayez regarni [subjunctive, past], qu’ils/elles aient regarni [subjunctive, past], que je regarnisse [subjunctive, imperfect], que tu regarnisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on regarnît [subjunctive, imperfect], que nous regarnissions [subjunctive, imperfect], que vous regarnissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles regarnissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse regarni [subjunctive, pluperfect], que tu eusses regarni [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût regarni [subjunctive, pluperfect], que nous eussions regarni [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez regarni [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent regarni [subjunctive, pluperfect], je regarnirais [conditional, present], tu regarnirais [conditional, present], il/elle/on regarnirait [conditional, present], nous regarnirions [conditional, present], vous regarniriez [conditional, present], ils/elles regarniraient [conditional, present], j’aurais regarni [conditional, past], tu aurais regarni [conditional, past], il/elle/on aurait regarni [conditional, past], nous aurions regarni [conditional, past], vous auriez regarni [conditional, past], ils/elles auraient regarni [conditional, past], regarnis [imperative, present], regarnissons [imperative, present], regarnissez [imperative, present], aie regarni [imperative, past], ayons regarni [imperative, past], ayez regarni [imperative, past]
  1. Garnir de nouveau.
    Sense id: fr-regarnir-fr-verb-kt54VoTc Categories (other): Exemples en français
  2. Remplacer le feutre usé des marteaux d’un piano.
    Sense id: fr-regarnir-fr-verb-hwjhXl7l Categories (other): Exemples en français
  3. Planter des arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante.
    Sense id: fr-regarnir-fr-verb-ck2eO~en Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ponovo garnirati (Croate)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec re-, Traductions en croate, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de garnir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regarnir",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir regarni",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en regarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant regarni",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarni",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as regarni",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais regarni",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.nim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.nit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus regarni",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarniras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarniront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras regarni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je regarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on regarnisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons regarni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez regarni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je regarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on regarnît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions regarni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez regarni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarniriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarniraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais regarni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Regarnir une robe."
        },
        {
          "text": "Regarnir un chapeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de nouveau."
      ],
      "id": "fr-regarnir-fr-verb-kt54VoTc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 127",
          "text": "Le soir, entrant dans le salon, je m’étonnai de ne plus retrouver le piano à sa place accoutumée ; à mon exclamation désappointée :\n« Le piano est à regarnir, mon ami », répondit Alissa, et de sa voix la plus tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer le feutre usé des marteaux d’un piano."
      ],
      "id": "fr-regarnir-fr-verb-hwjhXl7l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Dans les rares cas où la nécessité de regarnir est avérée, on procédera à une plantation en potets manuels selon les modalités décrites pour les plantations, avec ou sans accompagnement ligneux selon le contexte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter des arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante."
      ],
      "id": "fr-regarnir-fr-verb-ck2eO~en",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarnir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo garnirati"
    }
  ],
  "word": "regarnir"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de garnir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regarnir",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir regarni",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en regarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant regarni",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarni",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as regarni",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais regarni",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.nim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.nit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarnirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus regarni",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarniras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarnirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarniront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras regarni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je regarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on regarnisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons regarni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez regarni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je regarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on regarnît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous regarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous regarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles regarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses regarni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions regarni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez regarni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent regarni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regarnirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regarnirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regarnirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regarnirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regarniriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regarniraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡaʁ.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais regarni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais regarni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait regarni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions regarni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez regarni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient regarni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnis",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regarnissez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ɡaʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez regarni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.ɡaʁ.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regarnir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Regarnir une robe."
        },
        {
          "text": "Regarnir un chapeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 127",
          "text": "Le soir, entrant dans le salon, je m’étonnai de ne plus retrouver le piano à sa place accoutumée ; à mon exclamation désappointée :\n« Le piano est à regarnir, mon ami », répondit Alissa, et de sa voix la plus tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer le feutre usé des marteaux d’un piano."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Dans les rares cas où la nécessité de regarnir est avérée, on procédera à une plantation en potets manuels selon les modalités décrites pour les plantations, avec ou sans accompagnement ligneux selon le contexte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter des arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regarnir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarnir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarnir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarnir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo garnirati"
    }
  ],
  "word": "regarnir"
}

Download raw JSONL data for regarnir meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.