See redonder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "r de ronde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oresme, Éthique 27",
"text": "Et est voir que se il redonde as mors aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans…",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. f° 324",
"text": "Prince, tenez que soubz le firmament, En temps d’esté, n’a place plus plaisant ; Car des beaux prez et des flours y redonde La douce odeur.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Clément Marot, II, 258",
"text": "Donc puisqu’en vous joye et soulas redonde Durant les jours à rire convenables…",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin redundare."
],
"forms": [
{
"form": "redonder",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redondant",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redondé",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redonde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redondes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redondé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redondai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redondas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redondâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redondâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redondé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redonderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redonderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redonderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redonderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redondasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redondassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redonde",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redondons",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redondez",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redondé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rédonder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà des répétitions qui redondent."
}
],
"glosses": [
"Être de trop dans le discours."
],
"id": "fr-redonder-fr-verb-1UX4~kFm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le style de cet auteur redonde d’épithètes."
},
{
"ref": "Bachellerie, Il court, il court, le cadavre, 1985, chapitre XIV",
"text": "Le sourire même est plus large : il redonde de bien être!"
}
],
"glosses": [
"Avoir en trop."
],
"id": "fr-redonder-fr-verb-40pWgx56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Le Senne, La destinée personnelle, Editions Flammarion, 1951, chap. 13, §. 84",
"text": "Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie."
},
{
"ref": "Laurent Joffrin, Napoléon de Kubrick : Le chantier de la gloire, \"Libération\" du 18 novembre 2009",
"text": "La Métro avait appris que Dino de Laurentis avait lancé un Waterloo avec Rod Steiger. Le Napoléon de Kubrik risquait de redonder. Trop risqué. Le projet fut abandonné."
}
],
"glosses": [
"Surabonder ; être superflu."
],
"id": "fr-redonder-fr-verb-x~~NsiNF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site edu.sciendi.com",
"text": "TP 4 : Redonder le service DHCP."
},
{
"ref": "Serge Marguet, La technologie des réacteurs à eau pressurisée, 2019, page 875",
"text": "En conclusion, seuls les échangeurs EAS, qui sont de toute façon requis, sont utilisables en cas de primaires, dans la mesure où la défaillance totale de l’aspersion redondée est hors dimensionnement et du fait que l’imbrication des circuits RRA et RIS défiabilise l’installation sans gain évident (on dépasse même avec refroidissement par le RRA les caractéristiques des pompes IS en température d’eau)."
}
],
"glosses": [
"Rendre redondant, pour augmenter la fiabilité."
],
"id": "fr-redonder-fr-verb-saIRHb~g",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundancy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obilovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redondar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "redundancyf"
}
],
"word": "redonder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "r de ronde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oresme, Éthique 27",
"text": "Et est voir que se il redonde as mors aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans…",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. f° 324",
"text": "Prince, tenez que soubz le firmament, En temps d’esté, n’a place plus plaisant ; Car des beaux prez et des flours y redonde La douce odeur.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Clément Marot, II, 258",
"text": "Donc puisqu’en vous joye et soulas redonde Durant les jours à rire convenables…",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin redundare."
],
"forms": [
{
"form": "redonder",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redondant",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redondé",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redonde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redondes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redondé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redondai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redondas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redondâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redondâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redondé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redonderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redonderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redonderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redonderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redondasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redondassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redonde",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redondons",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redondez",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redondé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.dɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rédonder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà des répétitions qui redondent."
}
],
"glosses": [
"Être de trop dans le discours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le style de cet auteur redonde d’épithètes."
},
{
"ref": "Bachellerie, Il court, il court, le cadavre, 1985, chapitre XIV",
"text": "Le sourire même est plus large : il redonde de bien être!"
}
],
"glosses": [
"Avoir en trop."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Le Senne, La destinée personnelle, Editions Flammarion, 1951, chap. 13, §. 84",
"text": "Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie."
},
{
"ref": "Laurent Joffrin, Napoléon de Kubrick : Le chantier de la gloire, \"Libération\" du 18 novembre 2009",
"text": "La Métro avait appris que Dino de Laurentis avait lancé un Waterloo avec Rod Steiger. Le Napoléon de Kubrik risquait de redonder. Trop risqué. Le projet fut abandonné."
}
],
"glosses": [
"Surabonder ; être superflu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "site edu.sciendi.com",
"text": "TP 4 : Redonder le service DHCP."
},
{
"ref": "Serge Marguet, La technologie des réacteurs à eau pressurisée, 2019, page 875",
"text": "En conclusion, seuls les échangeurs EAS, qui sont de toute façon requis, sont utilisables en cas de primaires, dans la mesure où la défaillance totale de l’aspersion redondée est hors dimensionnement et du fait que l’imbrication des circuits RRA et RIS défiabilise l’installation sans gain évident (on dépasse même avec refroidissement par le RRA les caractéristiques des pompes IS en température d’eau)."
}
],
"glosses": [
"Rendre redondant, pour augmenter la fiabilité."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundancy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obilovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redondar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "redundancyf"
}
],
"word": "redonder"
}
Download raw JSONL data for redonder meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.